{
 ". also matches line breaks": ". passt auch auf Zeilenumbrüche",
 "…": "…",
 "…and {n} more": "…und {n} weitere",
 ".env needs one object of names and values, like {example}.": ".env braucht ein Objekt aus Namen und Werten, etwa {example}.",
 "“{chars}”: similar font used.": "„{chars}“: ähnliche Schrift verwendet.",
 "“{field}” couldn't be filled: {error}.": "„{field}“ konnte nicht ausgefüllt werden: {error}.",
 "“{field}”: cut to {max} characters.": "„{field}“: auf {max} Zeichen gekürzt.",
 "“{field}”: no option “{option}”, left empty.": "„{field}“: keine Option „{option}“, leer gelassen.",
 "“{field}”: no option “{option}”, left out.": "„{field}“: keine Option „{option}“, weggelassen.",
 "“{field}”: unsupported characters became “?”.": "„{field}“: nicht darstellbare Zeichen wurden zu „?“.",
 "\"{value}\" isn't a known shortcut. Use @yearly, @monthly, @weekly, @daily or @hourly.": "„{value}“ ist kein bekanntes Kürzel. Verwende @yearly, @monthly, @weekly, @daily oder @hourly.",
 "(none)": "(keine)",
 "(only whitespace or case differs)": "(nur Leerraum oder Groß-/Kleinschreibung unterscheidet sich)",
 "(optional)": "(optional)",
 "{activity}, {n} min": "{activity}, {n} Min.",
 "{amount} in {n} year is worth": "{amount} in {n} Jahr entsprechen",
 "{amount} in {n} years is worth": "{amount} in {n} Jahren entsprechen",
 "{amount} in today's money": "{amount} in heutigem Geld",
 "{before} → {after}": "{before} → {after}",
 "{code} is a short plus code. Add a nearby place below.": "{code} ist ein kurzer Plus Code. Gib unten einen Ort in der Nähe an.",
 "{code} is a short plus code. Add a nearby place, or use the full code.": "{code} ist ein kurzer Plus Code. Gib einen Ort in der Nähe an oder nutze den vollen Code.",
 "{code} is outside the map (latitude over 90° or longitude over 180°).": "{code} liegt außerhalb der Karte (Breite über 90° oder Länge über 180°).",
 "{code} isn't a valid plus code.": "{code} ist kein gültiger Plus-Code.",
 "{codec} sound copied as is, no quality loss.": "{codec}-Ton unverändert kopiert, ohne Qualitätsverlust.",
 "{codec} sound re-encoded to AAC.": "{codec}-Ton wird zu AAC kodiert.",
 "{codec} to WAV: about {size}.": "{codec} zu WAV: etwa {size}.",
 "{dpi} dpi (sharp)": "{dpi} dpi (scharf)",
 "{dpi} dpi (smallest)": "{dpi} dpi (am kleinsten)",
 "{error}. Check that the input is {format}.": "{error}. Prüfe, ob die Eingabe {format} ist.",
 "{error}. Check the syntax, or pick another dialect.": "{error}. Prüfe die Syntax oder wähle einen anderen Dialekt.",
 "{examples} or now": "{examples} oder now",
 "{field} (signature field)": "{field} (Unterschriftsfeld)",
 "{field}: \"{value}\" isn't a number or a name like {example}.": "{field}: „{value}“ ist weder eine Zahl noch ein Name wie {example}.",
 "{field}: \"{value}\" isn't a number.": "{field}: „{value}“ ist keine Zahl.",
 "{field}: \"{value}\" isn't valid. Try 5, 1-5, 1,15 or */10.": "{field}: „{value}“ ist ungültig. Versuch 5, 1-5, 1,15 oder */10.",
 "{field}: {n} is out of range ({min}–{max}).": "{field}: {n} liegt außerhalb des Bereichs ({min}–{max}).",
 "{field}: {n} is out of range ({min}–6, or 7 for Sunday).": "{field}: {n} liegt außerhalb des Bereichs ({min}–6 oder 7 für Sonntag).",
 "{field}: the range {range} runs backwards.": "{field}: Der Bereich {range} läuft rückwärts.",
 "{field}: the step after / must be 1 or more.": "{field}: Die Schrittweite nach / muss 1 oder mehr sein.",
 "{file} can't be read here. Open a GPX, TCX or FIT file.": "{file} kann hier nicht gelesen werden. Öffne eine GPX-, TCX- oder FIT-Datei.",
 "{file} has no activity records. Open a recorded FIT activity.": "{file} enthält keine Aktivitätsdaten. Öffne eine aufgezeichnete FIT-Aktivität.",
 "{file} has no KML file inside.": "{file} enthält keine KML-Datei.",
 "{file} has no map or track files inside.": "{file} enthält keine Karten- oder Track-Dateien.",
 "{file} has no points, lines or areas in it.": "{file} enthält keine Punkte, Linien oder Flächen.",
 "{file} has no track points. Open another GPX, TCX or FIT file.": "{file} hat keine Trackpunkte. Öffne eine andere GPX-, TCX- oder FIT-Datei.",
 "{file} has no WKT geometries.": "{file} enthält keine WKT-Geometrien.",
 "{file} is damaged; points before the damage were kept.": "{file} ist beschädigt; die Punkte davor wurden behalten.",
 "{file} is empty.": "{file} ist leer.",
 "{file} is JSON, but not GeoJSON.": "{file} ist JSON, aber kein GeoJSON.",
 "{file} is projected ({crs}). Reproject it to EPSG:4326 first.": "{file} ist projiziert ({crs}). Projiziere es zuerst nach EPSG:4326 um.",
 "{file} isn't a FIT file. Open a FIT, GPX or TCX activity.": "{file} ist keine FIT-Datei. Öffne eine FIT-, GPX- oder TCX-Aktivität.",
 "{file} isn't a map or track file this tool reads.": "{file} ist keine Karten- oder Track-Datei, die dieses Tool liest.",
 "{file} isn't a PDF. Choose a .pdf file.": "{file} ist kein PDF. Wähle eine .pdf-Datei.",
 "{file} isn't a shapefile (.shp).": "{file} ist kein Shapefile (.shp).",
 "{file} isn't in longitude/latitude ({x}, {y}). Reproject it to EPSG:4326 first.": "{file} ist nicht in Länge/Breite ({x}, {y}). Projiziere es zuerst nach EPSG:4326 um.",
 "{file} isn't in longitude/latitude. {prj}Reproject it to EPSG:4326 first.": "{file} ist nicht in Länge/Breite. {prj}Projiziere es zuerst nach EPSG:4326 um.",
 "{file} isn't TopoJSON (no \"type\": \"Topology\").": "{file} ist kein TopoJSON (kein \"type\": \"Topology\").",
 "{file} isn't valid JSON: {error}": "{file} ist kein gültiges JSON: {error}",
 "{file} needs its .shp. Drop them together, or a ZIP.": "{file} braucht seine .shp-Datei. Leg sie zusammen ab, oder ein ZIP.",
 "{file} uses datum {datum}, not WGS 84; positions may be off.": "{file} nutzt das Datum {datum}, nicht WGS 84; Positionen können abweichen.",
 "{file} uses SRID={srid}. Only SRID 4326 (longitude/latitude) is read.": "{file} nutzt SRID={srid}. Gelesen wird nur SRID 4326 (Länge/Breite).",
 "{file}: {n} rows had no usable position and were skipped.": "{file}: {n} Zeilen hatten keine verwertbare Position und wurden übersprungen.",
 "{file}: {pages}, {size}, {fields}.": "{file}: {pages}, {size}, {fields}.",
 "{file}: {rows}, {columns}.": "{file}: {rows}, {columns}.",
 "{file}: {type} isn't a WKT geometry this tool reads.": "{file}: {type} ist keine WKT-Geometrie, die dieses Tool liest.",
 "{file}: no .dbf, so no names or attributes. Drop both together.": "{file}: keine .dbf, also keine Namen oder Attribute. Leg beide zusammen ab.",
 "{file}: no .prj, read as WGS 84.": "{file}: keine .prj, als WGS 84 gelesen.",
 "{file}: no latitude/longitude columns. Name them lat and lon.": "{file}: keine Spalten für Breite/Länge. Nenne sie lat und lon.",
 "{file}: none of the rows has a usable latitude and longitude.": "{file}: Keine der Zeilen hat eine verwertbare Breite und Länge.",
 "{file}: shape type {type} can't be read here.": "{file}: Formtyp {type} kann hier nicht gelesen werden.",
 "{file}: the WKT is malformed near “{text}”.": "{file}: Das WKT ist bei „{text}“ fehlerhaft.",
 "{file}: used “{lat}” and “{lon}” as latitude and longitude.": "{file}: „{lat}“ und „{lon}“ als Breite und Länge verwendet.",
 "{font}, {size} pt": "{font}, {size} pt",
 "{format} can't be written here.": "{format} kann hier nicht geschrieben werden.",
 "{format} has no unit: it uses the unit above.": "{format} hat keine Einheit: Es gilt die Einheit oben.",
 "{format} has no units. Its numbers are in": "{format} hat keine Einheiten. Die Zahlen sind in",
 "{format} in": "{format}-Eingabe",
 "{format} is written in metres.": "{format} wird in Metern geschrieben.",
 "{format}: {n} animations dropped.": "{format}: {n} Animationen entfallen.",
 "{format}: {what}": "{format}: {what}",
 "{format}: 1 animation dropped.": "{format}: 1 Animation entfällt.",
 "{format}: no bone or morph animation.": "{format}: keine Knochen- oder Morph-Animation.",
 "{format}: point cloud left out.": "{format}: Punktwolke weggelassen.",
 "{found} found, {missing} missing": "{found} gefunden, {missing} fehlen",
 "{found} of {total} found": "{found} von {total} gefunden",
 "{from} → {to} points": "{from} → {to} Punkte",
 "{g} g, about {n} US standard drinks": "{g} g, etwa {n} US-Standarddrinks",
 "{h} h {m} min": "{h} Std. {m} Min.",
 "{i} of {n}": "{i} von {n}",
 "{label} (km from start)": "{label} (km ab Start)",
 "{label} (time from start)": "{label} (Zeit ab Start)",
 "{label}: {value}": "{label}: {value}",
 "{left} of {limit} saves left today": "Heute noch {left} von {limit} Speicherungen übrig",
 "{matches} (showing the first {max})": "{matches} (die ersten {max} werden angezeigt)",
 "{matches}, {n} group": "{matches}, {n} Gruppe",
 "{matches}, {n} groups": "{matches}, {n} Gruppen",
 "{miss} of {n} couldn't get under {size}. See the list.": "{miss} von {n} konnten nicht unter {size} gebracht werden. Siehe Liste.",
 "{n} % smaller": "{n} % kleiner",
 "{n} added": "{n} hinzugefügt",
 "{n} animations": "{n} Animationen",
 "{n} areas": "{n} Flächen",
 "{n} bytes hashed.": "{n} Bytes gehasht.",
 "{n} changed": "{n} geändert",
 "{n} character selected": "{n} Zeichen ausgewählt",
 "{n} characters": "{n} Zeichen",
 "{n} characters selected": "{n} Zeichen ausgewählt",
 "{n} colors": "{n} Farben",
 "{n} column": "{n} Spalte",
 "{n} columns": "{n} Spalten",
 "{n} conversion": "{n} Umwandlung",
 "{n} conversions": "{n} Umwandlungen",
 "{n} digits": "{n} Stellen",
 "{n} digits (about 14 m)": "{n} Stellen (etwa 14 m)",
 "{n} digits (about 3 m)": "{n} Stellen (etwa 3 m)",
 "{n} documents": "{n} Dokumente",
 "{n} edge between triangles facing opposite ways": "{n} Kante zwischen entgegengesetzt ausgerichteten Dreiecken",
 "{n} edge is shared by more than two triangles (left as it is)": "{n} Kante gehört zu mehr als zwei Dreiecken (unverändert gelassen)",
 "{n} edge shared by more than two triangles": "{n} Kante, die zu mehr als zwei Dreiecken gehört",
 "{n} edges are shared by more than two triangles (left as they are)": "{n} Kanten gehören zu mehr als zwei Dreiecken (unverändert gelassen)",
 "{n} edges between triangles facing opposite ways": "{n} Kanten zwischen entgegengesetzt ausgerichteten Dreiecken",
 "{n} edges shared by more than two triangles": "{n} Kanten, die zu mehr als zwei Dreiecken gehören",
 "{n} error": "{n} Fehler",
 "{n} error: this file breaks the glTF 2.0 rules.": "{n} Fehler: Diese Datei verstößt gegen die glTF-2.0-Regeln.",
 "{n} errors": "{n} Fehler",
 "{n} errors: this file breaks the glTF 2.0 rules.": "{n} Fehler: Diese Datei verstößt gegen die glTF-2.0-Regeln.",
 "{n} field. Click one on the page or type here.": "{n} Feld. Klick eins auf der Seite an oder tippe hier.",
 "{n} fields. Click one on the page or type here.": "{n} Felder. Klick eins auf der Seite an oder tippe hier.",
 "{n} file": "{n} Datei",
 "{n} file is back to its old name.": "{n} Datei hat wieder ihren alten Namen.",
 "{n} file left alone: changed, or old name taken.": "{n} Datei unverändert gelassen: geändert oder alter Name vergeben.",
 "{n} file renamed.": "{n} Datei umbenannt.",
 "{n} file, {size}": "{n} Datei, {size}",
 "{n} files": "{n} Dateien",
 "{n} files are back to their old names.": "{n} Dateien haben wieder ihre alten Namen.",
 "{n} files left alone: changed, or old names taken.": "{n} Dateien unverändert gelassen: geändert oder alte Namen vergeben.",
 "{n} files renamed.": "{n} Dateien umbenannt.",
 "{n} files, {size}": "{n} Dateien, {size}",
 "{n} form field": "{n} Formularfeld",
 "{n} form fields": "{n} Formularfelder",
 "{n} free tools in {section}, all running in your browser.": "{n} kostenlose Tools in {section}, alle laufen in deinem Browser.",
 "{n} hint": "{n} Tipp",
 "{n} hints": "{n} Tipps",
 "{n} hole was too big to fill": "{n} Loch war zu groß zum Füllen",
 "{n} holes were too big to fill": "{n} Löcher waren zu groß zum Füllen",
 "{n} image": "{n} Bild",
 "{n} image already small, kept.": "{n} Bild schon klein, behalten.",
 "{n} images": "{n} Bilder",
 "{n} images already small, kept.": "{n} Bilder schon klein, behalten.",
 "{n} info": "{n} Info",
 "{n} infos": "{n} Infos",
 "{n} kbit/s (best)": "{n} kbit/s (beste)",
 "{n} kbit/s (smaller)": "{n} kbit/s (kleiner)",
 "{n} line added": "{n} Zeile hinzugefügt",
 "{n} line removed": "{n} Zeile entfernt",
 "{n} lines": "{n} Linien",
 "{n} lines added": "{n} Zeilen hinzugefügt",
 "{n} lines removed": "{n} Zeilen entfernt",
 "{n} mark": "{n} Markierung",
 "{n} mark applied. Content removed and verified.": "{n} Markierung angewendet. Inhalt entfernt und geprüft.",
 "{n} mark not applied. Apply before saving?": "{n} Markierung nicht angewendet. Vor dem Speichern anwenden?",
 "{n} marks": "{n} Markierungen",
 "{n} marks applied. Content removed and verified.": "{n} Markierungen angewendet. Inhalt entfernt und geprüft.",
 "{n} marks not applied. Apply before saving?": "{n} Markierungen nicht angewendet. Vor dem Speichern anwenden?",
 "{n} match": "{n} Treffer",
 "{n} matches": "{n} Treffer",
 "{n} materials": "{n} Materialien",
 "{n} min": "{n} Min.",
 "{n} mm": "{n} mm",
 "{n} models in one GLB: {size} (the files were {was}).": "{n} Modelle in einer GLB: {size} (die Dateien hatten {was}).",
 "{n} month": "{n} Monat",
 "{n} months": "{n} Monate",
 "{n} name would clash (in red). Add numbering to fix it.": "{n} Name würde kollidieren (rot markiert). Füge eine Nummerierung hinzu, um das zu beheben.",
 "{n} names would clash (in red). Add numbering to fix it.": "{n} Namen würden kollidieren (rot markiert). Füge eine Nummerierung hinzu, um das zu beheben.",
 "{n} notes from the file reader": "{n} Hinweise vom Dateileser",
 "{n} of {total}": "{n} von {total}",
 "{n} of {total} points have no time; the speed below fills them.": "{n} von {total} Punkten haben keine Zeit; das Tempo unten füllt sie.",
 "{n} of {total} points have no time. Pick a start and a speed to fill them.": "{n} von {total} Punkten haben keine Zeit. Wähle Start und Geschwindigkeit, um sie zu füllen.",
 "{n} open edge": "{n} offene Kante",
 "{n} open edges": "{n} offene Kanten",
 "{n} or more times": "{n}-mal oder öfter",
 "{n} page": "{n} Seite",
 "{n} page added.": "{n} Seite hinzugefügt.",
 "{n} pages": "{n} Seiten",
 "{n} pages added.": "{n} Seiten hinzugefügt.",
 "{n} per page": "{n} pro Seite",
 "{n} periods ({years} years)": "{n} Perioden ({years} Jahre)",
 "{n} photo added.": "{n} Foto hinzugefügt.",
 "{n} photo is missing and will be left out.": "{n} Foto fehlt und wird ausgelassen.",
 "{n} photo missing. Relink it or go on without.": "{n} Foto fehlt. Verknüpf es neu oder mach ohne weiter.",
 "{n} photo not placed yet. Drag it onto a frame, or tap it.": "{n} Foto ist noch nicht platziert. Zieh sie auf einen Rahmen oder tippe sie an.",
 "{n} photo waiting: add it to that album, or start a new one.": "{n} Foto wartet: Füg es dem Album hinzu oder starte ein neues.",
 "{n} photo wasn't kept in this browser. Use Relink on it.": "{n} Foto wurde in diesem Browser nicht behalten. Nutz „Erneut verknüpfen“ dafür.",
 "{n} photo, one per page.": "{n} Foto, eine pro Seite.",
 "{n} photo: choose it or its folder.": "{n} Foto: Wähl es oder seinen Ordner.",
 "{n} photos added.": "{n} Fotos hinzugefügt.",
 "{n} photos are missing and will be left out.": "{n} Fotos fehlen und werden ausgelassen.",
 "{n} photos missing. Relink them or go on without.": "{n} Fotos fehlen. Verknüpf sie neu oder mach ohne weiter.",
 "{n} photos not placed yet. Drag one onto a frame, or tap it.": "{n} Fotos sind noch nicht platziert. Zieh eine auf einen Rahmen oder tippe sie an.",
 "{n} photos waiting: add them to that album, or start a new one.": "{n} Fotos warten: Füg sie dem Album hinzu oder starte ein neues.",
 "{n} photos weren't kept in this browser. Use Relink on them.": "{n} Fotos wurden in diesem Browser nicht behalten. Nutz „Erneut verknüpfen“ dafür.",
 "{n} photos, one per page.": "{n} Fotos, eine pro Seite.",
 "{n} photos: choose them or their folder.": "{n} Fotos: Wähl sie oder ihren Ordner.",
 "{n} points": "{n} Punkte",
 "{n} points without a position were left out.": "{n} Punkte ohne Position wurden weggelassen.",
 "{n} removed": "{n} entfernt",
 "{n} replacement": "{n} Ersetzung",
 "{n} replacements": "{n} Ersetzungen",
 "{n} row": "{n} Zeile",
 "{n} rows": "{n} Zeilen",
 "{n} separate part": "{n} separates Teil",
 "{n} separate parts": "{n} separate Teile",
 "{n} sheet. Undo brings the pages back.": "{n} Blatt. Rückgängig holt die Seiten zurück.",
 "{n} sheets. Undo brings the pages back.": "{n} Blätter. Rückgängig holt die Seiten zurück.",
 "{n} skipped (in red)": "{n} übersprungen (rot)",
 "{n} stay the same": "{n} bleiben gleich",
 "{n} stays the same": "{n} bleibt gleich",
 "{n} textures": "{n} Texturen",
 "{n} tool": "{n} Tool",
 "{n} tool in {section}": "{n} Tool in {section}",
 "{n} tool in {section}, match “{q}”": "{n} Tool in {section}, passend zu „{q}“",
 "{n} tool matches “{q}”": "{n} Tool passend zu „{q}“",
 "{n} tool open": "{n} Tool offen",
 "{n} tool tagged “{tag}”": "{n} Tool mit dem Tag „{tag}“",
 "{n} tool tagged “{tag}”, in {section}": "{n} Tool mit dem Tag „{tag}“, in {section}",
 "{n} tool tagged “{tag}”, in {section}, match “{q}”": "{n} Tool mit dem Tag „{tag}“, in {section}, passend zu „{q}“",
 "{n} tool tagged “{tag}”, match “{q}”": "{n} Tool mit dem Tag „{tag}“, passend zu „{q}“",
 "{n} tool take .{ext}": "{n} Tool verarbeitet .{ext}",
 "{n} tool take .{ext}, in {section}": "{n} Tool verarbeitet .{ext}, in {section}",
 "{n} tool take .{ext}, in {section}, match “{q}”": "{n} Tool verarbeitet .{ext}, in {section}, passend zu „{q}“",
 "{n} tool take .{ext}, match “{q}”": "{n} Tool verarbeitet .{ext}, passend zu „{q}“",
 "{n} tool take .{ext}, tagged “{tag}”": "{n} Tool verarbeitet .{ext}, mit dem Tag „{tag}“",
 "{n} tool take .{ext}, tagged “{tag}”, in {section}": "{n} Tool verarbeitet .{ext}, mit dem Tag „{tag}“, in {section}",
 "{n} tool take .{ext}, tagged “{tag}”, in {section}, match “{q}”": "{n} Tool verarbeitet .{ext}, mit dem Tag „{tag}“, in {section}, passend zu „{q}“",
 "{n} tool take .{ext}, tagged “{tag}”, match “{q}”": "{n} Tool verarbeitet .{ext}, mit dem Tag „{tag}“, passend zu „{q}“",
 "{n} tool take these files": "{n} Tool verarbeitet diese Dateien",
 "{n} tool take these files, in {section}": "{n} Tool verarbeitet diese Dateien, in {section}",
 "{n} tool take these files, in {section}, match “{q}”": "{n} Tool verarbeitet diese Dateien, in {section}, passend zu „{q}“",
 "{n} tool take these files, match “{q}”": "{n} Tool verarbeitet diese Dateien, passend zu „{q}“",
 "{n} tool take these files, tagged “{tag}”": "{n} Tool verarbeitet diese Dateien, mit dem Tag „{tag}“",
 "{n} tool take these files, tagged “{tag}”, in {section}": "{n} Tool verarbeitet diese Dateien, mit dem Tag „{tag}“, in {section}",
 "{n} tool take these files, tagged “{tag}”, in {section}, match “{q}”": "{n} Tool verarbeitet diese Dateien, mit dem Tag „{tag}“, in {section}, passend zu „{q}“",
 "{n} tool take these files, tagged “{tag}”, match “{q}”": "{n} Tool verarbeitet diese Dateien, mit dem Tag „{tag}“, passend zu „{q}“",
 "{n} tools": "{n} Tools",
 "{n} tools in {section}": "{n} Tools in {section}",
 "{n} tools in {section}, match “{q}”": "{n} Tools in {section}, passend zu „{q}“",
 "{n} tools match “{q}”": "{n} Tools passend zu „{q}“",
 "{n} tools open": "{n} Tools offen",
 "{n} tools tagged “{tag}”": "{n} Tools mit dem Tag „{tag}“",
 "{n} tools tagged “{tag}”, in {section}": "{n} Tools mit dem Tag „{tag}“, in {section}",
 "{n} tools tagged “{tag}”, in {section}, match “{q}”": "{n} Tools mit dem Tag „{tag}“, in {section}, passend zu „{q}“",
 "{n} tools tagged “{tag}”, match “{q}”": "{n} Tools mit dem Tag „{tag}“, passend zu „{q}“",
 "{n} tools take .{ext}": "{n} Tools verarbeiten .{ext}",
 "{n} tools take .{ext}, in {section}": "{n} Tools verarbeiten .{ext}, in {section}",
 "{n} tools take .{ext}, in {section}, match “{q}”": "{n} Tools verarbeiten .{ext}, in {section}, passend zu „{q}“",
 "{n} tools take .{ext}, match “{q}”": "{n} Tools verarbeiten .{ext}, passend zu „{q}“",
 "{n} tools take .{ext}, tagged “{tag}”": "{n} Tools verarbeiten .{ext}, mit dem Tag „{tag}“",
 "{n} tools take .{ext}, tagged “{tag}”, in {section}": "{n} Tools verarbeiten .{ext}, mit dem Tag „{tag}“, in {section}",
 "{n} tools take .{ext}, tagged “{tag}”, in {section}, match “{q}”": "{n} Tools verarbeiten .{ext}, mit dem Tag „{tag}“, in {section}, passend zu „{q}“",
 "{n} tools take .{ext}, tagged “{tag}”, match “{q}”": "{n} Tools verarbeiten .{ext}, mit dem Tag „{tag}“, passend zu „{q}“",
 "{n} tools take these files": "{n} Tools verarbeiten diese Dateien",
 "{n} tools take these files, in {section}": "{n} Tools verarbeiten diese Dateien, in {section}",
 "{n} tools take these files, in {section}, match “{q}”": "{n} Tools verarbeiten diese Dateien, in {section}, passend zu „{q}“",
 "{n} tools take these files, match “{q}”": "{n} Tools verarbeiten diese Dateien, passend zu „{q}“",
 "{n} tools take these files, tagged “{tag}”": "{n} Tools verarbeiten diese Dateien, mit dem Tag „{tag}“",
 "{n} tools take these files, tagged “{tag}”, in {section}": "{n} Tools verarbeiten diese Dateien, mit dem Tag „{tag}“, in {section}",
 "{n} tools take these files, tagged “{tag}”, in {section}, match “{q}”": "{n} Tools verarbeiten diese Dateien, mit dem Tag „{tag}“, in {section}, passend zu „{q}“",
 "{n} tools take these files, tagged “{tag}”, match “{q}”": "{n} Tools verarbeiten diese Dateien, mit dem Tag „{tag}“, passend zu „{q}“",
 "{n} triangle": "{n} Dreieck",
 "{n} triangles": "{n} Dreiecke",
 "{n} warning": "{n} Warnung",
 "{n} warnings": "{n} Warnungen",
 "{n} will be renamed": "{n} werden umbenannt",
 "{n} year": "{n} Jahr",
 "{n} years": "{n} Jahre",
 "{n}p at most": "höchstens {n}p",
 "{name} (password-protected, unlock it first)": "{name} (passwortgeschützt, zuerst entsperren)",
 "{name} (this format can't be read in the browser)": "{name} (dieses Format kann im Browser nicht gelesen werden)",
 "{name} can't be read. Try MP4, MOV, MKV or WebM.": "{name} ist nicht lesbar. Versuch MP4, MOV, MKV oder WebM.",
 "{name} couldn't be read as {format}: {error}": "{name} konnte nicht als {format} gelesen werden: {error}",
 "{name} couldn't be read.": "{name} konnte nicht gelesen werden.",
 "{name} has a password. Type it to open.": "{name} hat ein Passwort. Gib es ein, um die Datei zu öffnen.",
 "{name} has no times, so it went at the end.": "{name} hat keine Zeiten und kam deshalb ans Ende.",
 "{name} is a reserved name on Windows.": "{name} ist unter Windows ein reservierter Name.",
 "{name} is back.": "{name} ist zurück.",
 "{name} isn't a Collada file that can be read.": "{name} ist keine lesbare Collada-Datei.",
 "{name} isn't a ZIP file that can be opened.": "{name} ist keine ZIP-Datei, die sich öffnen lässt.",
 "{name} isn't an album file.": "{name} ist keine Album-Datei.",
 "{name} isn't an HDR or EXR image that can be read.": "{name} ist kein lesbares HDR- oder EXR-Bild.",
 "{name} won't open as a PDF. Is it damaged?": "{name} lässt sich nicht als PDF öffnen. Ist die Datei beschädigt?",
 "{name}, p. {page}": "{name}, S. {page}",
 "{name}: {n} points, {from} to {to}.": "{name}: {n} Punkte, {from} bis {to}.",
 "{names}: not the same photo, used anyway.": "{names}: nicht dasselbe Foto, trotzdem verwendet.",
 "{names}: not the same photos, used anyway.": "{names}: nicht dieselben Fotos, trotzdem verwendet.",
 "{part} isn't a valid range (1–{n}).": "{part} ist kein gültiger Bereich (1–{n}).",
 "{pct} %": "{pct} %",
 "{pct} % smaller": "{pct} % kleiner",
 "{pct} percent smaller": "{pct} Prozent kleiner",
 "{pem}\n\nor a JWK: {jwk}": "{pem}\n\noder ein JWK: {jwk}",
 "{rate} per year": "{rate} pro Jahr",
 "{sensor} for {n} points": "{sensor} für {n} Punkte",
 "{size} KB": "{size} KB",
 "{target} is too small for {time}. Pick at least {least}.": "{target} ist zu klein für {time}. Wähle mindestens {least}.",
 "{time} long, {container}, not re-encoded. Took {s} s.": "{time} lang, {container}, nicht neu kodiert. Dauer: {s} s.",
 "{time} long, {container}, re-encoded. Took {s} s.": "{time} lang, {container}, neu kodiert. Dauer: {s} s.",
 "{time} of sound as {format}. Took {s} s.": "{time} Ton als {format}. Dauer: {s} s.",
 "{times} (as few as possible)": "{times} (so wenig wie möglich)",
 "{used} of {limit} transfers used today.": "Heute {used} von {limit} Übertragungen genutzt.",
 "{uuid} or {ulid}": "{uuid} oder {ulid}",
 "{value} {unit} in every unit": "{value} {unit} in allen Einheiten",
 "{value} has minutes or seconds of 60 or more.": "{value} hat Minuten oder Sekunden von 60 oder mehr.",
 "{value} is a {kind}, not a {want}.": "{value} ist ein {kind}, kein {want}.",
 "{value} is out of range.": "{value} liegt außerhalb des Bereichs.",
 "{value} isn't a geohash. Check for a, i, l or o.": "{value} ist kein Geohash. Prüfe auf a, i, l oder o.",
 "{value} isn't a readable position. Try 47.8095, 13.0550.": "{value} ist keine lesbare Position. Versuch 47.8095, 13.0550.",
 "{value} isn't a valid MGRS square for zone {zone}.": "{value} ist kein gültiges MGRS-Quadrat für Zone {zone}.",
 "{value} isn't an angle this tool reads.": "{value} ist kein Winkel, den dieses Tool liest.",
 "{w} × {h} px in {time}": "{w} × {h} px in {time}",
 "{w} × {h}, {n} images, {pct} % filled": "{w} × {h}, {n} Bilder, {pct} % gefüllt",
 "{w}×{h} px (was {w0}×{h0})": "{w}×{h} px (vorher {w0}×{h0})",
 "{w}×{h}, {container} ({codec}, no sound).": "{w}×{h}, {container} ({codec}, ohne Ton).",
 "{w}×{h}, {container} ({codecs}).": "{w}×{h}, {container} ({codecs}).",
 "{w0} × {h0} → {w} × {h} px ({scale}×), {size}": "{w0} × {h0} → {w} × {h} px ({scale}×), {size}",
 "{what}, {times}": "{what}, {times}",
 "{y} by {x}": "{y} nach {x}",
 "{y} year {m} month": "{y} Jahr {m} Monat",
 "{y} year {m} months": "{y} Jahr {m} Monate",
 "{y} years {m} month": "{y} Jahre {m} Monat",
 "{y} years {m} months": "{y} Jahre {m} Monate",
 "{zone} (yours)": "{zone} (deine)",
 "#hex, rgb(), hsl(), hsv(), cmyk() or a CSS color name": "#hex, rgb(), hsl(), hsv(), cmyk() oder ein CSS-Farbname",
 "% of 1RM": "% des 1RM",
 "% of maximum heart rate": "% des Maximalpulses",
 "^ and $ match at each line": "^ und $ passen an jeder Zeile",
 "^ and $ match each line": "^ und $ passen auf jede Zeile",
 "+{n} more": "+{n} weitere",
 "−Z is up": "−Z zeigt nach oben",
 "0 months": "0 Monate",
 "0.2 MB, animated": "0,2 MB, animiert",
 "0.5× (slow motion)": "0,5× (Zeitlupe)",
 "04:30 on the 1st and 15th": "04:30 am 1. und 15.",
 "1 animation": "1 Animation",
 "1 area": "1 Fläche",
 "1 file": "1 Datei",
 "1 kg of 1.75 mm PLA ≈ 335 m. Densities are typical values.": "1 kg PLA mit 1,75 mm ≈ 335 m. Dichten sind typische Werte.",
 "1 line": "1 Linie",
 "1 material": "1 Material",
 "1 mile": "1 Meile",
 "1 note from the file reader": "1 Hinweis vom Dateileser",
 "1 point": "1 Punkt",
 "1 texture": "1 Textur",
 "1 triangle": "1 Dreieck",
 "1.06 is Riegel's value; use 1.08–1.1 if you run few long runs.": "1,06 ist Riegels Wert; nimm 1,08–1,1, wenn du wenige lange Läufe machst.",
 "1.5-mile (2.4 km) run: time": "Lauf über 1,5 Meilen (2,4 km): Zeit",
 "1.5-mile run test: 483 ÷ minutes + 3.5.": "1,5-Meilen-Lauftest: 483 ÷ Minuten + 3,5.",
 "150 dpi": "150 dpi",
 "2 spaces": "2 Leerzeichen",
 "2–5 m keeps the shape; 20 m+ cuts corners.": "2–5 m behalten die Form; ab 20 m werden Kurven geschnitten.",
 "2× (double)": "2× (doppelt)",
 "2× (faster)": "2× (schneller)",
 "20-minute all-out average": "20-Minuten-Durchschnitt bei voller Belastung",
 "300 dpi (print)": "300 dpi (Druck)",
 "35 ml per kg, plus 0.5 l per hour of exercise. Heart or kidney conditions can call for less.": "35 ml pro kg, plus 0,5 l pro Stunde Sport. Bei Herz- oder Nierenerkrankungen kann weniger nötig sein.",
 "360° view: drag to look around, scroll to zoom": "360°-Ansicht: ziehen zum Umsehen, scrollen zum Zoomen",
 "3D": "3D",
 "3D converters": "3D-Konverter",
 "3D printing": "3D-Druck",
 "3D studio": "3D-Studio",
 "3D view: drag to turn, scroll or pinch to zoom, right-drag to move": "3D-Ansicht: ziehen zum Drehen, scrollen oder mit zwei Fingern zoomen, mit der rechten Maustaste ziehen zum Verschieben",
 "3MF is written in millimetres.": "3MF wird in Millimetern geschrieben.",
 "3MF: point cloud left out.": "3MF: Punktwolke weggelassen.",
 "3MF: textures dropped.": "3MF: Texturen entfallen.",
 "4 spaces": "4 Leerzeichen",
 "4× (four times)": "4× (vierfach)",
 "42 weeks": "42 Wochen",
 "5 fields, or @hourly, @daily, @weekly, @monthly.": "5 Felder, oder @hourly, @daily, @weekly, @monthly.",
 "5:00 or 12.5": "5:00 oder 12,5",
 "500 kcal a day ≈ 0.5 kg (1 lb) a week.": "500 kcal am Tag ≈ 0,5 kg pro Woche.",
 "6 fields: standard cron has 5. Remove the seconds or year.": "6 Felder: Standard-Cron hat 5. Entferne Sekunden oder Jahr.",
 "6-digit code": "6-stelliger Code",
 "60 ÷ min/km = km/h. 1 mile = 1.609344 km.": "60 ÷ min/km = km/h. 1 Meile = 1,609344 km.",
 "7,700 kcal per kg rule": "Regel: 7.700 kcal pro kg",
 "72 dpi (screen)": "72 dpi (Bildschirm)",
 "90° clockwise": "90° im Uhrzeigersinn",
 "90° counter-clockwise": "90° gegen den Uhrzeigersinn",
 "a box of {ns} × {ew}": "ein Feld von {ns} × {ew}",
 "a carriage return (\\r)": "ein Wagenrücklauf (\\r)",
 "a character with the Unicode property {prop}": "ein Zeichen mit der Unicode-Eigenschaft {prop}",
 "a day": "pro Tag",
 "a day at complete rest": "pro Tag in völliger Ruhe",
 "a day to keep your weight": "pro Tag, um dein Gewicht zu halten",
 "a digit (0–9)": "eine Ziffer (0–9)",
 "A drain hole missed the inside. Move it.": "Ein Ablaufloch verfehlt das Innere. Verschieb es.",
 "A few seconds left": "Noch wenige Sekunden",
 "A file never comes back bigger.": "Eine Datei wird nie größer.",
 "a form feed": "ein Seitenvorschub",
 "a geohash": "Geohash",
 "a group (not captured):": "eine Gruppe (nicht erfasst):",
 "a group with its own flags {flags}:": "eine Gruppe mit eigenen Flags {flags}:",
 "A JWT has 3 parts separated by dots; this one has {n}.": "Ein JWT hat 3 durch Punkte getrennte Teile; dieses hat {n}.",
 "a line break (\\n)": "ein Zeilenumbruch (\\n)",
 "a lone backslash (escape something after it)": "ein einzelner Backslash (maskiert das Folgende)",
 "a lower scan-style resolution": "eine niedrigere Auflösung wie bei einem Scan",
 "A matches a": "A passt auf a",
 "A name can't end with a dot or a space.": "Ein Name darf nicht auf einen Punkt oder ein Leerzeichen enden.",
 "A PDF needs at least one page.": "Ein PDF braucht mindestens eine Seite.",
 "a plus code": "Plus-Code",
 "A plus code has 2, 4, 6, 8 or 10 to 15 digits.": "Ein Plus-Code hat 2, 4, 6, 8 oder 10 bis 15 Stellen.",
 "a position that is not a word boundary": "eine Position, die keine Wortgrenze ist",
 "A query string needs one object of names and values.": "Ein Query-String braucht ein Objekt aus Namen und Werten.",
 "a string can't span lines; close the quote or use \\n": "Ein String kann nicht über mehrere Zeilen gehen; schließ das Anführungszeichen oder verwende \\n",
 "a tab": "ein Tab",
 "A UTM zone is a number from 1 to 60.": "Eine UTM-Zone ist eine Zahl von 1 bis 60.",
 "A v4 UUID is random: it has no time in it.": "Eine v4-UUID ist zufällig: Sie enthält keine Zeit.",
 "a vertical tab": "ein vertikaler Tab",
 "a whitespace character (space, tab, line break)": "ein Leerraumzeichen (Leerzeichen, Tab, Zeilenumbruch)",
 "a word boundary": "eine Wortgrenze",
 "a word character (letter, digit or _)": "ein Wortzeichen (Buchstabe, Ziffer oder _)",
 "A word or phrase": "Ein Wort oder Ausdruck",
 "A4 landscape": "A4 quer",
 "A4 pages": "A4-Seiten",
 "A4 portrait": "A4 hochkant",
 "AAC sound: built into this browser": "AAC-Ton: in diesen Browser eingebaut",
 "AAC sound: via a 1 MB add-on": "AAC-Ton: über ein 1-MB-Add-on",
 "About {n} free tools. No install.": "Rund {n} kostenlose Tools. Keine Installation.",
 "About {n} min left": "Noch etwa {n} Min.",
 "About {n} s left": "Noch etwa {n} s",
 "about {n} stops above white": "etwa {n} Blendenstufen über Weiß",
 "about {time} left": "noch etwa {time}",
 "About 90-minute cycles; includes time to fall asleep.": "Zyklen von etwa 90 Minuten; inklusive Einschlafzeit.",
 "About this many reps": "Etwa so viele Wiederholungen",
 "Acceleration": "Beschleunigung",
 "Acceleration (a)": "Beschleunigung (a)",
 "Access log last read: {at}": "Access-Log zuletzt gelesen: {at}",
 "acres": "Acres",
 "Action": "Aktion",
 "Activity": "Aktivität",
 "Activity level": "Aktivitätslevel",
 "Actual size": "Originalgröße",
 "Ad medium": "Werbemedium",
 "Add": "Hinzufügen",
 "Add a page": "Seite hinzufügen",
 "Add a password": "Passwort hinzufügen",
 "Add a text box": "Textfeld hinzufügen",
 "Add an image from another page": "Bild von einer anderen Seite hinzufügen",
 "Add another GPX, TCX or FIT file to join them into one activity.": "Füge eine weitere GPX-, TCX- oder FIT-Datei hinzu, um sie zu einer Aktivität zusammenzufügen.",
 "Add at least one more model to merge.": "Füg mindestens ein weiteres Modell zum Zusammenführen hinzu.",
 "Add blank page": "Leere Seite hinzufügen",
 "Add image from another page…": "Bild von einer anderen Seite hinzufügen …",
 "Add light": "Licht hinzufügen",
 "Add money at the start of each month": "Geld zu Beginn jedes Monats einzahlen",
 "Add PDFs, images or text files. Drop them here or click to choose.": "PDFs, Bilder oder Textdateien hinzufügen. Hierher ziehen oder klicken, um auszuwählen.",
 "Add photos or PDFs": "Fotos oder PDFs hinzufügen",
 "Add photos…": "Fotos hinzufügen …",
 "Add text": "Text hinzufügen",
 "Add the model file too.": "Füg auch die Modelldatei hinzu.",
 "Add to a PDF": "Zu einem PDF hinzufügen",
 "Add your file, or type what you want to work on.": "Füge deine Datei hinzu oder tippe ein, woran du arbeiten willst.",
 "added": "hinzugefügt",
 "Added after the picked page.": "Kommt nach der gewählten Seite.",
 "Added each month": "Monatliche Einzahlung",
 "Added to {n} page. Undo takes it off again.": "Auf {n} Seite hinzugefügt. Rückgängig entfernt es wieder.",
 "Added to {n} pages. Undo takes it off again.": "Auf {n} Seiten hinzugefügt. Rückgängig entfernt es wieder.",
 "Adding pages…": "Seiten werden hinzugefügt …",
 "Aerobics, high impact": "Aerobic, hohe Belastung",
 "After": "Nachher",
 "after {n} year": "nach {n} Jahr",
 "after {n} years": "nach {n} Jahren",
 "Age": "Alter",
 "AI model downloads once (94 MB).": "Das KI-Modell wird einmal geladen (94 MB).",
 "AI tool, runs on your device": "KI-Tool, läuft auf deinem Gerät",
 "AI upscaled": "KI-hochskaliert",
 "Album title": "Albumtitel",
 "Album tools": "Album-Werkzeuge",
 "Alcohol": "Alkohol",
 "alg \"none\": unsigned, so anyone could have made it. Never accept such tokens.": "alg „none“: unsigniert, also könnte es jeder erstellt haben. Akzeptiere solche Tokens nie.",
 "Algorithm": "Algorithmus",
 "Algorithm {alg}": "Algorithmus {alg}",
 "Algorithm missing": "Algorithmus fehlt",
 "Align left": "Linksbündig",
 "Align right": "Rechtsbündig",
 "Alignment": "Ausrichtung",
 "All {n} files arrived.": "Alle {n} Dateien sind angekommen.",
 "All {n} files arrived. They're in Results too.": "Alle {n} Dateien sind angekommen. Sie liegen auch in den Ergebnissen.",
 "ALL CAPS": "GROSSBUCHSTABEN",
 "All email addresses": "Alle E-Mail-Adressen",
 "All files, merged": "Alle Dateien, zusammengefügt",
 "All formats as text": "Alle Formate als Text",
 "All IBANs": "Alle IBANs",
 "All pages": "Alle Seiten",
 "All phone numbers": "Alle Telefonnummern",
 "allow scan-style pages": "Seiten wie gescannt erlauben",
 "Allow smaller pixel sizes to get there.": "Kleinere Pixelgrößen erlauben, um das zu erreichen.",
 "Already as small as it gets: {size}.": "Schon so klein wie möglich: {size}.",
 "already at zero, by this estimate": "laut dieser Schätzung schon bei null",
 "already below, by this estimate": "laut dieser Schätzung schon darunter",
 "Already open": "Bereits geöffnet",
 "Already saved": "Bereits gespeichert",
 "Already under {size}: kept as it is.": "Bereits unter {size}: unverändert behalten.",
 "Already under {target} ({size}). Pick a smaller target.": "Schon unter {target} ({size}). Wähle ein kleineres Ziel.",
 "Also in Results.": "Auch in Ergebnisse.",
 "Also save a GLB for Android": "Auch eine GLB für Android speichern",
 "Ambient occlusion": "Ambient Occlusion",
 "Amount": "Betrag",
 "Amount borrowed": "Kreditbetrag",
 "Amount invested": "Investierter Betrag",
 "Amount is gross (remove VAT)": "Betrag ist brutto (MwSt. herausrechnen)",
 "Amount is net (add VAT)": "Betrag ist netto (MwSt. hinzufügen)",
 "Amount returned": "Rückfluss",
 "Amount today": "Betrag heute",
 "An estimate, not medical advice.": "Eine Schätzung, keine medizinische Beratung.",
 "an unclosed [ (add ])": "eine nicht geschlossene [ (füge ] hinzu)",
 "Analyze & generate": "Analysieren & erzeugen",
 "And {n} more notes.": "Und {n} weitere Hinweise.",
 "and minutes": "und Minuten",
 "Android": "Android",
 "Angle": "Winkel",
 "Animation {n}": "Animation {n}",
 "Animations": "Animationen",
 "Animations: {a} → {b}.": "Animationen: {a} → {b}.",
 "Another file would get this name too.": "Eine andere Datei bekäme auch diesen Namen.",
 "Answer": "Antwort",
 "any character": "ein beliebiges Zeichen",
 "any character except a line break": "ein beliebiges Zeichen außer einem Zeilenumbruch",
 "any character except: {list}": "ein beliebiges Zeichen außer: {list}",
 "any character that is not a digit": "ein beliebiges Zeichen, das keine Ziffer ist",
 "any character that is not a word character": "ein beliebiges Zeichen, das kein Wortzeichen ist",
 "any character that is not whitespace": "ein beliebiges Zeichen, das kein Leerraum ist",
 "any character without the Unicode property {prop}": "ein beliebiges Zeichen ohne die Unicode-Eigenschaft {prop}",
 "AO radius": "AO-Radius",
 "AO strength": "AO-Stärke",
 "Apply": "Anwenden",
 "Apply and save": "Anwenden und speichern",
 "Apply redactions": "Schwärzungen anwenden",
 "Apply transforms (bake positions into the vertices)": "Transformationen anwenden (Positionen in die Vertices einrechnen)",
 "Archive converters": "Archiv-Konverter",
 "Area": "Fläche",
 "Area {n}": "Fläche {n}",
 "Around 100–150 W for a bed-slinger, 50–80 W for a resin printer.": "Etwa 100–150 W bei einem Bed-Slinger, 50–80 W bei einem Resin-Drucker.",
 "Arrived": "Angekommen",
 "Arrow": "Pfeil",
 "As in the file": "Wie in der Datei",
 "As printed (g)": "Gedruckt (g)",
 "As printed, without supports and brims.": "Wie gedruckt, ohne Stützen und Brim.",
 "As sha256sum-style text": "Als Text im sha256sum-Stil",
 "As text (unified diff)": "Als Text (Unified Diff)",
 "As written": "Wie geschrieben",
 "At": "Um",
 "At least 32 characters for HS256": "Mindestens 32 Zeichen für HS256",
 "At minute": "In Minute",
 "At the widest point.": "An der breitesten Stelle.",
 "Athletes": "Sportler",
 "Atlas": "Atlas",
 "Atlas over {max} px. Use fewer or smaller images.": "Atlas über {max} px. Nimm weniger oder kleinere Bilder.",
 "Audience": "Zielgruppe (aud)",
 "Audio converters": "Audio-Konverter",
 "Authorized party": "Autorisierte Partei (azp)",
 "auto": "auto",
 "Automatic": "Automatisch",
 "Automatic: {what}": "Automatisch: {what}",
 "Average": "Durchschnitt",
 "Average cadence": "Durchschnittliche Trittfrequenz",
 "Average heart rate": "Durchschnittliche Herzfrequenz",
 "Average pace": "Durchschnittliche Pace",
 "Average power": "Durchschnittliche Leistung",
 "Average speed": "Durchschnittsgeschwindigkeit",
 "AVIF (smallest, newer)": "AVIF (am kleinsten, neuer)",
 "Axes": "Achsen",
 "Baby": "Baby",
 "Baby bottle": "Babyflasche",
 "Back": "Hinten",
 "Back to its old name": "Wieder der alte Name",
 "Background": "Hintergrund",
 "Background colour": "Hintergrundfarbe",
 "Background removal unavailable: AI model missing. Run scripts/fetch_models.sh.": "Hintergrund entfernen nicht verfügbar: KI-Modell fehlt. Führ scripts/fetch_models.sh aus.",
 "Backlit preview": "Vorschau mit Gegenlicht",
 "backspace": "Rückschritt (Backspace)",
 "bad escape in this string": "ungültige Escape-Sequenz in diesem String",
 "Badminton, social": "Badminton, Freizeit",
 "Balance": "Saldo",
 "Balance left": "Restschuld",
 "Balanced": "Ausgewogen",
 "Balanced (30 / 40 / 30)": "Ausgewogen (30 / 40 / 30)",
 "Balloon": "Luftballon",
 "Banner": "Banner",
 "Barcodes": "Barcodes",
 "Basal metabolic rate": "Grundumsatz",
 "Basics": "Grundlagen",
 "Basketball, game": "Basketball, Spiel",
 "Batch rename": "Stapelweise umbenennen",
 "Bauble": "Christbaumkugel",
 "Becomes": "Wird zu",
 "Beer, 0.33 l (12 fl oz), 5 %": "Bier, 0,33 l (12 fl oz), 5 %",
 "Beer, 0.5 l (17 fl oz), 5 %": "Bier, 0,5 l (17 fl oz), 5 %",
 "Before": "Vorher",
 "Before and after comparison": "Vorher-nachher-Vergleich",
 "Below 5 ft they are unreliable.": "Unter 5 ft (152 cm) sind sie unzuverlässig.",
 "Best quality under your target. JPG turns transparency white.": "Beste Qualität unter deinem Ziel. JPG macht Transparenz weiß.",
 "Better, but not closed yet.": "Besser, aber noch nicht geschlossen.",
 "between {a} and {b} times": "zwischen {a}- und {b}-mal",
 "Between lowest rib and hip bone, after breathing out.": "Zwischen unterster Rippe und Hüftknochen, nach dem Ausatmen.",
 "Big images take minutes.": "Große Bilder dauern Minuten.",
 "On phones: processor only. Photos take ~15 min.": "Auf Handys nur Prozessor. Fotos dauern ~15 Min.",
 "Big numbers are kept exactly.": "Große Zahlen bleiben exakt erhalten.",
 "Bigger": "Größer",
 "Bigger text": "Größerer Text",
 "binary": "binär",
 "Binary (smaller)": "Binär (kleiner)",
 "Birthday": "Geburtstag",
 "Black": "Schwarz",
 "Black and white": "Schwarz-Weiß",
 "Black ink": "Schwarze Tinte",
 "Blank line": "Leerzeile",
 "Blank page": "Leere Seite",
 "Blend width": "Überblendbreite",
 "Blood alcohol": "Blutalkohol",
 "Blue": "Blau",
 "Blue ink": "Blaue Tinte",
 "BMI": "BMI",
 "BMI Prime": "BMI Prime",
 "BMR × activity factor (1.2–1.9).": "Grundumsatz × Aktivitätsfaktor (1,2–1,9).",
 "Body fat": "Körperfett",
 "Body, food, sleep and pregnancy estimates.": "Schätzungen zu Körper, Ernährung, Schlaf und Schwangerschaft.",
 "Bold": "Fett",
 "Border": "Rand",
 "Bottom": "Unten",
 "Bottom centre": "Unten Mitte",
 "Bottom left": "Unten links",
 "Bottom right": "Unten rechts",
 "Bottom text": "Text unten",
 "Bouquet": "Blumenstrauß",
 "brightest {max}, average {mean} (1 = white paper)": "hellster Wert {max}, Mittelwert {mean} (1 = weißes Papier)",
 "Bring {color} back": "{color} zurückholen",
 "Bring forward": "Nach vorne holen",
 "Bring this color back": "Diese Farbe zurückholen",
 "Brown": "Braun",
 "Brush size": "Pinselgröße",
 "Build": "Erstellen",
 "Build muscle (+10 %)": "Muskeln aufbauen (+10 %)",
 "Building muscle (1.6–2.2 g/kg)": "Muskelaufbau (1,6–2,2 g/kg)",
 "Building your PDF…": "Dein PDF wird erstellt …",
 "Built with": "Erstellt mit",
 "Bullet list": "Aufzählung",
 "Burn falls as weight changes": "Verbrauch sinkt mit dem Gewicht",
 "Burned at rest; activity comes on top.": "Verbrauch in Ruhe; Aktivität kommt dazu.",
 "By page ranges": "Nach Seitenbereichen",
 "Bytes": "Bytes",
 "cadence": "Trittfrequenz",
 "Cake": "Kuchen",
 "Calculate something": "Etwas berechnen",
 "Calendar method. Stress, illness and irregular cycles shift it.": "Kalendermethode. Stress, Krankheit und unregelmäßige Zyklen verschieben sie.",
 "Calories": "Kalorien",
 "Calories a day": "Kalorien pro Tag",
 "Calories in {n} min": "Kalorien in {n} Min.",
 "Camera": "Kamera",
 "Campaign": "Kampagne",
 "can process sound here": "kann hier Ton verarbeiten",
 "Can't add these. Drop PDFs, photos or text files.": "Das geht nicht rein. Zieh PDFs, Fotos oder Textdateien hierher.",
 "Can't get smaller: original kept.": "Geht nicht kleiner: Original behalten.",
 "Can't get under {target}. Smallest: {size}.": "Unter {target} geht es nicht. Am kleinsten: {size}.",
 "Can't get under {target}. Smallest: {size}. Try: {tries}.": "Unter {target} geht es nicht. Am kleinsten: {size}. Versuch: {tries}.",
 "Can't hollow: not closed. Run the STL repair tool first.": "Aushöhlen nicht möglich: nicht geschlossen. Nutz zuerst die STL-Reparatur.",
 "Can't make video at this size. Try a smaller size.": "Video in dieser Größe nicht möglich. Versuch eine kleinere.",
 "Can't make video in this browser": "Video kann in diesem Browser nicht erstellt werden",
 "can't open {name}": "{name} kann nicht geöffnet werden",
 "can't process video in this browser": "kann in diesem Browser kein Video verarbeiten",
 "Can't read {name}. Use GLB, glTF, OBJ, STL, FBX or USDZ.": "{name} kann nicht gelesen werden. Nimm GLB, glTF, OBJ, STL, FBX oder USDZ.",
 "Can't read its sound ({codec}). Try Chrome or Edge on a computer.": "Ton nicht lesbar ({codec}). Versuch Chrome oder Edge am Computer.",
 "Can't read its video ({codec}). Try Chrome or Edge on a computer.": "Bild nicht lesbar ({codec}). Versuch Chrome oder Edge am Computer.",
 "Can't read that color. Try #1C2428 or rgb(28, 36, 40).": "Diese Farbe kann ich nicht lesen. Versuch #1C2428 oder rgb(28, 36, 40).",
 "Can't read this Excel file. Save it as .csv.": "Diese Excel-Datei ist nicht lesbar. Speichere sie als .csv.",
 "Can't store fonts here. Private window?": "Schriften lassen sich hier nicht speichern. Privates Fenster?",
 "Can't write {format}.": "{format} kann nicht geschrieben werden.",
 "Can't write this sound format. Try Chrome or Edge on a computer.": "Dieses Tonformat geht hier nicht. Versuch Chrome oder Edge am Computer.",
 "Can't write this video format. Try Chrome or Edge on a computer.": "Dieses Videoformat geht hier nicht. Versuch Chrome oder Edge am Computer.",
 "Cancel": "Abbrechen",
 "Cancel any time": "Jederzeit kündbar",
 "Cancelled.": "Abgebrochen.",
 "Cancelled. Nothing was saved.": "Abgebrochen. Nichts wurde gespeichert.",
 "Canonical form": "Kanonische Form",
 "Caption": "Bildunterschrift",
 "Caption bar on top": "Beschriftungsleiste oben",
 "capture group #{n}:": "Erfassungsgruppe #{n}:",
 "capture group named \"{name}\" (#{n}):": "Erfassungsgruppe namens „{name}“ (#{n}):",
 "Carbohydrates": "Kohlenhydrate",
 "carriage return": "Wagenrücklauf",
 "Case": "Groß-/Kleinschreibung",
 "Case converters": "Groß-/Kleinschreibung umwandeln",
 "Cash flows, one per line (first line is today)": "Zahlungsströme, einer pro Zeile (erste Zeile ist heute)",
 "Category": "Kategorie",
 "Cells across": "Zellen pro Reihe",
 "Celsius": "Celsius",
 "Center": "Mitte",
 "Center it and stand it on the floor": "Zentrieren und auf den Boden stellen",
 "Center it on the origin": "Auf den Ursprung zentrieren",
 "centimeters": "Zentimeter",
 "centimetres": "Zentimeter",
 "Centimetres": "Zentimeter",
 "Centre": "Mitte",
 "Champagne": "Champagner",
 "Change": "Änderung",
 "Change from": "Änderung ab",
 "Change the password": "Passwort ändern",
 "changed": "geändert",
 "Changed": "Geändert",
 "Changed: {error}": "Geändert: {error}",
 "Changes here apply to page {n} only.": "Änderungen hier gelten nur für Seite {n}.",
 "Characters": "Zeichen",
 "Characters without spaces": "Zeichen ohne Leerzeichen",
 "Charts & diagrams": "Diagramme",
 "Check for 3D printing": "Für den 3D-Druck prüfen",
 "Check the size warning above: upscale anyway, or pick 2×.": "Beachte die Größenwarnung oben: trotzdem hochskalieren oder 2× wählen.",
 "Check your email": "Sieh in deinen E-Mails nach",
 "Checkbox list": "Checkliste",
 "Checkboxes were saved as printed boxes.": "Die Kontrollkästchen wurden als gedruckte Kästchen gespeichert.",
 "Checked with the Khronos glTF-Validator.": "Geprüft mit dem Khronos glTF-Validator.",
 "Checkerboard": "Schachbrett",
 "Checking {n} photo": "Prüfe {n} Foto",
 "Checking {n} photos": "Prüfe {n} Fotos",
 "Checking the download…": "Download wird geprüft …",
 "Checking this device…": "Dieses Gerät wird geprüft …",
 "Checking…": "Wird geprüft …",
 "Chess set": "Schachspiel",
 "Chess set: MaterialX Project / ASWF, Ed Mackey (CC BY 4.0).": "Schachspiel: MaterialX Project / ASWF, Ed Mackey (CC BY 4.0).",
 "Choose “Add to Home screen” or “Install app”.": "Wähle „Zum Startbildschirm hinzufügen“ oder „App installieren“.",
 "Choose “Add to Home Screen”, then Add.": "Wähle „Zum Home-Bildschirm“, dann „Hinzufügen“.",
 "Choose a file": "Datei auswählen",
 "Choose a folder…": "Ordner wählen…",
 "Choose a photo": "Foto auswählen",
 "Choose a photo or scan of your signature": "Wähle ein Foto oder einen Scan deiner Unterschrift",
 "Choose an activity.": "Wähle eine Aktivität.",
 "Choose an image of your signature first.": "Wähle zuerst ein Bild deiner Unterschrift.",
 "Choose an image, then drag it into place.": "Wähle ein Bild und zieh es an seinen Platz.",
 "Choose folder…": "Ordner auswählen …",
 "Choose Install.": "Wähle Installieren.",
 "choose one": "eine auswählen",
 "Choose photos…": "Fotos auswählen …",
 "Choose…": "Auswählen …",
 "Christmas tree": "Weihnachtsbaum",
 "Chrome, Edge:": "Chrome, Edge:",
 "Circle": "Kreis",
 "Circuit training / HIIT": "Zirkeltraining / HIIT",
 "Claim": "Claim",
 "Classic (text on image)": "Klassisch (Text auf Bild)",
 "Claude skills we use ourselves, one job each.": "Claude-Skills, die wir selbst nutzen, je eine Aufgabe.",
 "Clean & transform": "Bereinigen & umwandeln",
 "Clean up lists, compare drafts, fix copied text.": "Listen aufräumen, Entwürfe vergleichen, kopierten Text reparieren.",
 "Clean up text": "Text aufräumen",
 "Clean up: merge duplicates, drop unused data, weld vertices": "Aufräumen: Duplikate zusammenführen, ungenutzte Daten entfernen, Vertices verschweißen",
 "Cleaning up the file…": "Datei wird aufgeräumt …",
 "Clear": "Leeren",
 "Clear all": "Alle entfernen",
 "Clear marks": "Markierungen löschen",
 "Clears title, author, keywords and other metadata.": "Löscht Titel, Autor, Stichwörter und andere Metadaten.",
 "Click a color to remove it. Shift-click adds more.": "Klick auf eine Farbe, um sie zu entfernen. Shift-Klick nimmt weitere dazu.",
 "Click a text box twice to type.": "Klick zweimal auf ein Textfeld, um zu tippen.",
 "Click any line to change it.": "Klick auf eine Zeile, um sie zu ändern.",
 "Click the install icon in the address bar.": "Klick auf das Installieren-Symbol in der Adressleiste.",
 "Click the page to place your signature.": "Klick auf die Seite, um deine Unterschrift zu platzieren.",
 "Click the page where the comment goes.": "Klicke auf die Stelle, an der der Kommentar stehen soll.",
 "Click the page where the cross goes.": "Klicke auf die Stelle der Seite, an die das Kreuz soll.",
 "Click the page where the date goes.": "Klicke auf die Stelle der Seite, an die das Datum soll.",
 "Click the page where the text goes.": "Klicke auf die Stelle der Seite, an die der Text soll.",
 "Click the page where the tick goes.": "Klicke auf die Stelle der Seite, an die das Häkchen soll.",
 "Click the page, then type.": "Klick auf die Seite und tippe los.",
 "Click to select. Drag to move, Delete removes.": "Klicken zum Auswählen. Ziehen verschiebt, Entf löscht.",
 "Climbing stairs, fast": "Treppensteigen, schnell",
 "Clockwise": "Im Uhrzeigersinn",
 "Close": "Schließen",
 "Close {tool}": "{tool} schließen",
 "Close signature": "Unterschrift schließen",
 "Closed": "Geschlossen",
 "Closed, but some triangles cross each other.": "Geschlossen, aber manche Dreiecke schneiden sich.",
 "Cloud": "Wolke",
 "Coarse (0.5 mm)": "Grob (0,5 mm)",
 "Cocktail or long drink (about 14 g)": "Cocktail oder Longdrink (etwa 14 g)",
 "Code": "Code",
 "Code generators": "Code-Generatoren",
 "Color": "Farbe",
 "Color (JPG)": "Farbe (JPG)",
 "Color converters": "Farb-Konverter",
 "Color tools": "Farb-Tools",
 "Colors": "Farben",
 "Colors removed": "Entfernte Farben",
 "Colour": "Farbe",
 "colour space": "Farbraum",
 "Coloured": "Farbig",
 "Column {n}": "Spalte {n}",
 "Comment": "Kommentar",
 "Comment added.": "Kommentar hinzugefügt.",
 "Common patterns": "Gängige Muster",
 "Compare with a checksum": "Mit einer Prüfsumme vergleichen",
 "Compass": "Kompass",
 "Compress": "Komprimieren",
 "Compress {format}": "{format} komprimieren",
 "Compress & resize": "Komprimieren & Größe ändern",
 "Compress to a size": "Auf eine Größe komprimieren",
 "compressed {n} uncompressed stream": "{n} unkomprimierter Stream komprimiert",
 "compressed {n} uncompressed streams": "{n} unkomprimierte Streams komprimiert",
 "Compressed: {sizes}. Undo brings the original back.": "Komprimiert: {sizes}. Rückgängig holt das Original zurück.",
 "Compressing": "Komprimieren",
 "Compressing…": "Wird komprimiert …",
 "Computer": "Computer",
 "Conception, about": "Empfängnis, etwa",
 "Confetti": "Konfetti",
 "CONFIDENTIAL": "VERTRAULICH",
 "Connected directly.": "Direkt verbunden.",
 "Connected through our relay, encrypted.": "Über unser Relay verbunden, verschlüsselt.",
 "Connecting to the sender…": "Verbindung zum Absender wird hergestellt …",
 "Continue": "Weiter",
 "Continue your album ({n} page, {date})": "Album fortsetzen ({n} Seite, {date})",
 "Continue your album ({n} pages, {date})": "Album fortsetzen ({n} Seiten, {date})",
 "Contracts, forms, invoices and scans.": "Verträge, Formulare, Rechnungen und Scans.",
 "control character Ctrl+{key}": "Steuerzeichen Strg+{key}",
 "control character in a string": "Steuerzeichen in einem String",
 "Convert": "Umwandeln",
 "Convert a file": "Datei umwandeln",
 "Convert or format": "Umwandeln oder formatieren",
 "Convert this key to PKCS#8 first: {command}": "Wandle diesen Schlüssel zuerst in PKCS#8 um: {command}",
 "Convert to": "Umwandeln in",
 "Convert to {format}": "In {format} umwandeln",
 "Convert units": "Einheiten umrechnen",
 "Convert…": "Umwandeln…",
 "Converting {name}…": "{name} wird umgewandelt …",
 "Converting…": "Wird umgewandelt …",
 "Cooper (1968): (metres − 504.9) ÷ 44.73.": "Cooper (1968): (Meter − 504,9) ÷ 44,73.",
 "Cooper test: distance in 12 minutes": "Cooper-Test: Strecke in 12 Minuten",
 "Coordinates": "Koordinaten",
 "Coordinates in any format": "Koordinaten in jedem Format",
 "Coordinates or a geohash": "Koordinaten oder ein Geohash",
 "Coordinates or a plus code": "Koordinaten oder ein Plus-Code",
 "Copied": "Kopiert",
 "Copy": "Kopieren",
 "Copy all formats as text": "Alle Formate als Text kopieren",
 "Copy as a checksum file": "Als Prüfsummendatei kopieren",
 "Copy link": "Link kopieren",
 "Copy text": "Text kopieren",
 "Copy the difference as text": "Unterschied als Text kopieren",
 "Copy the payload or use it in another tool": "Payload kopieren oder in einem anderen Tool verwenden",
 "Copy the run times as text": "Ausführungszeiten als Text kopieren",
 "Copying": "Kopieren",
 "Copying the sound": "Ton wird kopiert",
 "Corners are cleared. Shift-click to remove more colors.": "Die Ecken werden entfernt. Shift-Klick entfernt weitere Farben.",
 "cost per part": "Kosten pro Teil",
 "Cost per part": "Kosten pro Teil",
 "costs the same as {amount} today": "kostet so viel wie heute {amount}",
 "Couldn't build the PDF: {error}": "PDF konnte nicht erstellt werden: {error}",
 "Couldn't check the new file ({error}).": "Die neue Datei konnte nicht geprüft werden ({error}).",
 "Couldn't download the AI model. Check your connection, then try again.": "Das KI-Modell konnte nicht heruntergeladen werden. Prüfe deine Verbindung und versuch es erneut.",
 "Couldn't fill the copies: {error}": "Die Kopien konnten nicht ausgefüllt werden: {error}",
 "Couldn't flatten ({error}). Fields stay editable.": "Reduzieren ging nicht ({error}). Felder bleiben bearbeitbar.",
 "Couldn't get under {size}; the smallest was {smallest} ({details}).": "Konnte nicht unter {size} gebracht werden; am kleinsten waren {smallest} ({details}).",
 "Couldn't load the statistics.": "Die Statistik konnte nicht geladen werden.",
 "Couldn't process this photo ({error}). Try a smaller one.": "Dieses Foto ging nicht ({error}). Versuch ein kleineres.",
 "Couldn't reach the target. Pick a lower resolution or larger target.": "Ziel nicht erreicht. Wähle eine kleinere Auflösung oder ein größeres Ziel.",
 "Couldn't read this file ({error}). Try a device with more memory.": "Datei nicht lesbar ({error}). Versuch ein Gerät mit mehr Speicher.",
 "Couldn't rename it back. Now called {name}.": "Zurückbenennen ging nicht. Heißt jetzt {name}.",
 "Couldn't save the PDF: {error}": "PDF konnte nicht gespeichert werden: {error}",
 "Couldn't save: {error}.": "Speichern fehlgeschlagen: {error}.",
 "Couldn't shrink it. Original kept.": "Nicht kleiner geworden. Original behalten.",
 "Couldn't write {format} ({error}).": "{format} konnte nicht geschrieben werden ({error}).",
 "Couldn't write the {format} file. Try JPG or 2×.": "{format}-Datei konnte nicht geschrieben werden. Versuch JPG oder 2×.",
 "Count": "Anzahl",
 "Count & analyze": "Zählen & analysieren",
 "Count from": "Berechnen ab",
 "Counter-clockwise": "Gegen den Uhrzeigersinn",
 "Country": "Land",
 "Cover": "Titelseite",
 "Create": "Erstellen",
 "Create a token": "Token erstellen",
 "Create link": "Link erstellen",
 "Create PDF": "PDF erstellen",
 "Create your signature": "Unterschrift erstellen",
 "Created (UTC)": "Erstellt (UTC)",
 "Created (your time)": "Erstellt (deine Zeit)",
 "Cron expression": "Cron-Ausdruck",
 "Cron needs 5 fields; this one has {n}.": "Cron braucht 5 Felder; dieser Ausdruck hat {n}.",
 "Crop": "Zuschneiden",
 "Crop by": "Zuschneiden um",
 "Cross": "Kreuz",
 "Cross-country skiing, moderate": "Skilanglauf, mäßig",
 "Cross; arrow keys move it": "Kreuz; mit den Pfeiltasten verschieben",
 "CSS generators": "CSS-Generatoren",
 "CSV & tables": "CSV & Tabellen",
 "CSV has no areas: {n} written as outline points.": "CSV kennt keine Flächen: {n} als Umrisspunkte geschrieben.",
 "CSV has no areas: 1 written as outline points.": "CSV kennt keine Flächen: 1 als Umrisspunkte geschrieben.",
 "CSV rows are": "CSV-Zeilen sind",
 "cups": "Cups",
 "Cups of 8 fl oz": "Tassen à 8 fl oz",
 "Currency": "Währung",
 "Current": "Strom",
 "Current weight": "Aktuelles Gewicht",
 "Curve": "Krümmung",
 "Curved": "Gewölbt",
 "Curved arrow": "Geschwungener Pfeil",
 "Custom size": "Eigene Größe",
 "Cycle length": "Zykluslänge",
 "Cycles": "Zyklen",
 "Cycling, 19–22 km/h (12–14 mph)": "Radfahren, 19–22 km/h (12–14 mph)",
 "Cycling, 22–25 km/h (14–16 mph)": "Radfahren, 22–25 km/h (14–16 mph)",
 "Cycling, 25–30 km/h (16–19 mph)": "Radfahren, 25–30 km/h (16–19 mph)",
 "Cycling, leisure (under 16 km/h, 10 mph)": "Radfahren, gemütlich (unter 16 km/h, 10 mph)",
 "DAE: {n} animations left out. Use GLB or FBX.": "DAE: {n} Animationen weggelassen. Nimm GLB oder FBX.",
 "DAE: 1 animation left out. Use GLB or FBX.": "DAE: 1 Animation weggelassen. Nimm GLB oder FBX.",
 "Daily calorie deficit": "Tägliches Kaloriendefizit",
 "Daily calories (optional)": "Kalorien pro Tag (optional)",
 "Daily transfer limit reached. Resets at midnight.": "Tageslimit für Übertragungen erreicht. Neustart um Mitternacht.",
 "Dancing (disco, folk, line)": "Tanzen (Disco, Volkstanz, Line Dance)",
 "Dark": "Dunkel",
 "Dark background": "Dunkler Hintergrund",
 "Dark is high (invert the heights)": "Dunkel ist hoch (Höhen umkehren)",
 "Data arrived damaged. Try again.": "Daten kamen beschädigt an. Versuch es noch mal.",
 "Data format converters": "Datenformat-Konverter",
 "Data rate": "Datenrate",
 "Data size": "Datengröße",
 "Date": "Datum",
 "Date (YYYY-MM-DD)": "Datum (JJJJ-MM-TT)",
 "Date & time": "Datum & Uhrzeit",
 "Date and time ({zone})": "Datum und Uhrzeit ({zone})",
 "Date format": "Datumsformat",
 "Date of conception": "Datum der Empfängnis",
 "Dates": "Daten",
 "Dates as": "Datum als",
 "Day": "Tag",
 "Day of month": "Tag im Monat",
 "Day of week": "Wochentag",
 "Day of year": "Tag im Jahr",
 "days": "Tage",
 "Days from ovulation to the next period; 14 unless you know yours.": "Tage vom Eisprung bis zur nächsten Periode; 14, wenn du deinen Wert nicht kennst.",
 "Decide from the columns": "Aus den Spalten ableiten",
 "decimal degrees": "Dezimalgrad",
 "Decimal degrees": "Dezimalgrad",
 "Decode an ID": "Eine ID dekodieren",
 "Decode and verify": "Dekodieren und prüfen",
 "Decode it": "Dekodieren",
 "degrees": "Grad",
 "Degrees and decimal minutes (DDM)": "Grad und Dezimalminuten (DDM)",
 "degrees, minutes and seconds": "Grad, Minuten und Sekunden",
 "Degrees, minutes, seconds (DMS)": "Grad, Minuten, Sekunden (DMS)",
 "Delete": "Löschen",
 "Delete {name}": "{name} löschen",
 "Delete this page": "Diese Seite löschen",
 "Deleted.": "Gelöscht.",
 "Demotivational poster": "Demotivationsposter",
 "Density": "Dichte",
 "Detail": "Detail",
 "Details": "Details",
 "Detect from size": "Aus der Größe erkennen",
 "Deurenberg formula: rough; too high for muscular people.": "Deurenberg-Formel: grob; zu hoch bei muskulösen Menschen.",
 "Developer tools": "Entwickler-Tools",
 "Developers": "Entwickler",
 "Device tests": "Gerätetests",
 "Dialect": "Dialekt",
 "Diet style": "Ernährungsform",
 "digit": "Ziffer",
 "Digits": "Ziffern",
 "Direction": "Richtung",
 "Directional light": "Richtungslicht",
 "DirectX: Unreal, 3ds Max, CryEngine": "DirectX: Unreal, 3ds Max, CryEngine",
 "Discord Nitro Basic (50 MB)": "Discord Nitro Basic (50 MB)",
 "Discord, free (20 MB)": "Discord, kostenlos (20 MB)",
 "Discount rate per period": "Diskontierungszins pro Periode",
 "Display": "Display",
 "distance": "Strecke",
 "Distance": "Strecke",
 "Distance (s)": "Strecke (s)",
 "Distance in": "Strecke in",
 "Distance in 12 minutes": "Strecke in 12 Minuten",
 "distance to landing": "Entfernung bis zur Landung",
 "Divider position: original on the left, AI upscaled on the right": "Position des Trenners: links das Original, rechts KI-hochskaliert",
 "Document converters": "Dokument-Konverter",
 "Document tools": "Dokument-Tools",
 "Doesn't match": "Stimmt nicht überein",
 "Domain name": "Domainname",
 "Don't add a password": "Kein Passwort hinzufügen",
 "Don't move it": "Nicht verschieben",
 "Don't rotate": "Nicht drehen",
 "Done": "Fertig",
 "Done in {s} s.": "Fertig in {s} s.",
 "Done in {time}": "Fertig in {time}",
 "Done: {before} → {after}, as one ZIP.": "Fertig: {before} → {after}, als ein ZIP.",
 "Done: {before} → {after}.": "Fertig: {before} → {after}.",
 "Done: {n} image in {time}. Compare, then download.": "Fertig: {n} Bild in {time}. Vergleiche und lade dann herunter.",
 "Done: {n} images in {time}. Compare, then download.": "Fertig: {n} Bilder in {time}. Vergleiche und lade dann herunter.",
 "Done: {n} photo in {time}. Check the edges, then download.": "Fertig: {n} Foto in {time}. Prüf die Kanten, dann lade herunter.",
 "Done: {n} photos in {time}. Check the edges, then download.": "Fertig: {n} Fotos in {time}. Prüf die Kanten, dann lade herunter.",
 "Done: every file is under {size}.": "Fertig: Jede Datei ist unter {size}.",
 "Done. {n} file saved to your downloads.": "Fertig. {n} Datei in deinen Downloads gespeichert.",
 "Done. {n} files saved to your downloads.": "Fertig. {n} Dateien in deinen Downloads gespeichert.",
 "Dot all": "Punkt passt auf alles",
 "Dove": "Taube",
 "Down (never larger)": "Abrunden (nie größer)",
 "Downhill skiing, moderate": "Ski alpin, mäßig",
 "Download {format}": "{format} herunterladen",
 "Download all as ZIP ({n})": "Alle als ZIP herunterladen ({n})",
 "Download JPG": "JPG herunterladen",
 "Download PNG": "PNG herunterladen",
 "Download renamed as ZIP": "Umbenannt als ZIP herunterladen",
 "Downloading the AI model: {loaded} of {total} MB ({pct} %)": "KI-Modell wird geladen: {loaded} von {total} MB ({pct} %)",
 "Draco (smallest geometry)": "Draco (kleinste Geometrie)",
 "Draco and meshopt open in most engines.": "Draco und meshopt öffnen sich in den meisten Engines.",
 "Drag a result into the next tool.": "Zieh ein Ergebnis ins nächste Tool.",
 "Drag on the page to draw a line.": "Zieh auf der Seite, um eine Linie zu zeichnen.",
 "Drag on the page to draw a rectangle.": "Zieh auf der Seite, um ein Rechteck zu zeichnen.",
 "Drag on the page to draw an arrow.": "Zieh auf der Seite, um einen Pfeil zu zeichnen.",
 "Drag on the page to draw an ellipse.": "Zieh auf der Seite, um eine Ellipse zu zeichnen.",
 "Drag one onto a tool. Kept until you remove it.": "Zieh eins auf ein Tool. Bleibt, bis du es entfernst.",
 "Drag over text or an area to highlight.": "Zieh über Text oder einen Bereich, um ihn zu markieren.",
 "Drag over text to select it. Double-click a word.": "Zieh über Text, um ihn auszuwählen. Doppelklicke auf ein Wort.",
 "Drag over text to strike it through.": "Zieh über Text, um ihn durchzustreichen.",
 "Drag over text to underline it.": "Zieh über Text, um ihn zu unterstreichen.",
 "Drag the arrows or type a position.": "Zieh die Pfeile oder gib eine Position ein.",
 "Drag the ends to trim, or pick a change.": "Zieh die Enden zum Kürzen oder wähle eine Änderung.",
 "Drag the handle on the profile or type where to split.": "Zieh den Anfasser im Profil oder gib ein, wo geteilt werden soll.",
 "Drag the handles on the profile, or type the range.": "Zieh die Griffe im Profil oder gib den Bereich ein.",
 "Drag the text to move it.": "Zieh den Text, um ihn zu verschieben.",
 "Drag to change the width": "Ziehen, um die Breite zu ändern",
 "Drag to move": "Zum Verschieben ziehen",
 "Drag to move, drag a corner to resize.": "Ziehen zum Verschieben, an einer Ecke ziehen zum Skalieren.",
 "Drag to resize": "Zum Ändern der Größe ziehen",
 "Drag to swap with another frame": "Ziehen, um mit einem anderen Rahmen zu tauschen",
 "Drag to turn (Shift: 15° steps)": "Ziehen, um zu drehen (Umschalt: 15°-Schritte)",
 "Drain holes": "Abflusslöcher",
 "Dramatic": "Dramatisch",
 "Draw": "Zeichnen",
 "Draw calls": "Draw Calls",
 "Draw on the page.": "Zeichne auf die Seite.",
 "Draw your signature here": "Zeichne hier deine Unterschrift",
 "Draw your signature in the box first.": "Zeichne zuerst deine Unterschrift in das Feld.",
 "Draw, type or upload your signature.": "Zeichne, tippe oder lade deine Unterschrift hoch.",
 "Drawing and encoding {n} frames…": "{n} Frames werden gezeichnet und kodiert …",
 "Drawing of the file: {points} points, {lines} lines, {areas} areas": "Zeichnung der Datei: {points} Punkte, {lines} Linien, {areas} Flächen",
 "Drawing page {n} of {total} at {dpi} dpi…": "Seite {n} von {total} wird mit {dpi} dpi gerendert …",
 "drinks": "Getränke",
 "Drop a {format} file here": "{format}-Datei hier ablegen",
 "Drop a {format} file here, or click to choose.": "{format}-Datei hierher ziehen oder klicken, um auszuwählen.",
 "Drop a 360° photo (equirectangular JPG or PNG) or click to choose": "360°-Foto (equirektangulares JPG oder PNG) hierher ziehen oder klicken, um auszuwählen",
 "Drop a 3D model (GLB, glTF, OBJ, STL, PLY or FBX), or click to choose.": "3D-Modell (GLB, glTF, OBJ, STL, PLY oder FBX) hierher ziehen oder klicken, um auszuwählen.",
 "Drop a 3D model here": "3D-Modell hier ablegen",
 "Drop a 3D model or its folder, or click to choose": "Leg ein 3D-Modell oder seinen Ordner ab oder klick zum Auswählen",
 "Drop a 3D model.": "Zieh ein 3D-Modell hierher.",
 "Drop a CSV or Excel file (.xlsx) here or click to choose": "CSV- oder Excel-Datei (.xlsx) hierher ziehen oder klicken, um auszuwählen",
 "Drop a file first.": "Zieh zuerst eine Datei hierher.",
 "Drop a file here": "Datei hierher ziehen",
 "Drop a file here or click to choose": "Datei hierher ziehen oder klicken, um auszuwählen",
 "Drop a file here, or click to choose.": "Datei hier ablegen oder klicken und auswählen.",
 "Drop a file or search to see its tools.": "Zieh eine Datei rein oder such, um passende Tools zu sehen.",
 "Drop a file, search, or pick a task.": "Zieh eine Datei rein, such oder wähle eine Aufgabe.",
 "Drop a GLB or glTF file (with its .bin and textures), or click to choose.": "GLB- oder glTF-Datei (mit ihrer .bin und den Texturen) hierher ziehen oder klicken, um auszuwählen.",
 "Drop a GPX, TCX or FIT workout here, or click to choose.": "GPX-, TCX- oder FIT-Training hierher ziehen oder klicken, um auszuwählen.",
 "Drop a height map or a photo of a surface, or click to choose.": "Höhenkarte oder Foto einer Oberfläche hierher ziehen oder klicken, um auszuwählen.",
 "Drop a PDF here or click to choose": "PDF hierher ziehen oder klicken, um auszuwählen",
 "Drop a PDF, photos or text files here, or click to choose": "PDF, Fotos oder Textdateien hierher ziehen oder klicken, um auszuwählen",
 "Drop a photo": "Foto hierher ziehen",
 "Drop a photo here, or click to choose.": "Foto hierher ziehen oder klicken, um auszuwählen.",
 "Drop a texture or a photo of a surface, or click to choose.": "Textur oder Foto einer Oberfläche hierher ziehen oder klicken, um auszuwählen.",
 "Drop a video or click to choose": "Video hierher ziehen oder klicken, um auszuwählen",
 "Drop a video to edit it.": "Zieh ein Video hierher, um es zu bearbeiten.",
 "Drop a video to get its sound.": "Zieh ein Video hierher, um seinen Ton zu erhalten.",
 "Drop a video to see the plan.": "Zieh ein Video hierher, um den Plan zu sehen.",
 "Drop an HDR or EXR environment (equirectangular) or click to choose": "HDR- oder EXR-Umgebung (equirektangular) hierher ziehen oder klicken, um auszuwählen",
 "Drop an image above": "Zieh oben ein Bild hinein",
 "Drop an image or click to choose": "Bild hierher ziehen oder klicken, um auszuwählen",
 "Drop an STL, 3MF, OBJ or PLY file here, or click to choose.": "STL-, 3MF-, OBJ- oder PLY-Datei hierher ziehen oder klicken, um auszuwählen.",
 "Drop another spreadsheet to replace it": "Andere Tabelle hierher ziehen, um sie zu ersetzen",
 "Drop files here": "Dateien hierher ziehen",
 "Drop files here or click to choose": "Dateien hierher ziehen oder klicken, um auszuwählen",
 "Drop GPX, KML, GeoJSON, CSV, shapefiles and more, or click to choose.": "GPX, KML, GeoJSON, CSV, Shapefiles und mehr ablegen oder klicken und auswählen.",
 "Drop GPX, TCX or FIT files, or click to choose.": "GPX-, TCX- oder FIT-Dateien ablegen oder klicken und auswählen.",
 "Drop images here or click to choose": "Bilder hierher ziehen oder klicken, um auszuwählen",
 "Drop images here or click to choose (PNG, JPG, WebP, AVIF, HEIC)": "Bilder hierher ziehen oder klicken, um auszuwählen (PNG, JPG, WebP, AVIF, HEIC)",
 "Drop in photos, pick a layout, print a photo book.": "Fotos hineinziehen, Layout wählen, Fotobuch drucken.",
 "Drop photos here or click to choose": "Fotos hierher ziehen oder klicken, um auszuwählen",
 "Drop photos, get a photo book PDF.": "Fotos ablegen, Fotobuch als PDF erhalten.",
 "Drop textures here (PNG, JPG, WebP…), or click to choose.": "Texturen hierher ziehen (PNG, JPG, WebP …) oder klicken, um auszuwählen.",
 "Drop the textures or sprites to pack, or click to choose.": "Texturen oder Sprites zum Packen hierher ziehen oder klicken, um auszuwählen.",
 "Drop to see what you can do with it": "Loslassen, um zu sehen, was du damit machen kannst",
 "Drop two or more 3D models, or click to choose.": "Leg zwei oder mehr 3D-Modelle ab oder klick zum Auswählen.",
 "Drop your photos here, or click to choose": "Fotos hierher ziehen oder klicken, um auszuwählen",
 "due date": "Geburtstermin",
 "due date; today you are {w} weeks and {d} days along (trimester {n})": "Geburtstermin; heute bist du in SSW {w}+{d} ({n}. Trimester)",
 "Duplicate page": "Seite duplizieren",
 "Duplicate this page": "Diese Seite duplizieren",
 "Duration": "Dauer",
 "E-book & comics": "E-Books & Comics",
 "e.g. {example}": "z. B. {example}",
 "e.g. 200 KB or 1.5 MB": "z. B. 200 KB oder 1,5 MB",
 "e.g. jpg": "z. B. jpg",
 "each month": "jeden Monat",
 "Earth": "Erde",
 "Easter egg": "Osterei",
 "Eat each day": "Täglich essen",
 "Edge mismatch: {before} before, {after} after (0 = no visible seam).": "Kantenabweichung: vorher {before}, nachher {after} (0 = keine sichtbare Naht).",
 "edges": "Kanten",
 "Edges between opposite-facing triangles": "Kanten zwischen entgegengesetzt ausgerichteten Dreiecken",
 "Edges shared by 3+ triangles": "Kanten mit 3+ Dreiecken",
 "Edit": "Bearbeiten",
 "Edit & adjust": "Bearbeiten & anpassen",
 "Edit & annotate": "Bearbeiten & kommentieren",
 "Edit a PDF, or make one from photos and text.": "Bearbeite ein PDF oder erstelle eins aus Fotos und Text.",
 "Edit audio": "Audio bearbeiten",
 "Edit modes": "Bearbeitungsmodi",
 "Edit text": "Text bearbeiten",
 "Edit text, sign, fill in, black out and add pages.": "Text bearbeiten, unterschreiben, ausfüllen, schwärzen und Seiten hinzufügen.",
 "Edit video": "Video bearbeiten",
 "EFSA reference for adults": "EFSA-Referenzwert für Erwachsene",
 "Elapsed time": "Verstrichene Zeit",
 "Electricity": "Strom",
 "Electricity price per kWh": "Strompreis pro kWh",
 "Elevation": "Höhe",
 "Elevation gain": "Anstieg",
 "Elevation loss": "Abstieg",
 "Ellipse": "Ellipse",
 "Elliptical trainer, moderate": "Crosstrainer, mäßig",
 "Email": "E-Mail",
 "Email address": "E-Mail-Adresse",
 "Email me a new link": "Neuen Link per E-Mail senden",
 "Email me a sign-in link": "Anmeldelink per E-Mail senden",
 "Email, Gmail (25 MB)": "E-Mail, Gmail (25 MB)",
 "Email, Outlook (20 MB)": "E-Mail, Outlook (20 MB)",
 "Emoji": "Emoji",
 "Empty titles and captions stay out of the PDF.": "Leere Titel und Bildtexte kommen nicht ins PDF.",
 "Encode & ciphers": "Kodieren & Chiffren",
 "Encode & decode": "Kodieren & dekodieren",
 "Encoding": "Kodierung",
 "Encoding the sound": "Ton wird kodiert",
 "End": "Ende",
 "End here": "Hier enden",
 "end of a line": "Zeilenende",
 "End of the part to keep": "Ende des Teils, der bleibt",
 "end of the text": "Textende",
 "End speed": "Endgeschwindigkeit",
 "End speed (v)": "Endgeschwindigkeit (v)",
 "End value": "Endwert",
 "Endurance (20 / 55 / 25)": "Ausdauer (20 / 55 / 25)",
 "Endurance training (1.2–1.6 g/kg)": "Ausdauertraining (1,2–1,6 g/kg)",
 "Energy": "Energie",
 "Enter a body fat percentage between 2 and 70.": "Gib einen Körperfettanteil zwischen 2 und 70 ein.",
 "Enter a body weight between 2 and 650 kg (4 and 1,430 lb).": "Gib ein Körpergewicht zwischen 2 und 650 kg (4 und 1.430 lb) ein.",
 "Enter a cycle length between 20 and 45 days.": "Gib eine Zykluslänge zwischen 20 und 45 Tagen ein.",
 "Enter a daily calorie deficit between 1 and 2,500 kcal.": "Gib ein tägliches Kaloriendefizit zwischen 1 und 2.500 kcal ein.",
 "Enter a date.": "Gib ein Datum ein.",
 "Enter a duration between 1 minute and 24 hours.": "Gib eine Dauer zwischen 1 Minute und 24 Stunden ein.",
 "Enter a height between 40 and 275 cm (1 ft 4 in and 9 ft).": "Gib eine Größe zwischen 40 und 275 cm (1 ft 4 in und 9 ft) ein.",
 "Enter a hip measurement between 30 and 250 cm (12 and 98 in).": "Gib einen Hüftumfang zwischen 30 und 250 cm (12 und 98 in) ein.",
 "Enter a luteal phase between 9 and 18 days.": "Gib eine Lutealphase zwischen 9 und 18 Tagen ein.",
 "Enter a maximum heart rate between 100 and 240 bpm.": "Gib einen Maximalpuls zwischen 100 und 240 bpm ein.",
 "Enter a neck measurement between 15 and 80 cm (6 and 31 in).": "Gib einen Halsumfang zwischen 15 und 80 cm (6 und 31 in) ein.",
 "Enter a pace or speed above zero.": "Gib eine Pace oder Geschwindigkeit über null ein.",
 "Enter a resting heart rate between 25 and 120 bpm, or leave it empty.": "Gib einen Ruhepuls zwischen 25 und 120 bpm ein oder lass das Feld leer.",
 "Enter a resting heart rate between 25 and 120 bpm.": "Gib einen Ruhepuls zwischen 25 und 120 bpm ein.",
 "Enter a secret to sign the token.": "Gib ein Secret ein, um das Token zu signieren.",
 "Enter a size like 200 KB or 1.5 MB.": "Gib eine Größe wie 200 KB oder 1,5 MB ein.",
 "Enter a target size in MB.": "Gib eine Zielgröße in MB ein.",
 "Enter a time to fall asleep between 0 and 120 minutes.": "Gib eine Einschlafzeit zwischen 0 und 120 Minuten ein.",
 "Enter a time, like 7:00 or 22:30.": "Gib eine Uhrzeit ein, z. B. 7:00 oder 22:30.",
 "Enter a waist measurement between 30 and 250 cm (12 and 98 in).": "Gib einen Taillenumfang zwischen 30 und 250 cm (12 und 98 in) ein.",
 "Enter an age between 1 and 120.": "Gib ein Alter zwischen 1 und 120 ein.",
 "Enter an age between 18 and 120. These formulas are made for adults.": "Gib ein Alter zwischen 18 und 120 ein. Diese Formeln sind für Erwachsene gemacht.",
 "Enter any three of s, u, v, a and t.": "Gib drei beliebige Werte aus s, u, v, a und t ein.",
 "Enter any three of the five, and leave the others empty.": "Gib drei der fünf Werte ein und lass die anderen leer.",
 "Enter any two of density, mass and volume.": "Gib zwei beliebige Werte aus Dichte, Masse und Volumen ein.",
 "Enter any two of speed, frequency and wavelength.": "Gib zwei beliebige Werte aus Geschwindigkeit, Frequenz und Wellenlänge ein.",
 "Enter any two of voltage, current, resistance and power.": "Gib zwei beliebige Werte aus Spannung, Stromstärke, Widerstand und Leistung ein.",
 "Enter between 1 and 12 meals a day.": "Gib zwischen 1 und 12 Mahlzeiten pro Tag ein.",
 "Enter between 1 and 30 reps.": "Gib zwischen 1 und 30 Wiederholungen ein.",
 "Enter daily calories between 800 and 8,000 kcal.": "Gib tägliche Kalorien zwischen 800 und 8.000 kcal ein.",
 "Enter exactly three of pressure, volume, amount and temperature.": "Gib genau drei Werte aus Druck, Volumen, Stoffmenge und Temperatur ein.",
 "Enter exactly three of the four.": "Gib genau drei der vier Werte ein.",
 "Enter exactly two of the four.": "Gib genau zwei der vier Werte ein.",
 "Enter exactly two of the three.": "Gib genau zwei der drei Werte ein.",
 "Enter exercise minutes between 0 and 1,440.": "Gib Trainingsminuten zwischen 0 und 1.440 ein.",
 "Enter power between 20 and 2,500 watts.": "Gib eine Leistung zwischen 20 und 2.500 Watt ein.",
 "Enter the distance you ran in 12 minutes, between 600 and 6,000 m.": "Gib die Strecke ein, die du in 12 Minuten gelaufen bist, zwischen 600 und 6.000 m.",
 "Enter the drinks you had.": "Gib die Getränke ein, die du getrunken hast.",
 "Enter the first day of your last period.": "Gib den ersten Tag deiner letzten Periode ein.",
 "Enter the hours since your first drink, between 0 and 72.": "Gib die Stunden seit deinem ersten Getränk ein, zwischen 0 und 72.",
 "Enter the secret the token was signed with.": "Gib das Secret ein, mit dem das Token signiert wurde.",
 "Enter the secret to check the signature.": "Gib das Secret ein, um die Signatur zu prüfen.",
 "Enter the weight you lifted.": "Gib das Gewicht ein, das du gehoben hast.",
 "Enter two of distance, time and pace.": "Gib zwei Werte aus Strecke, Zeit und Pace ein.",
 "Enter your 1.5-mile (2.4 km) time, between 6 and 40 minutes.": "Gib deine Zeit für 1,5 Meilen (2,4 km) ein, zwischen 6 und 40 Minuten.",
 "Epley and Brzycki; best up to 10 reps. Use a spotter for a real max.": "Epley und Brzycki; am besten bis 10 Wiederholungen. Für ein echtes Maximum mit Sicherung.",
 "Erase": "Radieren",
 "Error": "Fehler",
 "Essential fat": "Essenzielles Fett",
 "estimated maximum heart rate": "geschätzter Maximalpuls",
 "estimated now, {pct} % BAC": "aktuell geschätzt, {pct} % BAK",
 "estimated one-rep max": "geschätztes One-Rep-Max",
 "Euro (€)": "Euro (€)",
 "Even pace. Predictions use Riegel's formula.": "Gleichmäßiges Tempo. Prognosen nach der Riegel-Formel.",
 "Every": "Alle",
 "Every 15 minutes in office hours": "Alle 15 Minuten während der Bürozeiten",
 "Every day": "Jeden Tag",
 "Every day at midnight": "Jeden Tag um Mitternacht",
 "Every few hours": "Alle paar Stunden",
 "Every few minutes": "Alle paar Minuten",
 "Every hour": "Jede Stunde",
 "Every how many": "Alle wie viele",
 "Every photo is on a page.": "Jedes Foto ist auf einer Seite.",
 "Everyday math": "Alltagsmathe",
 "Everything in the file fits in {format}.": "Alles in der Datei passt in {format}.",
 "Everything runs in your browser. Nothing you open here is uploaded.": "Alles läuft in deinem Browser. Nichts, was du hier öffnest, wird hochgeladen.",
 "Exact walls.": "Exakte Wände.",
 "exactly {n} time": "genau {n}-mal",
 "exactly {n} times": "genau {n}-mal",
 "Examples": "Beispiele",
 "Examples: Khronos glTF samples (CC BY 4.0).": "Beispiele: Khronos-glTF-Samples (CC BY 4.0).",
 "Excellent": "Hervorragend",
 "Exceptional": "Außergewöhnlich",
 "Exercise today": "Sport heute",
 "expected , or ], the text ended too early": ", oder ] erwartet, aber der Text endet zu früh",
 "expected , or ], unexpected {char}": ", oder ] erwartet, aber {char} gefunden",
 "expected , or }, the text ended too early": ", oder } erwartet, aber der Text endet zu früh",
 "expected , or }, unexpected {char}": ", oder } erwartet, aber {char} gefunden",
 "expected : after the key, the text ended too early": ": nach dem Schlüssel erwartet, aber der Text endet zu früh",
 "expected : after the key, unexpected {char}": ": nach dem Schlüssel erwartet, aber {char} gefunden",
 "expected a \"quoted\" key, found {char}": "Schlüssel in \"Anführungszeichen\" erwartet, aber {char} gefunden",
 "expected a \"quoted\" key, found the text ended too early": "Schlüssel in \"Anführungszeichen\" erwartet, aber der Text endet zu früh",
 "Experimental": "Experimentell",
 "Expired {when}": "Abgelaufen {when}",
 "Expires": "Läuft ab",
 "Expires {when}": "Läuft ab {when}",
 "Explain": "Erklären",
 "Explain and show next runs": "Erklären und nächste Ausführungen zeigen",
 "Exposure": "Belichtung",
 "Extensions used": "Verwendete Extensions",
 "Extensions: {list}": "Extensions: {list}",
 "Extra payment each month": "Sondertilgung pro Monat",
 "Extract & analyze": "Extrahieren & analysieren",
 "Extract archives": "Archive entpacken",
 "Extract audio": "Audio extrahieren",
 "Extract the audio": "Audio extrahieren",
 "Extremely active": "Extrem aktiv",
 "Extremely active (physical job or training twice a day)": "Extrem aktiv (körperliche Arbeit oder zweimal täglich Training)",
 "Factor": "Faktor",
 "Fahrenheit": "Fahrenheit",
 "Failed prints": "Fehldrucke",
 "Fair": "Ausreichend",
 "Fancy text & fun": "Schriftspielereien & Spaß",
 "Fastest full split: {n}.": "Schnellster vollständiger Abschnitt: {n}.",
 "Fat": "Fett",
 "Fat mass": "Fettmasse",
 "Fatigue exponent": "Ermüdungsexponent",
 "FBX is written in centimetres.": "FBX wird in Zentimetern geschrieben.",
 "Feels like (kg on Earth)": "Fühlt sich an wie (kg auf der Erde)",
 "feet": "Fuß",
 "Female": "Weiblich",
 "Fertile window": "Fruchtbare Tage",
 "fertile window; ovulation around {date}": "fruchtbare Tage; Eisprung um den {date}",
 "Fewer colors (smallest file)": "Weniger Farben (kleinste Datei)",
 "Field estimates, within about 10 %.": "Feldschätzungen, auf etwa 10 % genau.",
 "Filament (FDM)": "Filament (FDM)",
 "Filament diameter": "Filamentdurchmesser",
 "Filament length": "Filamentlänge",
 "Filament price": "Filamentpreis",
 "Filament price per kg": "Filamentpreis pro kg",
 "File": "Datei",
 "File checksum": "Datei-Prüfsumme",
 "File name": "Dateiname",
 "File size": "Dateigröße",
 "File utilities": "Datei-Werkzeuge",
 "Files & data": "Dateien & Daten",
 "Files & folders": "Dateien & Ordner",
 "Fill & sign": "Ausfüllen & unterschreiben",
 "Fill color": "Füllfarbe",
 "Fill form": "Formular ausfüllen",
 "Fill from a spreadsheet: one PDF per row": "Aus einer Tabelle ausfüllen: ein PDF pro Zeile",
 "Fill holes up to": "Löcher füllen bis",
 "Fill in the fields to see the result.": "Fülle die Felder aus, um das Ergebnis zu sehen.",
 "Fill page": "Seite füllen",
 "Fill the fields, or pick a tool and click the page.": "Füll die Felder aus oder wähle ein Werkzeug und klick auf die Seite.",
 "Filled {n} hole": "{n} Loch gefüllt",
 "Filled {n} holes": "{n} Löcher gefüllt",
 "Filled {n} missing times at {speed}.": "{n} fehlende Zeiten mit {speed} ergänzt.",
 "Filling {n} of {total}…": "{n} von {total} wird ausgefüllt …",
 "Find": "Suchen",
 "Find {name} on this device": "{name} auf diesem Gerät suchen",
 "Find and mark": "Suchen und markieren",
 "find every match, not just the first": "jeden Treffer finden, nicht nur den ersten",
 "Find in the PDF": "Im PDF suchen",
 "Find…": "Suchen …",
 "Finding the parts…": "Teile werden gesucht …",
 "Fine (0.2 mm)": "Fein (0,2 mm)",
 "Fine for tests. For real use: 32+ random characters.": "Okay zum Testen. Im Ernstfall: 32+ zufällige Zeichen.",
 "finish time": "Zielzeit",
 "Finish time": "Zielzeit",
 "First day of the last period": "Erster Tag der letzten Periode",
 "First day of your last period": "Erster Tag deiner letzten Periode",
 "First trimester": "Erstes Trimester",
 "First trimester ends": "Ende des ersten Trimesters",
 "Fit": "Einpassen",
 "Fit all": "Alles einpassen",
 "FIT needs a time on every point. Use Fix times, or save as GPX.": "FIT braucht an jedem Punkt eine Zeit. Nutze „Zeiten korrigieren“ oder speichere als GPX.",
 "Fit to a size": "Auf eine Größe einpassen",
 "Fit to size": "Auf Größe einpassen",
 "Fit under a size": "Unter eine Größe bringen",
 "Fit width": "Auf Breite einpassen",
 "Fitness": "Fitness",
 "Fix edges": "Kanten korrigieren",
 "Fix times": "Zeiten korrigieren",
 "Flags": "Flags",
 "Flat": "Flach",
 "Flatten": "Reduzieren",
 "Flatten (fields can't be changed afterwards)": "Reduzieren (Felder lassen sich danach nicht mehr ändern)",
 "Flattened: marks and fields can't be changed now.": "Reduziert: Markierungen und Felder sind jetzt fest.",
 "Flight time": "Flugzeit",
 "fluid ounces": "Flüssigunzen",
 "followed by (lookahead, not part of the match):": "gefolgt von (Lookahead, nicht Teil des Treffers):",
 "Font": "Schrift",
 "Font converters": "Schriftarten-Konverter",
 "Font size": "Schriftgröße",
 "Font tools": "Schriftarten-Tools",
 "Football (soccer), casual": "Fußball, locker",
 "Footer": "Fußzeile",
 "Footprints": "Fußspuren",
 "For example 200 KB or 1.5 MB": "Zum Beispiel 200 KB oder 1,5 MB",
 "For one-sided scans: fronts, then backs in reverse": "Für einseitige Scans: Vorderseiten, dann Rückseiten rückwärts",
 "For printing handouts. Text stays selectable.": "Zum Drucken von Handouts. Text bleibt markierbar.",
 "Force": "Kraft",
 "force (F = m·a)": "Kraft (F = m·a)",
 "Form fields": "Formularfelder",
 "Format": "Format",
 "Format, decode and test while you code.": "Formatieren, dekodieren und testen beim Programmieren.",
 "Formatters & minifiers": "Formatierer & Minifier",
 "Formula": "Formel",
 "Formulas can be 10+ bpm off; a field test is better.": "Formeln liegen oft 10+ bpm daneben; ein Feldtest ist besser.",
 "Formulas from 5 ft (152 cm); they ignore frame and muscle.": "Formeln ab 152 cm; Körperbau und Muskeln zählen nicht.",
 "Four steps": "Vier Schritte",
 "Four, 2×2": "Vier, 2×2",
 "Fox": "Fuchs",
 "Fox (220 − age)": "Fox (220 − Alter)",
 "Fox: PixelMannen (CC0), tomkranis, AsoboStudio, scurest (CC BY 4.0).": "Fuchs: PixelMannen (CC0), tomkranis, AsoboStudio, scurest (CC BY 4.0).",
 "Frame": "Rahmen",
 "Frame {n} is empty.": "Rahmen {n} ist leer.",
 "Frame {n}: {name}": "Rahmen {n}: {name}",
 "Frame {n}: {name}, missing": "Rahmen {n}: {name}, fehlt",
 "Frame {n}: empty": "Rahmen {n}: leer",
 "Free": "Kostenlos",
 "Free tools for files, PDFs, images and text": "Kostenlose Tools für Dateien, PDFs, Bilder und Text",
 "Free: {limit} saves a day. Pro: unlimited for {price} a month.": "Kostenlos: {limit} Speicherungen pro Tag. Pro: unbegrenzt für {price} im Monat.",
 "Free: {limit} saves a day. Pro: unlimited for {price} a year.": "Kostenlos: {limit} Speicherungen pro Tag. Pro: unbegrenzt für {price} im Jahr.",
 "Free: {n} transfers a day.": "Kostenlos: {n} Übertragungen pro Tag.",
 "Free: {quota}.": "Kostenlos: {quota}.",
 "Frequency": "Frequenz",
 "From": "Von",
 "From a test or a hard race. It replaces the formula.": "Aus einem Test oder einem harten Wettkampf. Ersetzt die Formel.",
 "From BMI (no tape measure)": "Aus dem BMI (ohne Maßband)",
 "From BMI, for comparison": "Aus dem BMI, zum Vergleich",
 "From drinks (about 80 %)": "Aus Getränken (etwa 80 %)",
 "From the first day of one period to the first day of the next.": "Vom ersten Tag einer Periode bis zum ersten Tag der nächsten.",
 "From the Khronos glTF Sample Assets.": "Aus den Khronos glTF Sample Assets.",
 "FTP": "FTP",
 "FTP (functional threshold power)": "FTP (funktionelle Schwellenleistung)",
 "FTP ≈ 95 % of a 20-minute all-out effort. Levels are a rough guide.": "FTP ≈ 95 % eines 20-Minuten-Maximaltests. Die Stufen sind nur grob.",
 "FTP from": "FTP ab",
 "Fuel economy": "Kraftstoffverbrauch",
 "Full bleed": "Randlos",
 "Full code: {code}.": "Vollständiger Code: {code}.",
 "Full page": "Ganze Seite",
 "Full term from (37 weeks)": "Termingerecht ab (37 Wochen)",
 "full Unicode, \\p{…} classes": "volles Unicode, \\p{…}-Klassen",
 "Fullscreen": "Vollbild",
 "future": "Zukunft",
 "Future value": "Endwert",
 "Future value (FV)": "Endwert (FV)",
 "Future value. Received +, paid −.": "Endwert. Erhalten +, gezahlt −.",
 "Gain per week": "Zunahme pro Woche",
 "gallons": "Gallonen",
 "Gap of {gap} between {a} and {b}: kept as a pause.": "Lücke von {gap} zwischen {a} und {b}: als Pause behalten.",
 "Gardening, general": "Gartenarbeit, allgemein",
 "Gellish (207 − 0.7 × age)": "Gellish (207 − 0,7 × Alter)",
 "Generate": "Erzeugen",
 "Generate IDs": "IDs erzeugen",
 "Generate new": "Neu erzeugen",
 "Generate passwords": "Passwörter erzeugen",
 "Generate UUIDs": "UUIDs erzeugen",
 "Generators": "Generatoren",
 "Geo converters": "Geo-Konverter",
 "Geohash": "Geohash",
 "Geohash precision": "Geohash-Genauigkeit",
 "Geometry": "Geometrie",
 "GIF & animation": "GIF & Animation",
 "Gift": "Geschenk",
 "gigabytes": "Gigabyte",
 "Gives": "Ergibt",
 "Glasses of 250 ml": "Gläser à 250 ml",
 "GLB, OBJ, STL, USDZ and more, or a whole folder.": "GLB, OBJ, STL, USDZ und mehr, oder ein ganzer Ordner.",
 "Global": "Global",
 "glTF (ZIP with .bin and textures)": "glTF (ZIP mit .bin und Texturen)",
 "glTF is in metres; print files mostly in millimetres.": "glTF ist in Metern, Druckdateien meist in Millimetern.",
 "glTF version": "glTF-Version",
 "Go Pro for {price} a month": "Pro für {price} im Monat holen",
 "Go Pro for {price} a year": "Pro für {price} im Jahr holen",
 "Go to bed at": "Schlafen gehen um",
 "go to bed at a set time": "zu einer bestimmten Zeit schlafen gehen",
 "go to bed at this time for 5 full cycles (7.5 hours)": "geh um diese Zeit schlafen für 5 volle Zyklen (7,5 Stunden)",
 "go to bed now": "jetzt schlafen gehen",
 "Goal": "Ziel",
 "Golf, walking and carrying clubs": "Golf, zu Fuß mit Schlägertasche",
 "Good": "Gut",
 "Good parts carry the cost of failed prints.": "Gute Teile tragen die Kosten der Fehldrucke.",
 "GPX & routes": "GPX & Routen",
 "GPX has no areas: {n} saved as closed tracks.": "GPX kennt keine Flächen: {n} als geschlossene Tracks gespeichert.",
 "GPX has no areas: 1 saved as a closed track.": "GPX kennt keine Flächen: 1 als geschlossener Track gespeichert.",
 "GPX leaves out {n} points without a position.": "GPX lässt {n} Punkte ohne Position weg.",
 "GPX left out {keys}. Save as GeoJSON or CSV to keep them.": "GPX hat {keys} weggelassen. Speichere als GeoJSON oder CSV, um sie zu behalten.",
 "grams": "Gramm",
 "Grams": "Gramm",
 "Gravity": "Schwerkraft",
 "Green": "Grün",
 "Grid": "Raster",
 "Gross": "Brutto",
 "Growth": "Wachstum",
 "growth per year": "Wachstum pro Jahr",
 "Gulati, for women (206 − 0.88 × age)": "Gulati, für Frauen (206 − 0,88 × Alter)",
 "h": "h",
 "Half marathon": "Halbmarathon",
 "Handwriting": "Handschrift",
 "Handy": "Alltagshelfer",
 "hardware video encoding available": "Hardware-Videokodierung verfügbar",
 "Hardware video encoding: available": "Hardware-Videokodierung: verfügbar",
 "Hardware video encoding: not available (slow)": "Hardware-Videokodierung: nicht verfügbar (langsam)",
 "Harris-Benedict (revised 1984)": "Harris-Benedict (überarbeitet 1984)",
 "Harris-Benedict equation, revised by Roza and Shizgal (1984).": "Harris-Benedict-Formel, überarbeitet von Roza und Shizgal (1984).",
 "Hash & checksum": "Hash & Prüfsumme",
 "Hash text": "Text hashen",
 "Hashes of empty text shown. Type to hash.": "Angezeigt werden die Hashes eines leeren Textes. Tippe, um zu hashen.",
 "HDRI view: drag to turn, scroll to zoom": "HDRI-Ansicht: ziehen zum Drehen, scrollen zum Zoomen",
 "Header": "Header",
 "Header & footer": "Kopf- & Fußzeile",
 "Heading 1": "Überschrift 1",
 "Heading 2": "Überschrift 2",
 "Health": "Gesundheit",
 "Health & fitness": "Gesundheit & Fitness",
 "Health & sport": "Gesundheit & Sport",
 "Healthy": "Gesund",
 "Healthy BMI range (18.5–24.9)": "Gesunder BMI-Bereich (18,5–24,9)",
 "Healthy weight": "Normalgewicht",
 "Healthy weight for your height": "Normalgewicht für deine Größe",
 "Heart": "Herz",
 "heart rate": "Herzfrequenz",
 "Heart rate": "Herzfrequenz",
 "Heart rates at rest and maximum": "Ruhe- und Maximalpuls",
 "hectares": "Hektar",
 "Height": "Höhe",
 "Hex colour": "Hex-Farbe",
 "Hide Results": "Ergebnisse ausblenden",
 "High protein (40 / 35 / 25)": "Proteinreich (40 / 35 / 25)",
 "High risk": "Hohes Risiko",
 "Highest estimate, if all absorbed at once": "Höchstwert, wenn alles auf einmal aufgenommen wird",
 "Highest point": "Höchster Punkt",
 "Highlight": "Hervorheben",
 "Hiking, cross-country": "Wandern, querfeldein",
 "Hint": "Tipp",
 "Hips": "Hüfte",
 "HMAC key (optional)": "HMAC-Schlüssel (optional)",
 "Hole diameter": "Lochdurchmesser",
 "Holes inside areas were left out.": "Löcher in Flächen wurden weggelassen.",
 "Holiday": "Feiertage",
 "Hollow": "Aushöhlen",
 "Hollowing failed: {error}": "Aushöhlen fehlgeschlagen: {error}",
 "Hollowing…": "Wird ausgehöhlt …",
 "horsepower": "PS",
 "Host": "Host",
 "Hot weather or a hot place": "Heißes Wetter oder heiße Umgebung",
 "Hour": "Stunde",
 "Hourly rate": "Stundensatz",
 "hours": "Stunden",
 "Hours since the first drink": "Stunden seit dem ersten Getränk",
 "House cleaning, general": "Hausputz, allgemein",
 "How": "Wie",
 "How it works": "So funktioniert's",
 "How many": "Wie viele",
 "How many printing hours until it's worn out; 3,000–10,000 is typical.": "Wie viele Druckstunden, bis er verschlissen ist; 3.000–10.000 sind üblich.",
 "How much": "Wie viel",
 "HTML table": "HTML-Tabelle",
 "HTML tag": "HTML-Tag",
 "I want to": "Ich möchte",
 "I'll look around myself": "Ich schau mich selbst um",
 "IBAN (format only)": "IBAN (nur Format)",
 "Icons & graphics": "Icons & Grafiken",
 "ID card, front and back": "Ausweis, Vorder- und Rückseite",
 "ID type": "ID-Typ",
 "ideal weight by the four formulas": "Idealgewicht nach den vier Formeln",
 "IDs": "IDs",
 "IDs and hashes": "IDs und Hashes",
 "If you keep eating the same as you get lighter": "Wenn du beim Abnehmen gleich viel weiterisst",
 "Ignore case": "Groß-/Kleinschreibung ignorieren",
 "Ignore whitespace": "Leerraum ignorieren",
 "Image": "Bild",
 "Image {n}, arrow keys move it": "Bild {n}, mit den Pfeiltasten verschieben",
 "Image converters": "Bild-Konverter",
 "Image placed. Drag to move, Delete removes.": "Bild platziert. Ziehen verschiebt, Entf löscht.",
 "Image quality": "Bildqualität",
 "Images": "Bilder",
 "Impact speed": "Aufprallgeschwindigkeit",
 "Imperial (lb, ft, in)": "Imperial (lb, ft, in)",
 "in {tool}": "in {tool}",
 "In {zone}": "In {zone}",
 "in about {n} week": "in etwa {n} Woche",
 "in about {n} weeks": "in etwa {n} Wochen",
 "In AR: {size} (width × height × depth)": "In AR: {size} (Breite × Höhe × Tiefe)",
 "In kilojoules": "In Kilojoule",
 "In METs": "In MET",
 "In the file": "In der Datei",
 "In today's money": "In heutigem Geld",
 "in video memory (uncompressed)": "im Grafikspeicher (unkomprimiert)",
 "inches": "Zoll",
 "Inches": "Zoll",
 "Include photos (bigger file, nothing to relink)": "Fotos einschließen (größere Datei, nichts neu zu verknüpfen)",
 "Include subfolders": "Unterordner einbeziehen",
 "Incoming files. Keep this page open until they arrive.": "Dateien kommen an. Lass diese Seite offen, bis sie da sind.",
 "Increased risk": "Erhöhtes Risiko",
 "Indent": "Einrückung",
 "Indoor cycling, 101–160 W": "Indoor-Cycling, 101–160 W",
 "Infill": "Infill",
 "Inflation per year": "Inflation pro Jahr",
 "Inflation per year (for today's money)": "Inflation pro Jahr (für heutiges Geld)",
 "Info": "Info",
 "Inline": "Inline",
 "Input": "Eingabe",
 "Intensity": "Intensität",
 "Interest": "Zinsen",
 "Interest does": "Zinsen bringen",
 "Interest rate": "Zinssatz",
 "Interest rate per year": "Zinssatz pro Jahr",
 "Interest rate. Received +, paid −.": "Zinssatz. Erhalten +, gezahlt −.",
 "Interest saved by paying extra": "Durch Sondertilgung gesparte Zinsen",
 "Interleave 2 scans": "2 Scans verschachteln",
 "Internal rate of return": "Interner Zinsfuß",
 "Invert (light areas thick)": "Umkehren (helle Bereiche dick)",
 "Invert roughness (a gloss map)": "Roughness umkehren (eine Gloss Map)",
 "Invested each month": "Monatlich investiert",
 "Invested today": "Heute investiert",
 "iPhone and iPad": "iPhone und iPad",
 "IPv4 address": "IPv4-Adresse",
 "IPv6 address": "IPv6-Adresse",
 "is what % of": "ist wie viel % von",
 "ISO week": "ISO-Kalenderwoche",
 "Issued at": "Ausgestellt am",
 "Issuer": "Aussteller",
 "It couldn't be compressed: {error}": "Es konnte nicht komprimiert werden: {error}",
 "Italic": "Kursiv",
 "IVF transfer, day-3 embryo": "IVF-Transfer, Tag-3-Embryo",
 "IVF transfer, day-5 embryo": "IVF-Transfer, Tag-5-Embryo",
 "JavaScript regex flavour.": "Regex-Variante von JavaScript.",
 "Joined {n} near-duplicate corner": "{n} fast doppelte Ecke verbunden",
 "Joined {n} near-duplicate corners": "{n} fast doppelte Ecken verbunden",
 "Joined in time order; overlaps keep the earlier file.": "In zeitlicher Reihenfolge verbunden; bei Überlappung zählt die frühere Datei.",
 "JPG (best for photos, works everywhere)": "JPG (am besten für Fotos, funktioniert überall)",
 "JSON to YAML": "JSON in YAML",
 "Jumping rope, moderate": "Seilspringen, mäßig",
 "Jupiter": "Jupiter",
 "Just below the larynx, tape sloping slightly down to the front.": "Direkt unter dem Kehlkopf, das Maßband nach vorn leicht abfallend.",
 "Justify": "Blocksatz",
 "Karvonen: % of heart-rate reserve": "Karvonen: % der Herzfrequenzreserve",
 "Katch-McArdle (needs body fat %)": "Katch-McArdle (braucht Körperfettanteil)",
 "Katch-McArdle equation, from lean body mass.": "Katch-McArdle-Formel, aus der fettfreien Masse.",
 "Keep": "Behalten",
 "Keep as it is": "So lassen",
 "Keep case": "Schreibweise beibehalten",
 "Keep each texture's format": "Format jeder Textur behalten",
 "Keep format": "Format beibehalten",
 "Keep from": "Behalten ab",
 "Keep metadata (author, software, dates)": "Metadaten behalten (Autor, Software, Datumsangaben)",
 "Keep my weight": "Gewicht halten",
 "Keep the size": "Größe beibehalten",
 "Keep their positions": "Positionen beibehalten",
 "Keep this and continue": "Das behalten und weitermachen",
 "Keep ticking": "Weiter mitlaufen lassen",
 "Keep until": "Behalten bis",
 "Keep your waist under": "Halte deinen Taillenumfang unter",
 "Keeps {n} of {total} points ({pct} %), within {m} m.": "Behält {n} von {total} Punkten ({pct} %), auf {m} m genau.",
 "Keeps {n} of {total} points, {from} to {to} ({zone}).": "Behält {n} von {total} Punkten, {from} bis {to} ({zone}).",
 "Keeps {n} of {total} points, {from} to {to} from the start.": "Behält {n} von {total} Punkten, {from} bis {to} ab dem Start.",
 "Kelvin": "Kelvin",
 "Kept in this browser until a new album.": "In diesem Browser gespeichert, bis zum nächsten Album.",
 "Keto (25 / 5 / 70)": "Keto (25 / 5 / 70)",
 "Key order and number formatting are ignored.": "Reihenfolge der Schlüssel und Zahlenformat werden ignoriert.",
 "Keywords": "Stichwörter",
 "kilobytes": "Kilobyte",
 "kilograms": "Kilogramm",
 "kilometers": "Kilometer",
 "Kilometre": "Kilometer",
 "Kilometres": "Kilometer",
 "kilowatts": "Kilowatt",
 "Kind": "Art",
 "Kind of light": "Art des Lichts",
 "Kinetic": "Kinetisch",
 "KML left out heart rate, cadence and power.": "KML hat Herzfrequenz, Trittfrequenz und Leistung weggelassen.",
 "knots": "Knoten",
 "Known maximum heart rate (optional)": "Bekannter Maximalpuls (optional)",
 "KTX2 textures are skipped here.": "KTX2-Texturen werden hier übersprungen.",
 "Label the cells (A1 at bottom left)": "Zellen beschriften (A1 unten links)",
 "Landing page": "Landingpage",
 "Landing speed": "Landegeschwindigkeit",
 "Landscape": "Querformat",
 "Language": "Sprache",
 "Menu": "Menü",
 "Single tools": "Einzelne Tools",
 "All tools": "Alle Tools",
 "Appearance": "Darstellung",
 "Largest atlas": "Größter Atlas",
 "Largest file: about 2 GB (phones: 500 MB)": "Größte Datei: etwa 2 GB (Handys: 500 MB)",
 "Largest file: about 500 MB on a phone": "Größte Datei: etwa 500 MB am Handy",
 "Largest side": "Längste Seite",
 "Largest side (in the file's units)": "Längste Seite (in den Einheiten der Datei)",
 "Largest texture side": "Längste Texturseite",
 "Last run stopped at part {done} of {total}.": "Letzter Lauf stoppte bei Teil {done} von {total}.",
 "latitude": "Breitengrad",
 "Launch height": "Abwurfhöhe",
 "Launch speed": "Abwurfgeschwindigkeit",
 "Layers": "Ebenen",
 "Layout": "Layout",
 "Layout of page {n}": "Layout von Seite {n}",
 "Lean mass": "Fettfreie Masse",
 "Leave as it is": "Unverändert lassen",
 "Leave empty for plain hashes": "Für einfache Hashes leer lassen",
 "Leave empty to solve for it.": "Leer lassen, um den Wert zu berechnen.",
 "Leave empty to work it out from the fields above.": "Leer lassen, um ihn aus den Feldern oben zu berechnen.",
 "Left": "Links",
 "Left as they are: {list} image.": "Unverändert gelassen: {list} Bild.",
 "Left as they are: {list} images.": "Unverändert gelassen: {list} Bilder.",
 "Left out: {names}": "Weggelassen: {names}",
 "Legal & business pages": "Rechtliches & Business-Seiten",
 "Length": "Länge",
 "Length (m)": "Länge (m)",
 "Length → weight": "Länge → Gewicht",
 "Letter pages": "Letter-Seiten",
 "Level": "Stufe",
 "Light": "Hell",
 "Light background": "Heller Hintergrund",
 "Light grey": "Hellgrau",
 "Light preset": "Licht-Vorlage",
 "Light: best quality": "Leicht: beste Qualität",
 "Light: keep grain and texture": "Leicht: Körnung und Struktur behalten",
 "Lightly active": "Leicht aktiv",
 "Lightly active (exercise 1–3 days a week)": "Leicht aktiv (Sport an 1–3 Tagen pro Woche)",
 "Lights you added": "Deine Lichter",
 "Line": "Linie",
 "Line {line}, column {col}: {error}": "Zeile {line}, Spalte {col}: {error}",
 "Line {line}: {error}": "Zeile {line}: {error}",
 "Line {line}: column {col}: {error}": "Zeile {line}: Spalte {col}: {error}",
 "line break": "Zeilenumbruch",
 "Line removed.": "Zeile entfernt.",
 "Line style": "Zeilenstil",
 "Lines": "Zeilen",
 "Lines written as points; the track column groups them.": "Linien als Punkte geschrieben; die Spalte track ordnet sie zu.",
 "Link already opened. Ask the sender for a new one.": "Link schon geöffnet. Frag den Absender nach einem neuen.",
 "Link expired after 10 minutes. Make a new one.": "Link nach 10 Minuten abgelaufen. Mach einen neuen.",
 "Link expired or already used. Ask for a new one.": "Link abgelaufen oder schon benutzt. Frag nach einem neuen.",
 "Link expired. Ask the sender for a new one.": "Link abgelaufen. Frag den Absender nach einem neuen.",
 "Link for the receiver": "Link für den Empfänger",
 "Link is damaged. Ask the sender for the full link.": "Link beschädigt. Frag den Absender nach dem vollständigen Link.",
 "Link sent to {address}. Open it here, or type the code.": "Link an {address} gesendet. Öffne ihn hier oder gib den Code ein.",
 "Links inside .usdc layers aren't followed.": "Verweise in .usdc-Ebenen werden nicht verfolgt.",
 "liters": "Liter",
 "Litres per minute at 70 kg": "Liter pro Minute bei 70 kg",
 "little above white: this may not be a true HDR.": "kaum über Weiß: Das ist vielleicht kein echtes HDR.",
 "Little exercise (0.8 g/kg)": "Wenig Sport (0,8 g/kg)",
 "Loading {name}…": "{name} wird geladen…",
 "Loading the {format} writer (7 MB, once)…": "{format}-Schreiber wird geladen (7 MB, einmalig) …",
 "Loading the 3D tools…": "3D-Tools werden geladen …",
 "Loading the activity tools…": "Aktivitäts-Tools werden geladen …",
 "Loading the album maker…": "Album-Ersteller wird geladen …",
 "Loading the background remover…": "Hintergrund-Entferner wird geladen …",
 "Loading the codecs…": "Codecs werden geladen …",
 "Loading the PDF tools…": "PDF-Tools werden geladen …",
 "Loading the upscaler…": "Hochskalierer wird geladen …",
 "Loading the video encoder…": "Video-Encoder wird geladen …",
 "Loading the video tools…": "Video-Tools werden geladen …",
 "Loading…": "Wird geladen …",
 "Loan amount": "Kreditbetrag",
 "Longer text may run past the original space.": "Längerer Text kann über den ursprünglichen Platz hinausragen.",
 "longitude": "Längengrad",
 "Look ahead": "Nach vorn schauen",
 "Lookup & diagnostics": "Abfragen & Diagnose",
 "Lose weight (−20 %)": "Abnehmen (−20 %)",
 "Losing fat while training (1.8–2.7 g/kg)": "Fettabbau mit Training (1,8–2,7 g/kg)",
 "Loss per week": "Abnahme pro Woche",
 "Lossless (every pixel stays)": "Verlustfrei (jedes Pixel bleibt)",
 "Lossless clean-up ({actions}): {before} → {after}.": "Verlustfreie Bereinigung ({actions}): {before} → {after}.",
 "Lossless clean-up ({actions}): about the same size, {size}.": "Verlustfreie Bereinigung ({actions}): etwa gleich groß, {size}.",
 "Low carb (35 / 25 / 40)": "Low Carb (35 / 25 / 40)",
 "Low: take care": "Niedrig: Vorsicht",
 "lowercase": "Kleinbuchstaben",
 "Lowest / highest": "Tiefster / höchster Punkt",
 "Luteal phase": "Lutealphase",
 "M4A (AAC), recommended": "M4A (AAC), empfohlen",
 "MAC address": "MAC-Adresse",
 "Machine wear and upkeep": "Maschinenverschleiß und Wartung",
 "Made by {tool}": "Erstellt von {tool}",
 "Made by a tool": "Von einem Tool erstellt",
 "Made with": "Erstellt mit",
 "Make {n} PDF": "{n} PDF erstellen",
 "Make {n} PDFs": "{n} PDFs erstellen",
 "Make a file smaller": "Datei verkleinern",
 "Make a meme": "Meme erstellen",
 "Make a photo album instead": "Stattdessen ein Fotoalbum erstellen",
 "Make a picture": "Bild erstellen",
 "Make it": "Umrechnen in",
 "Make sheets": "Bögen erstellen",
 "Make the USDZ": "USDZ erstellen",
 "Make the video": "Video erstellen",
 "Make the white background transparent": "Weißen Hintergrund transparent machen",
 "Make transparent": "Transparent machen",
 "Make your signature first.": "Erstelle zuerst deine Unterschrift.",
 "Makes marks and fields uneditable.": "Macht Markierungen und Felder unveränderbar.",
 "Makes MP4 video (H.264), which plays everywhere": "Erzeugt MP4-Video (H.264), das überall abspielbar ist",
 "Makes WebM video (VP9): some phones won't play it": "Erstellt WebM-Video (VP9): manche Handys spielen es nicht ab",
 "Making a link…": "Link wird erstellt …",
 "Making a PDF from {n} files…": "PDF wird aus {n} Dateien erstellt …",
 "Making an STL for the print check…": "STL für den Druckcheck wird erstellt …",
 "Male": "Männlich",
 "Manage subscription": "Abo verwalten",
 "Manage your fonts": "Deine Schriften verwalten",
 "Map pin": "Standortmarkierung",
 "Maps": "Karten",
 "Marathon": "Marathon",
 "Margin": "Marge",
 "Mark": "Markieren",
 "Mark area": "Bereich markieren",
 "Mark text": "Text markieren",
 "Mark text or areas, then Apply.": "Markiere Text oder Bereiche, dann Anwenden.",
 "Mark up": "Markieren",
 "Markdown table": "Markdown-Tabelle",
 "Marked {n} match.": "{n} Treffer markiert.",
 "Marked {n} matches.": "{n} Treffer markiert.",
 "Marks": "Markierungen",
 "Markup": "Aufschlag",
 "Mars": "Mars",
 "mask": "Maske",
 "Mass": "Masse",
 "Match": "Treffer",
 "Match {n}": "Treffer {n}",
 "Match {n}, group {group}": "Treffer {n}, Gruppe {group}",
 "Match case": "Groß-/Kleinschreibung beachten",
 "match only at the current position": "nur an der aktuellen Position passen",
 "Matches": "Treffer",
 "Matches in the text": "Treffer im Text",
 "Material": "Material",
 "Material cost": "Materialkosten",
 "Material saved": "Material gespart",
 "Materials": "Materialien",
 "Max cadence": "Maximale Trittfrequenz",
 "Max heart rate": "Maximale Herzfrequenz",
 "Max power": "Maximale Leistung",
 "Max speed": "Höchstgeschwindigkeit",
 "Maximum heart rate": "Maximalpuls",
 "Maximum heart rate formula": "Formel für den Maximalpuls",
 "MD5 and SHA-1 aren't secure. Use SHA-256; bcrypt or Argon2 for passwords.": "MD5 und SHA-1 sind nicht sicher. Nutze SHA-256; für Passwörter bcrypt oder Argon2.",
 "Meals a day": "Mahlzeiten pro Tag",
 "Meaning": "Bedeutung",
 "Measured lying down, just after waking.": "Im Liegen gemessen, direkt nach dem Aufwachen.",
 "Medium": "Mittel",
 "Medium (recommended)": "Mittel (empfohlen)",
 "megabytes": "Megabyte",
 "Men: at the navel. Women: at the narrowest point.": "Männer: auf Höhe des Nabels. Frauen: an der schmalsten Stelle.",
 "Mercury": "Merkur",
 "Merge": "Zusammenfügen",
 "Merge corners closer than": "Ecken zusammenführen, die näher liegen als",
 "Merge into one mesh": "Zu einem Mesh zusammenführen",
 "Merge, crop or fix times": "Zusammenfügen, zuschneiden oder Zeiten korrigieren",
 "Merged": "Zusammengeführt",
 "merged {n} duplicate object": "{n} doppeltes Objekt zusammengeführt",
 "merged {n} duplicate objects": "{n} doppelte Objekte zusammengeführt",
 "Merging or applying transforms drops {n} animations.": "Zusammenführen oder Transformationen anwenden entfernt {n} Animationen.",
 "Merging or applying transforms drops 1 animation.": "Zusammenführen oder Transformationen anwenden entfernt 1 Animation.",
 "Mesh": "Mesh",
 "Mesh & texture tools": "Mesh- & Textur-Tools",
 "Meshes": "Meshes",
 "Meshopt (fast to decode, also animations)": "Meshopt (schnell zu dekodieren, auch Animationen)",
 "Message": "Meldung",
 "MET": "MET",
 "MET × kg × hours (Compendium of Physical Activities).": "MET × kg × Stunden (Compendium of Physical Activities).",
 "MET value": "MET-Wert",
 "Metadata & privacy": "Metadaten & Datenschutz",
 "meters": "Meter",
 "Method": "Methode",
 "metres": "Meter",
 "Metric (kg, cm)": "Metrisch (kg, cm)",
 "MGRS needs equal easting and northing digits (up to 5).": "MGRS braucht gleich viele Ost- und Nordziffern (bis 5).",
 "Microseconds": "Mikrosekunden",
 "Mifflin-St Jeor (recommended)": "Mifflin-St Jeor (empfohlen)",
 "Mifflin-St Jeor × activity; 4 kcal/g protein and carbs, 9 fat.": "Mifflin-St Jeor × Aktivität; 4 kcal/g Eiweiß und Kohlenhydrate, 9 Fett.",
 "Mifflin-St Jeor equation (1990).": "Mifflin-St-Jeor-Formel (1990).",
 "Mifflin-St Jeor; 7,700 kcal per kg of fat. Real progress is slower.": "Mifflin-St Jeor; 7.700 kcal pro kg Fett. Echter Fortschritt ist langsamer.",
 "Mild thinness": "Leichtes Untergewicht",
 "Mile": "Meile",
 "miles": "Meilen",
 "Miles": "Meilen",
 "milliliters": "Milliliter",
 "millimetres": "Millimeter",
 "Millimetres": "Millimeter",
 "Milliseconds": "Millisekunden",
 "min": "Min.",
 "Minify": "Minifizieren",
 "Minify (one line)": "Minifizieren (eine Zeile)",
 "Minimize, keeps your tools open": "Minimieren, deine Tools bleiben offen",
 "Minute": "Minute",
 "minute hour day-of-month month day-of-week": "Minute Stunde Tag-des-Monats Monat Wochentag",
 "minutes": "Minuten",
 "Missing {files}. Drop it with the .gltf, or the whole folder.": "{files} fehlt. Leg es mit der .gltf ab oder den ganzen Ordner.",
 "Missing {files}. Drop them with the .gltf.": "{files} fehlt. Leg es zusammen mit der .gltf ab.",
 "Missing photos keep their place; relink them later.": "Fehlende Fotos behalten ihren Platz; verknüpf sie später neu.",
 "ml of oxygen per kg per minute (VO2 max)": "ml Sauerstoff pro kg und Minute (VO2max)",
 "Mode": "Modus",
 "Model": "Modell",
 "Model downloads once (5 MB). Nothing is uploaded.": "Modell lädt einmal (5 MB). Nichts wird hochgeladen.",
 "Moderate": "Mäßig",
 "Moderate thinness": "Mäßiges Untergewicht",
 "Moderately active": "Mäßig aktiv",
 "Moderately active (exercise 3–5 days a week)": "Mäßig aktiv (Sport an 3–5 Tagen pro Woche)",
 "Mondays at 09:00": "Montags um 09:00",
 "Money": "Geld",
 "Money & home": "Geld & Zuhause",
 "Monospace": "Monospace",
 "Month": "Monat",
 "Moon": "Mond",
 "More characters, smaller box.": "Mehr Zeichen, kleineres Feld.",
 "More than one main file possible: {files}. Pick one.": "Mehrere mögliche Hauptdateien: {files}. Wähl eine aus.",
 "More…": "Mehr …",
 "Mortgages, loans, savings and prices.": "Hypotheken, Kredite, Sparen und Preise.",
 "Most-used words": "Häufigste Wörter",
 "Most-used words show up here.": "Die häufigsten Wörter erscheinen hier.",
 "Mountains": "Berge",
 "Move earlier": "Nach vorne",
 "Move later": "Nach hinten",
 "Move this page earlier": "Diese Seite nach vorne verschieben",
 "Move this page later": "Diese Seite nach hinten verschieben",
 "Move to its own page": "Auf eigene Seite verschieben",
 "Moved every time by {shift} so the activity starts {when}.": "Alle Zeiten um {shift} verschoben, sodass die Aktivität {when} beginnt.",
 "Moved every time by {shift}: it now starts {when}.": "Alle Zeiten um {shift} verschoben: Sie beginnt jetzt {when}.",
 "Moving time": "Bewegungszeit",
 "MP3 sound: via a 300 KB add-on": "MP3-Ton: über ein 300-KB-Add-on",
 "Multi-line": "Mehrzeilig",
 "Multi-line: ^ and $ match at line starts and ends": "Mehrzeilig: ^ und $ passen an Zeilenanfang und -ende",
 "Naegele's rule. A dating scan is more precise.": "Naegele-Regel. Ein Ultraschall ist genauer.",
 "Name already taken. Skipped.": "Name schon vergeben. Übersprungen.",
 "Name each file by": "Jede Datei benennen nach",
 "Nanoseconds": "Nanosekunden",
 "NCS (old)": "NCS (alt)",
 "Near (latitude, longitude)": "In der Nähe von (Breite, Länge)",
 "Neck": "Hals",
 "Neptune": "Neptun",
 "Nes (211 − 0.64 × age)": "Nes (211 − 0,64 × Alter)",
 "Net": "Netto",
 "net present value": "Kapitalwert",
 "Never drink and drive": "Nach Alkohol niemals fahren",
 "Never saved.": "Wird nie gespeichert.",
 "New extension": "Neue Endung",
 "New here? Welcome.": "Neu hier? Willkommen.",
 "New password": "Neues Passwort",
 "New signature": "Neue Unterschrift",
 "New speed means re-encoding: slower.": "Neue Geschwindigkeit heißt neu kodieren: dauert länger.",
 "Next": "Weiter",
 "Next {n} runs": "Nächste {n} Ausführungen",
 "Next match": "Nächster Treffer",
 "Next page": "Nächste Seite",
 "Next period": "Nächste Periode",
 "Next runs as text": "Nächste Ausführungen als Text",
 "Nine, 3×3": "Neun, 3×3",
 "no": "nein",
 "No “{q}” for your file, tagged “{tag}”. {n} match elsewhere": "Kein „{q}“ für deine Datei mit Tag „{tag}“. {n} Treffer anderswo",
 "No “{q}” for your file, tagged “{tag}”. {n} matches elsewhere": "Kein „{q}“ für deine Datei mit Tag „{tag}“. {n} Treffer anderswo",
 "No “{q}” for your file. {n} match elsewhere": "Kein „{q}“ für deine Datei. {n} Treffer anderswo",
 "No “{q}” for your file. {n} matches elsewhere": "Kein „{q}“ für deine Datei. {n} Treffer anderswo",
 "No “{q}” in {section} for your file, tagged “{tag}”. {n} match elsewhere": "Kein „{q}“ in {section} für deine Datei mit Tag „{tag}“. {n} Treffer anderswo",
 "No “{q}” in {section} for your file, tagged “{tag}”. {n} matches elsewhere": "Kein „{q}“ in {section} für deine Datei mit Tag „{tag}“. {n} Treffer anderswo",
 "No “{q}” in {section} for your file. {n} match elsewhere": "Kein „{q}“ in {section} für deine Datei. {n} Treffer anderswo",
 "No “{q}” in {section} for your file. {n} matches elsewhere": "Kein „{q}“ in {section} für deine Datei. {n} Treffer anderswo",
 "No “{q}” in {section}, tagged “{tag}”. {n} match elsewhere": "Kein „{q}“ in {section} mit Tag „{tag}“. {n} Treffer anderswo",
 "No “{q}” in {section}, tagged “{tag}”. {n} matches elsewhere": "Kein „{q}“ in {section} mit Tag „{tag}“. {n} Treffer anderswo",
 "No “{q}” in {section}. {n} match elsewhere": "Kein „{q}“ in {section}. {n} Treffer anderswo",
 "No “{q}” in {section}. {n} matches elsewhere": "Kein „{q}“ in {section}. {n} Treffer anderswo",
 "No “{q}” tagged “{tag}”. {n} match elsewhere": "Kein „{q}“ mit Tag „{tag}“. {n} Treffer anderswo",
 "No “{q}” tagged “{tag}”. {n} matches elsewhere": "Kein „{q}“ mit Tag „{tag}“. {n} Treffer anderswo",
 "No 3D preview in this browser.": "Keine 3D-Vorschau in diesem Browser.",
 "No 3D preview in this browser. Turn on hardware acceleration.": "Keine 3D-Vorschau in diesem Browser. Schalte die Hardwarebeschleunigung ein.",
 "No answer. Check the signs: received +, paid −.": "Keine Lösung. Prüf die Vorzeichen: erhalten +, gezahlt −.",
 "No change": "Keine Änderung",
 "No connection. Check both internet connections and retry.": "Keine Verbindung. Prüf beide Internetverbindungen und versuch es erneut.",
 "No data.": "Keine Daten.",
 "No differences": "Keine Unterschiede",
 "No draft kept here. Save before closing the tab.": "Hier wird kein Entwurf behalten. Speicher vor dem Schließen.",
 "no drinks entered": "keine Getränke eingegeben",
 "No emoji found.": "Keine Emoji gefunden.",
 "No expiry": "Kein Ablauf",
 "No failed searches.": "Keine erfolglosen Suchen.",
 "No fillable fields. Place text on the page instead.": "Keine ausfüllbaren Felder. Setz stattdessen Text auf die Seite.",
 "No fillable fields. Use {example} in placed text.": "Keine ausfüllbaren Felder. Nutze {example} in gesetztem Text.",
 "No font here has “{chars}”.": "Keine Schrift hier hat „{chars}“.",
 "no form fields": "keine Formularfelder",
 "No form fields.": "Keine Formularfelder.",
 "No form fields. Pick a tool, then click the page.": "Keine Formularfelder. Wähle ein Werkzeug und klick auf die Seite.",
 "No geometry compression": "Keine Geometrie-Komprimierung",
 "no hardware video encoding (slow)": "keine Hardware-Videokodierung (langsam)",
 "No heart rate in this file.": "Keine Herzfrequenz in dieser Datei.",
 "No hyphens": "Ohne Bindestriche",
 "No margin": "Kein Rand",
 "No marks yet": "Noch keine Markierungen",
 "No matches": "Keine Treffer",
 "No matches.": "Keine Treffer.",
 "No meshes in this file.": "Keine Meshes in dieser Datei.",
 "No numbering": "Keine Nummerierung",
 "No photos there.": "Dort sind keine Fotos.",
 "No photos to re-encode in this PDF.": "In diesem PDF gibt es keine Fotos zum Neukodieren.",
 "No photos yet.": "Noch keine Fotos.",
 "No positions in this file": "Keine Positionen in dieser Datei",
 "No re-encoding: quick and lossless.": "Ohne neu kodieren: schnell und verlustfrei.",
 "no smaller": "nicht kleiner",
 "no sound": "kein Ton",
 "no times": "keine Zeiten",
 "No times": "Keine Zeiten",
 "No times in this file, so no pace or zones.": "Keine Zeiten in dieser Datei, also kein Tempo und keine Zonen.",
 "No tool matches that. Try a file format, like “webp”.": "Kein Tool passt dazu. Versuch ein Dateiformat wie „webp“.",
 "No tools match that yet.": "Noch passt kein Tool dazu.",
 "No triangles for STL. Try PLY, OBJ or GLB.": "Keine Dreiecke für STL. Versuch PLY, OBJ oder GLB.",
 "No utm_ links visited yet.": "Noch keine utm_-Links besucht.",
 "No video in this file. Try Extract audio.": "Kein Bild in dieser Datei. Versuch Audio extrahieren.",
 "No working tool takes this file yet.": "Noch verarbeitet kein funktionierendes Tool diese Datei.",
 "Node (MAC)": "Knoten (MAC)",
 "Nodes": "Nodes",
 "Noise reduction": "Rauschunterdrückung",
 "non-digit": "Nicht-Ziffer",
 "non-whitespace": "Nicht-Leerraum",
 "non-word character": "Nicht-Wortzeichen",
 "None": "Keine",
 "none (cash flows need a sign change)": "keiner (Zahlungsströme brauchen einen Vorzeichenwechsel)",
 "None (clipped)": "Keins (abgeschnitten)",
 "none or own site": "keine oder eigene Website",
 "None yet. Click a color in the image.": "Noch keine. Klicke im Bild auf eine Farbe.",
 "Normal": "Normal",
 "Normal (0.3 mm)": "Normal (0,3 mm)",
 "Normal map": "Normal Map",
 "Normal map format": "Normal-Map-Format",
 "Normal speed": "Normale Geschwindigkeit",
 "Not 2:1, so it's stretched to fit.": "Nicht 2:1, daher gestreckt.",
 "Not a readable PDF ({error}). Is it damaged?": "Kein lesbares PDF ({error}). Ist es beschädigt?",
 "Not allowed in a file name: {chars}": "In Dateinamen nicht erlaubt: {chars}",
 "Not an Excel file. Save it as .xlsx or .csv.": "Keine Excel-Datei. Speichere sie als .xlsx oder .csv.",
 "Not applied: “{text}” still found. Nothing changed.": "Nicht angewendet: „{text}“ noch gefunden. Nichts geändert.",
 "Not built yet": "Noch nicht gebaut",
 "Not built yet. Searches decide what comes next.": "Noch nicht gebaut. Suchanfragen entscheiden, was als Nächstes kommt.",
 "not closed": "nicht geschlossen",
 "Not contraception": "Keine Verhütungsmethode",
 "Not enough memory. Close other tabs, or try 2× or a smaller image.": "Nicht genug Speicher. Schließ andere Tabs oder versuch 2× oder ein kleineres Bild.",
 "Not enough memory. Close other tabs, or try a smaller photo.": "Nicht genug Arbeitsspeicher. Schließ andere Tabs oder versuch ein kleineres Foto.",
 "not followed by (negative lookahead):": "nicht gefolgt von (negativer Lookahead):",
 "not found; drop it too": "nicht gefunden; zieh sie auch herein",
 "not found; USDZ packages inside a layer aren't read": "nicht gefunden; USDZ-Pakete innerhalb einer Ebene werden nicht gelesen",
 "Not now": "Nicht jetzt",
 "not preceded by (negative lookbehind):": "nicht vorangestellt (negativer Lookbehind):",
 "Not the same photo; used anyway.": "Nicht dasselbe Foto; wird trotzdem verwendet.",
 "Not valid before": "Nicht gültig vor",
 "Not valid until {when}": "Nicht gültig bis {when}",
 "Not verified": "Nicht verifiziert",
 "not within 5 years": "nicht innerhalb von 5 Jahren",
 "nothing": "nichts",
 "nothing (empty class)": "nichts (leere Klasse)",
 "Nothing found to mark.": "Nichts zum Markieren gefunden.",
 "Nothing here converts. Try Chrome or Edge on a computer.": "Hier lässt sich nichts umwandeln. Versuch Chrome oder Edge am Computer.",
 "Nothing leaves your browser": "Nichts verlässt deinen Browser",
 "Nothing to add on those pages.": "Auf diesen Seiten gibt es nichts hinzuzufügen.",
 "Nothing to fix.": "Nichts zu reparieren.",
 "Nothing to show: this USD uses unsupported features.": "Nichts anzuzeigen: Diese USD nutzt nicht unterstützte Funktionen.",
 "Nothing uploaded": "Nichts wird hochgeladen",
 "Nothing uploaded.": "Nichts wird hochgeladen.",
 "Nothing was lost.": "Nichts ging verloren.",
 "Nothing yet.": "Noch nichts.",
 "Nothing you open here is sent anywhere": "Nichts, was du hier öffnest, wird irgendwohin gesendet",
 "now": "jetzt",
 "Now": "Jetzt",
 "Now click the page where your signature goes.": "Klick jetzt auf die Stelle der Seite, an die deine Unterschrift soll.",
 "Now: {size}": "Jetzt: {size}",
 "Nozzles, belts, FEP film, resin vats, spread over printing hours.": "Düsen, Riemen, FEP-Folie, Resin-Wannen, auf die Druckstunden verteilt.",
 "Number (optional decimals)": "Zahl (optional mit Dezimalstellen)",
 "Number after name": "Nummer nach dem Namen",
 "Number before name": "Nummer vor dem Namen",
 "Number of periods": "Anzahl der Perioden",
 "Number of periods (N)": "Anzahl der Perioden (N)",
 "Number of periods. Received +, paid −.": "Anzahl Perioden. Erhalten +, gezahlt −.",
 "Numbered list": "Nummerierte Liste",
 "Numbering": "Nummerierung",
 "Numbers": "Zahlen",
 "Nutrient": "Nährstoff",
 "Nylon (PA)": "Nylon (PA)",
 "Obese": "Adipös",
 "Obesity class I": "Adipositas Grad I",
 "Obesity class II": "Adipositas Grad II",
 "Obesity class III": "Adipositas Grad III",
 "OBJ (ZIP with .mtl and textures)": "OBJ (ZIP mit .mtl und Texturen)",
 "OBJ: metal, roughness and other PBR maps dropped.": "OBJ: Metall-, Rauheits- und andere PBR-Maps entfallen.",
 "OBJ: vertex colours dropped.": "OBJ: Vertexfarben entfallen.",
 "of": "von",
 "of {d} mm filament": "Filament mit {d} mm",
 "of filament": "Filament",
 "Office & paperwork": "Büro & Papierkram",
 "Old .xls can't be read. Save as .xlsx or .csv.": "Alte .xls-Dateien sind nicht lesbar. Speichere als .xlsx oder .csv.",
 "On": "Auf",
 "On certain weekdays": "An bestimmten Wochentagen",
 "On day of the month": "Am Tag des Monats",
 "On our server.": "Auf unserem Server.",
 "On your device.": "Auf deinem Gerät.",
 "Once a month": "Einmal im Monat",
 "One": "Eins",
 "one character from: {list}": "ein Zeichen aus: {list}",
 "One copy per row. Use {example} in placed text.": "Eine Kopie pro Zeile. Nutze {example} in gesetztem Text.",
 "One file per page": "Eine Datei pro Seite",
 "one or more times": "ein- oder mehrmals",
 "One over three": "Eins über drei",
 "One over two": "Eins über zwei",
 "One part only: nothing to split.": "Nur ein Teil: nichts zu trennen.",
 "One PDF has a password. Open it alone first.": "Ein PDF hat ein Passwort. Öffne es zuerst einzeln.",
 "One track, in row order": "Ein Track, in Zeilenfolge",
 "One use, 10 minutes. Keep this page open.": "Einmal, 10 Minuten. Lass diese Seite offen.",
 "One-time link and QR code, valid 10 minutes.": "Einmal-Link und QR-Code, 10 Minuten gültig.",
 "Only part of the video": "Nur ein Teil des Videos",
 "Only the area connected to my click": "Nur der Bereich, der an meinen Klick grenzt",
 "Only the case changes": "Nur Groß-/Kleinschreibung ändert sich",
 "Opacity": "Deckkraft",
 "Open": "Öffnen",
 "Open {name}? It replaces this album; unsaved changes are lost.": "{name} öffnen? Es ersetzt dieses Album; Ungespeichertes geht verloren.",
 "Open album…": "Album öffnen …",
 "Open an STL, 3MF, OBJ or PLY file.": "Öffne eine STL-, 3MF-, OBJ- oder PLY-Datei.",
 "Open another tool": "Weiteres Tool öffnen",
 "Open anyway": "Trotzdem öffnen",
 "Open as many as you like, side by side as tabs.": "Öffne so viele du willst, nebeneinander als Tabs.",
 "Open edges": "Offene Kanten",
 "Open files": "Dateien öffnen",
 "Open in PDF editor": "Im PDF-Editor öffnen",
 "Open the tool in Chrome or Edge.": "Öffne das Tool in Chrome oder Edge.",
 "Open the tool in Chrome.": "Öffne das Tool in Chrome.",
 "Open the tool in Safari.": "Öffne das Tool in Safari.",
 "Open the tool. It starts right away, with no install.": "Öffne das Tool. Es startet sofort, ohne Installation.",
 "Open tools": "Offene Tools",
 "Open, turn and convert 3D models, then get them ready to print.": "3D-Modelle öffnen, drehen und umwandeln und dann druckfertig machen.",
 "Open…": "Öffnen…",
 "Opened {name}.": "{name} geöffnet.",
 "Opened in the PDF editor. Your album stays here.": "Im PDF-Editor geöffnet. Dein Album bleibt hier erhalten.",
 "OpenGL: glTF, Blender, Unity, Godot": "OpenGL: glTF, Blender, Unity, Godot",
 "Opening {name}…": "{name} wird geöffnet …",
 "Opening the link…": "Link wird geöffnet …",
 "Opening…": "Wird geöffnet …",
 "Opens": "Öffnungen",
 "optional (zero or one time)": "optional (null- oder einmal)",
 "or": "oder",
 "or {choose}.": "oder {choose}.",
 "Or drop a file to hash it": "Oder eine Datei hierher ziehen, um sie zu hashen",
 "Or drop a text file": "Oder eine Textdatei hierher ziehen",
 "Or paste GeoJSON, KML, GPX, WKT or CSV here": "Oder hier GeoJSON, KML, GPX, WKT oder CSV einfügen",
 "Or pick a date and time": "Oder Datum und Uhrzeit wählen",
 "Or say what you want to do": "Oder sag, was du tun willst",
 "Or search, e.g. “heic to jpg”": "Oder suche, z. B. „heic in jpg“",
 "Or set a new start": "Oder einen neuen Start festlegen",
 "Or start empty:": "Oder leer beginnen:",
 "Or try an example:": "Oder probier ein Beispiel:",
 "Or use a result:": "Oder ein Ergebnis verwenden:",
 "Orange": "Orange",
 "Organize": "Organisieren",
 "Orientation": "Ausrichtung",
 "Origin": "Ursprung",
 "Original": "Original",
 "Original: {error}": "Original: {error}",
 "ORM (glTF: AO, roughness, metalness)": "ORM (glTF: AO, Roughness, Metalness)",
 "Other (type the density)": "Anderes (Dichte eingeben)",
 "Other distance": "Andere Strecke",
 "Other drinks": "Andere Getränke",
 "Other units": "Weitere Einheiten",
 "ounces": "Unzen",
 "Outdoor": "Draußen",
 "Over (optional)": "Über (optional)",
 "Over 1 % of body weight a week. Slower keeps more muscle.": "Über 1 % des Körpergewichts pro Woche. Langsamer erhält mehr Muskeln.",
 "Over 65 (1.0–1.2 g/kg)": "Über 65 (1,0–1,2 g/kg)",
 "Overlap of {overlap} between {a} and {b}: kept {a}, filled {what} from {b}.": "Überlappung von {overlap} zwischen {a} und {b}: {a} behalten, {what} aus {b} ergänzt.",
 "Overlap of {overlap} between {a} and {b}: kept {a}.": "Überlappung von {overlap} zwischen {a} und {b}: {a} behalten.",
 "Overweight": "Übergewicht",
 "Ovulation": "Eisprung",
 "p. {n}": "S. {n}",
 "pace": "Pace",
 "Pace": "Pace",
 "Pace (per km or mile, as chosen above)": "Pace (pro km oder Meile, wie oben gewählt)",
 "Pace or speed": "Pace oder Geschwindigkeit",
 "Padding": "Abstand",
 "Page": "Seite",
 "Page {n}": "Seite {n}",
 "Page {n} has its own style.": "Seite {n} hat einen eigenen Stil.",
 "Page {n} of {total}": "Seite {n} von {total}",
 "Page {n} of {total}…": "Seite {n} von {total} …",
 "Page {n}: {what}": "Seite {n}: {what}",
 "Page deleted.": "Seite gelöscht.",
 "Page deleted. Its photos are back in Photos.": "Seite gelöscht. Ihre Fotos sind wieder unter Fotos.",
 "Page numbers": "Seitenzahlen",
 "Page ranges": "Seitenbereiche",
 "Page size": "Seitengröße",
 "Page views": "Seitenaufrufe",
 "Pages": "Seiten",
 "Pages 1 and 2 become front and back.": "Seite 1 und 2 werden Vorder- und Rückseite.",
 "Pages are pictures now: text not selectable, no links.": "Seiten sind jetzt Bilder: Text nicht markierbar, keine Links.",
 "pages per file": "Seiten pro Datei",
 "Pages per file": "Seiten pro Datei",
 "Pages per sheet": "Seiten pro Blatt",
 "Pages show up here. Drop files to insert.": "Hier erscheinen die Seiten. Zieh Dateien rein, um sie einzufügen.",
 "Paid in": "Eingezahlt",
 "Paid off after": "Abbezahlt nach",
 "Palm tree": "Palme",
 "Paper": "Papier",
 "Paper size": "Papierformat",
 "Paragraphs": "Absätze",
 "Part {done} of {total}": "Teil {done} von {total}",
 "Part {n}": "Teil {n}",
 "Part 1: {a} points, part 2: {b}.": "Teil 1: {a} Punkte, Teil 2: {b}.",
 "Part of this tool didn't load. Check your connection.": "Ein Teil des Werkzeugs hat nicht geladen. Prüf deine Verbindung.",
 "Part weight": "Teilgewicht",
 "Parts": "Teile",
 "Parts and upkeep per hour": "Teile und Wartung pro Stunde",
 "Party hat": "Partyhut",
 "Password": "Passwort",
 "Password removed. The saved PDF opens without one.": "Passwort entfernt. Das gespeicherte PDF öffnet sich ohne.",
 "Password set. Save the PDF to protect it.": "Passwort festgelegt. Speichere das PDF, um es zu schützen.",
 "Passwords & keys": "Passwörter & Schlüssel",
 "Paste a hash to check it against this file.": "Füge einen Hash ein, um ihn mit dieser Datei zu vergleichen.",
 "Paste a JWT (eyJhbGciOi…). A leading \"Bearer \" is fine.": "Füge ein JWT ein (eyJhbGciOi…). Ein vorangestelltes „Bearer “ ist in Ordnung.",
 "Paste a private key in PKCS#8 PEM ({pem}) or JWK format.": "Füge einen privaten Schlüssel im Format PKCS#8 PEM ({pem}) oder JWK ein.",
 "Paste a private key to sign the token.": "Füge einen privaten Schlüssel ein, um das Token zu signieren.",
 "Paste a public key in PEM ({pem}) or JWK format.": "Füge einen öffentlichen Schlüssel im Format PEM ({pem}) oder JWK ein.",
 "Paste a token to see what's inside.": "Füge ein Token ein, um zu sehen, was drinsteckt.",
 "Paste a UUID or ULID to see its version and when it was made.": "Füge eine UUID oder ULID ein, um Version und Erstellungszeit zu sehen.",
 "Paste any position: decimal, DMS, UTM, MGRS, plus code or geohash.": "Füge eine Position ein: dezimal, GMS, UTM, MGRS, Plus Code oder Geohash.",
 "Paste or drop {format} to convert it.": "{format} einfügen oder hierher ziehen, um es umzuwandeln.",
 "Paste or drop something to format.": "Etwas zum Formatieren einfügen oder hierher ziehen.",
 "Paste or drop two texts to compare them.": "Zwei Texte einfügen oder hierher ziehen, um sie zu vergleichen.",
 "Paste or type here": "Hier einfügen oder tippen",
 "Paste or type the text to change": "Den zu ändernden Text einfügen oder tippen",
 "Paste or type your text": "Deinen Text einfügen oder tippen",
 "Paste the changed {format} too.": "Füge auch das geänderte {format} ein.",
 "Paste the changed text": "Geänderten Text einfügen",
 "Paste the expected hash, e.g. from the download page or sha256sum": "Erwarteten Hash einfügen, z. B. von der Download-Seite oder aus sha256sum",
 "Paste the original {format} too.": "Füge auch das ursprüngliche {format} ein.",
 "Paste the original text": "Ursprünglichen Text einfügen",
 "Paste the public key to check the signature.": "Füge den öffentlichen Schlüssel ein, um die Signatur zu prüfen.",
 "pasted": "eingefügt",
 "Path": "Pfad",
 "Pattern": "Muster",
 "Pay more and see how much sooner it's paid off.": "Zahl mehr und sieh, um wie viel früher alles abbezahlt ist.",
 "payload": "Payload",
 "Payload": "Payload",
 "Payload as JSON": "Payload als JSON",
 "Payment": "Rate",
 "Payment (PMT)": "Rate (PMT)",
 "Payment opens in a new tab.": "Die Zahlung öffnet sich in einem neuen Tab.",
 "Payment per period. Received +, paid −.": "Zahlung pro Periode. Erhalten +, gezahlt −.",
 "Payments at the start of each period (BGN)": "Zahlungen zu Beginn jeder Periode (BGN)",
 "PDF & docs": "PDF & Dokumente",
 "PDF editor": "PDF-Editor",
 "PDF pages keep their size and quality.": "PDF-Seiten behalten Größe und Qualität.",
 "per full swing": "pro vollem Hin- und Herschwingen",
 "Per hour": "Pro Stunde",
 "per kg": "pro kg",
 "Per kg of body weight": "Pro kg Körpergewicht",
 "Per lb of body weight": "Pro lb Körpergewicht",
 "Per meal": "Pro Mahlzeit",
 "per month": "pro Monat",
 "per month, plus {amount} extra": "pro Monat, plus {amount} extra",
 "Per week": "Pro Woche",
 "Per year (CAGR)": "Pro Jahr (CAGR)",
 "Period length": "Periodendauer",
 "Period starts": "Periodenbeginn",
 "Periods": "Perioden",
 "Periods per year (P/Y)": "Perioden pro Jahr (P/Y)",
 "Phone number (E.164)": "Telefonnummer (E.164)",
 "Phone photos, profile pictures, posts and memes.": "Handyfotos, Profilbilder, Posts und Memes.",
 "Phones:": "Handys:",
 "Phones: up to a minute per photo.": "Handys: bis zu einer Minute pro Foto.",
 "Photo albums": "Fotoalben",
 "Photo corner": "Fotoecke",
 "Photo pages": "Fotoseiten",
 "Photos": "Fotos",
 "Photos & social media": "Fotos & Social Media",
 "Photos go on": "Fotos kommen auf",
 "Physics": "Physik",
 "Pick a date and time": "Datum und Uhrzeit wählen",
 "Pick a frame to move, zoom or turn its photo.": "Wähl einen Rahmen, um sein Foto zu verschieben, zu zoomen oder zu drehen.",
 "Pick a size from 16 to {max} pixels.": "Wähl eine Größe von 16 bis {max} Pixeln.",
 "Pick a supported algorithm ({examples}); \"{alg}\" isn't one.": "Wähle einen unterstützten Algorithmus ({examples}); „{alg}“ gehört nicht dazu.",
 "Pick a task to see its tools.": "Wähle eine Aufgabe, um ihre Tools zu sehen.",
 "Pick another section, or search for the job.": "Wähle einen anderen Bereich oder suche nach der Aufgabe.",
 "Pick how often it should run.": "Wähle, wie oft es laufen soll.",
 "Pick pages on the left. Drag to reorder.": "Wähle links Seiten aus. Ziehen ordnet sie um.",
 "Pick the frame to swap frame {n} with.": "Wähl den Rahmen, mit dem Rahmen {n} getauscht werden soll.",
 "Pick two different formats.": "Wähle zwei verschiedene Formate.",
 "Picked pages": "Gewählte Seiten",
 "Picker": "Auswahl",
 "Picture: {name}": "Bild: {name}",
 "Pilates": "Pilates",
 "Pin": "Anheften",
 "Pin {tool}": "{tool} anheften",
 "Pin tools to find them on any device.": "Hefte Tools an, um sie auf jedem Gerät zu finden.",
 "Pink": "Rosa",
 "Pinned": "Angeheftet",
 "Pinned and popular tools": "Angeheftete und beliebte Tools",
 "Pitch changes with speed.": "Die Tonhöhe ändert sich mit dem Tempo.",
 "PKCS#1 RSA key. Convert it first: {command}": "PKCS#1-RSA-Schlüssel. Wandle ihn zuerst um: {command}",
 "Place": "Platzieren",
 "Place {name}": "{name} platzieren",
 "Place the models": "Modelle platzieren",
 "Placing images on page {n}": "Bilder werden auf Seite {n} platziert",
 "Plan: {w}×{h}, video {video}, sound {audio}, under {goal}.": "Plan: {w}×{h}, Bild {video}, Ton {audio}, unter {goal}.",
 "Plan: {w}×{h}, video {video}, under {goal}.": "Plan: {w}×{h}, Bild {video}, unter {goal}.",
 "Plane": "Flugzeug",
 "Planet": "Planet",
 "Planned": "Geplant",
 "Planned. Tools without “Soon” already work.": "Geplant. Tools ohne „Bald“ funktionieren schon.",
 "Plus code": "Plus-Code",
 "Plus code length": "Plus-Code-Länge",
 "Plus minutes": "Plus Minuten",
 "PLY: all parts joined into one.": "PLY: alle Teile zu einem verbunden.",
 "PLY: no textures or materials.": "PLY: keine Texturen oder Materialien.",
 "PNG (fewer colors)": "PNG (weniger Farben)",
 "PNG method": "PNG-Methode",
 "PNG, WebP or SVG; transparent PNG works best.": "PNG, WebP oder SVG; transparentes PNG klappt am besten.",
 "Point light": "Punktlicht",
 "Points": "Punkte",
 "Points: {a} → {b}.": "Punkte: {a} → {b}.",
 "Polaroid scatter": "Polaroid-Streuung",
 "Popular": "Beliebt",
 "Portrait": "Hochformat",
 "Position": "Position",
 "Postcode (Austria)": "Postleitzahl (Österreich)",
 "Potential": "Potenziell",
 "Pound (£)": "Pfund (£)",
 "pounds": "Pfund",
 "power": "Leistung",
 "Power": "Leistung",
 "Power for the next level": "Leistung für die nächste Stufe",
 "Power from": "Leistung aus",
 "Power of two": "Zweierpotenz",
 "Power-of-two atlas size": "Atlasgröße als Zweierpotenz",
 "Power-of-two sizes (512, 1024, 2048…)": "Größen als Zweierpotenz (512, 1024, 2048 …)",
 "Pram": "Kinderwagen",
 "preceded by (lookbehind, not part of the match):": "vorangestellt (Lookbehind, nicht Teil des Treffers):",
 "Predict": "Vorhersagen",
 "predicted {race}": "prognostizierte Zeit {race}",
 "Predicted {race}": "Prognose {race}",
 "Predicted pace": "Prognostizierte Pace",
 "Predicted time": "Prognostizierte Zeit",
 "Prefix": "Präfix",
 "Pregnancy test from": "Schwangerschaftstest ab",
 "Preparing, removing supports, cleaning, packing.": "Vorbereiten, Stützen entfernen, Reinigen, Verpacken.",
 "Present value": "Barwert",
 "Present value (PV)": "Barwert (PV)",
 "Present value. Received +, paid −.": "Barwert. Erhalten +, gezahlt −.",
 "Presentation converters": "Präsentations-Konverter",
 "Pressure": "Druck",
 "Preview": "Vorschau",
 "Preview failed": "Vorschau fehlgeschlagen",
 "Preview reduced; download is full size.": "Vorschau verkleinert; der Download hat volle Größe.",
 "Previous": "Zurück",
 "Previous match": "Vorheriger Treffer",
 "Previous page": "Vorherige Seite",
 "price per part, with {pct} % markup": "Preis pro Teil, mit {pct} % Aufschlag",
 "Principal": "Tilgung",
 "Print time": "Druckzeit",
 "Print upright, 100 % infill, white PLA. Hold it to a light.": "Aufrecht drucken, 100 % Füllung, weißes PLA. Gegen das Licht halten.",
 "Printables": "Zum Ausdrucken",
 "Printer": "Drucker",
 "Printer lifetime": "Lebensdauer des Druckers",
 "Printer power while printing": "Leistung des Druckers beim Drucken",
 "Printer price": "Druckerpreis",
 "Private key (PKCS#8 PEM or JWK)": "Privater Schlüssel (PKCS#8 PEM oder JWK)",
 "Pro: unlimited saves.": "Pro: unbegrenzt speichern.",
 "Profit": "Gewinn",
 "Profit per part": "Gewinn pro Teil",
 "Protect": "Schützen",
 "Protein": "Protein",
 "Protein / carbs / fat, as shares of calories.": "Protein / Kohlenhydrate / Fett, als Anteile der Kalorien.",
 "protein a day": "Protein pro Tag",
 "Public key (PEM or JWK)": "Öffentlicher Schlüssel (PEM oder JWK)",
 "Pumpkin": "Kürbis",
 "Purchases": "Käufe",
 "Purple": "Lila",
 "Put a tool on your home screen": "Ein Tool auf den Home-Bildschirm legen",
 "Put the values in the PDF": "Werte ins PDF übernehmen",
 "QR code of the link": "QR-Code des Links",
 "QR generators": "QR-Generatoren",
 "Quality": "Qualität",
 "quality {n}": "Qualität {n}",
 "Quantity": "Menge",
 "Quantize (smaller vertex data)": "Quantisieren (kleinere Vertex-Daten)",
 "Query string": "Query-String",
 "Quick walls: check thin areas.": "Schnelle Wände: Prüf dünne Stellen.",
 "Race": "Wettkampf",
 "Race you ran": "Gelaufener Wettkampf",
 "radians": "Bogenmaß",
 "Raise the monthly amount each year by": "Monatsbetrag jährlich erhöhen um",
 "Random part": "Zufallsteil",
 "Rate": "Satz",
 "Rate per year (I/Y)": "Zinssatz pro Jahr (I/Y)",
 "Ratio": "Verhältnis",
 "Rattle": "Rassel",
 "RDA 0.8 g/kg; more when training. Kidney disease: ask your doctor first.": "Empfehlung 0,8 g/kg; mehr bei Training. Bei Nierenerkrankung erst ärztlich abklären.",
 "Re-encoded {done} of {n} image: {before} → {after}.": "{done} von {n} Bild neu kodiert: {before} → {after}.",
 "Re-encoded {done} of {n} images: {before} → {after}.": "{done} von {n} Bildern neu kodiert: {before} → {after}.",
 "Re-encoding": "Neukodierung",
 "Re-encoding {n} image…": "{n} Bild wird neu kodiert …",
 "Re-encoding {n} images…": "{n} Bilder werden neu kodiert …",
 "re-saved with object streams": "mit Objekt-Streams neu gespeichert",
 "Read as {kind}.": "Gelesen als {kind}.",
 "Read as date text": "Als Datumstext lesen",
 "Read as ISO 8601": "Als ISO 8601 lesen",
 "Read as microseconds": "Als Mikrosekunden lesen",
 "Read as milliseconds": "Als Millisekunden lesen",
 "Read as nanoseconds": "Als Nanosekunden lesen",
 "Read as now": "Als „jetzt“ lesen",
 "Read as seconds": "Als Sekunden lesen",
 "Read back: {what}.": "Zurückgelesen: {what}.",
 "Read numbers as": "Zahlen lesen als",
 "Readers & batch": "Scanner & Stapel",
 "Reading {file} ({size})…": "{file} wird gelesen ({size}) …",
 "Reading {file}… {pct} %": "{file} wird gelesen … {pct} %",
 "Reading {format} isn't supported yet.": "Das Lesen von {format} wird noch nicht unterstützt.",
 "Reading {name}…": "{name} wird gelesen …",
 "Reading files…": "Dateien werden gelesen …",
 "Reading image {n} of {total}…": "Bild {n} von {total} wird gelesen …",
 "Reading photo {n} of {total}…": "Lese Foto {n} von {total} …",
 "Reading the folder…": "Ordner wird gelesen…",
 "Reading the form…": "Formular wird gelesen …",
 "Reading time": "Lesezeit",
 "Real size": "Echte Größe",
 "Real tokens are live credentials: keep them private.": "Echte Tokens sind gültige Zugangsdaten: Halte sie geheim.",
 "Receiving {n} file…": "{n} Datei wird empfangen …",
 "Receiving {n} files…": "{n} Dateien werden empfangen …",
 "Receiving needs no account.": "Empfangen geht ohne Konto.",
 "Recent": "Zuletzt verwendet",
 "Recent emoji": "Zuletzt verwendete Emoji",
 "Rectangle": "Rechteck",
 "Red": "Rot",
 "Red lines are open edges. Units: millimetres.": "Rote Linien sind offene Kanten. Einheit: Millimeter.",
 "Redact": "Schwärzen",
 "Redacting and checking…": "Wird geschwärzt und geprüft …",
 "Redo": "Wiederholen",
 "Reduce by": "Reduzieren um",
 "reference": "Referenz",
 "Regex: use $1 or $<name> in the replacement. Shift+Enter adds a line.": "Regex: Verwende $1 oder $<name> in der Ersetzung. Umschalt+Enter fügt eine Zeile hinzu.",
 "Regular expression": "Regulärer Ausdruck",
 "Relative": "Relativ",
 "Relink": "Erneut verknüpfen",
 "Remove": "Entfernen",
 "Remove {file}": "{file} entfernen",
 "Remove {name}": "{name} entfernen",
 "Remove {name} from results": "{name} aus den Ergebnissen entfernen",
 "Remove {name} from the album": "{name} aus dem Album entfernen",
 "Remove a background": "Hintergrund entfernen",
 "Remove background": "Hintergrund entfernen",
 "Remove from the album": "Aus dem Album entfernen",
 "Remove page": "Seite entfernen",
 "remove pages you don't need": "nicht benötigte Seiten entfernen",
 "Remove special characters": "Sonderzeichen entfernen",
 "remove the comma before ]": "entferne das Komma vor ]",
 "remove the comma before }": "entferne das Komma vor }",
 "Remove the password": "Passwort entfernen",
 "Remove the sound": "Ton entfernen",
 "Remove this mark": "Diese Markierung entfernen",
 "removed": "entfernt",
 "Removed {n} duplicate triangle": "{n} doppeltes Dreieck entfernt",
 "Removed {n} duplicate triangles": "{n} doppelte Dreiecke entfernt",
 "Removed {n} triangle with no area": "{n} Dreieck ohne Fläche entfernt",
 "Removed {n} triangles with no area": "{n} Dreiecke ohne Fläche entfernt",
 "removed {n} unused object": "{n} ungenutztes Objekt entfernt",
 "removed {n} unused objects": "{n} ungenutzte Objekte entfernt",
 "removed metadata": "Metadaten entfernt",
 "Removing the background: {at} of {n}…": "Hintergrund wird entfernt: {at} von {n} …",
 "Removing the background…": "Hintergrund wird entfernt …",
 "Rename {n} file": "{n} Datei umbenennen",
 "Rename {n} files": "{n} Dateien umbenennen",
 "Rename batches, check downloads, share with others.": "Stapelweise umbenennen, Downloads prüfen, mit anderen teilen.",
 "Rename many files": "Viele Dateien umbenennen",
 "Rename more": "Weitere umbenennen",
 "Renamed": "Umbenannt",
 "renamed copies.": "umbenannte Kopien.",
 "renamed in place, with undo.": "an Ort und Stelle umbenannt, mit Rückgängig.",
 "Renaming… {done} of {total}": "Umbenennen… {done} von {total}",
 "Reorder pages": "Seiten neu anordnen",
 "Repair again": "Erneut reparieren",
 "Repairing…": "Wird repariert …",
 "Repeated word": "Wiederholtes Wort",
 "Replace": "Ersetzen",
 "Replace name with number": "Namen durch Nummer ersetzen",
 "replace with": "ersetzen durch",
 "Replace with": "Ersetzen durch",
 "Replace with…": "Ersetzen durch …",
 "Reps": "Wiederholungen",
 "Reset text position": "Textposition zurücksetzen",
 "Resin": "Resin",
 "Resin (SLA/MSLA)": "Resin (SLA/MSLA)",
 "Resin price per litre": "Resin-Preis pro Liter",
 "Resin used": "Verbrauchtes Resin",
 "Resistance": "Widerstand",
 "Resolution": "Auflösung",
 "Resting heart rate": "Ruhepuls",
 "Resting heart rate (optional)": "Ruhepuls (optional)",
 "Restore": "Wiederherstellen",
 "Result": "Ergebnis",
 "Result appears here": "Das Ergebnis erscheint hier",
 "Result preview": "Ergebnisvorschau",
 "Result view": "Ergebnisansicht",
 "Result would be {size}: slow, and needs a lot of memory": "Ergebnis wäre {size}: langsam und braucht viel Speicher",
 "Results": "Ergebnisse",
 "Results collect on the right": "Ergebnisse sammeln sich rechts",
 "Results from your tools show up here.": "Ergebnisse aus deinen Tools erscheinen hier.",
 "Results land here. Drag one into the next tool.": "Ergebnisse landen hier. Zieh eins ins nächste Tool.",
 "Results stay in this browser until you clear them.": "Ergebnisse bleiben in diesem Browser, bis du sie entfernst.",
 "Results tray": "Ergebnisablage",
 "return on investment": "Kapitalrendite",
 "Reverse": "Umkehren",
 "Reverse order": "Umgekehrte Reihenfolge",
 "Reversed: start and end swapped, times mirrored.": "Umgekehrt: Start und Ziel getauscht, Zeiten gespiegelt.",
 "Reversed: start and end swapped.": "Umgekehrt: Start und Ziel getauscht.",
 "RFC 7231 (HTTP date)": "RFC 7231 (HTTP-Datum)",
 "Ride or walk the route the other way.": "Fahr oder geh die Route in Gegenrichtung.",
 "Rider weight": "Fahrergewicht",
 "Riegel's formula; only if you've trained for the distance.": "Riegel-Formel; nur wenn du für die Distanz trainiert hast.",
 "Right": "Rechts",
 "Rings": "Ringe",
 "Rock climbing, ascending": "Klettern, aufsteigend",
 "root layer": "Hauptebene",
 "Rotate": "Drehen",
 "Rotate 90°": "90° drehen",
 "Rotate left": "Nach links drehen",
 "Rotate pages": "Seiten drehen",
 "Rotate right": "Nach rechts drehen",
 "Rotating WebM means re-encoding: slower.": "WebM drehen heißt neu kodieren: dauert länger.",
 "Rough calendar estimate. Not for preventing pregnancy.": "Grobe Kalenderschätzung. Nicht zur Verhütung geeignet.",
 "Rough estimate; yours can be much higher. Don't use it to decide whether to drive.": "Grobe Schätzung; dein Wert kann viel höher sein. Entscheide damit nicht, ob du fährst.",
 "Roughness": "Roughness",
 "Roughness contrast": "Roughness-Kontrast",
 "Roughness level": "Roughness-Stärke",
 "Round each side": "Jede Seite runden",
 "Row {row}: {note}": "Zeile {row}: {note}",
 "Row number": "Zeilennummer",
 "Rowing machine, moderate": "Rudergerät, mäßig",
 "Run": "Ausführen",
 "Running & cycling": "Laufen & Radfahren",
 "Running, 11.3 km/h (7 mph)": "Laufen, 11,3 km/h (7 mph)",
 "Running, 12.9 km/h (8 mph)": "Laufen, 12,9 km/h (8 mph)",
 "Running, 16 km/h (10 mph)": "Laufen, 16 km/h (10 mph)",
 "Running, 8 km/h (5 mph)": "Laufen, 8 km/h (5 mph)",
 "Running, 9.7 km/h (6 mph)": "Laufen, 9,7 km/h (6 mph)",
 "Runs": "Ausführungen",
 "Runs as you type.": "Läuft beim Tippen.",
 "Runs on the graphics chip (fast).": "Läuft auf dem Grafikchip (schnell).",
 "Runs on the processor (slower).": "Läuft auf dem Prozessor (langsamer).",
 "Runs on the processor (WASM, slower).": "Läuft auf dem Prozessor (WASM, langsamer).",
 "Runs on your device": "Läuft auf deinem Gerät",
 "Safari, Firefox:": "Safari, Firefox:",
 "Same as each image": "Wie jedes Bild",
 "Same as the original": "Wie das Original",
 "Same data": "Gleiche Daten",
 "Same format": "Gleiches Format",
 "Sans": "Serifenlos",
 "Saturn": "Saturn",
 "Save": "Speichern",
 "Save {file}": "{file} speichern",
 "Save {format}": "{format} speichern",
 "Save again": "Erneut speichern",
 "Save album": "Album speichern",
 "Save all": "Alle speichern",
 "Save all {n} as ZIP": "Alle {n} als ZIP speichern",
 "Save all {n} files": "Alle {n} Dateien speichern",
 "Save all {n} maps": "Alle {n} Maps speichern",
 "Save all parts (ZIP)": "Alle Teile speichern (ZIP)",
 "Save anyway": "Trotzdem speichern",
 "Save as": "Speichern als",
 "Save as CSV": "Als CSV speichern",
 "Save as images": "Als Bilder speichern",
 "Save atlas.png and atlas.json": "atlas.png und atlas.json speichern",
 "Save file": "Datei speichern",
 "Save hollow STL": "Hohle STL speichern",
 "Save images": "Bilder speichern",
 "Save PDF": "PDF speichern",
 "Save picked pages as a PDF": "Gewählte Seiten als PDF speichern",
 "Save PNG": "PNG speichern",
 "Save repaired STL": "Reparierte STL speichern",
 "Save STL": "STL speichern",
 "Save the list": "Liste speichern",
 "Save the report (JSON)": "Bericht speichern (JSON)",
 "Save the result. Your files never leave your device.": "Speichere das Ergebnis. Deine Dateien verlassen nie dein Gerät.",
 "Save the smallest version ({size})": "Kleinste Version speichern ({size})",
 "Save the sound as": "Ton speichern als",
 "Save video": "Video speichern",
 "Save when you're done": "Speichern, wenn du fertig bist",
 "Save without": "Ohne Anwenden speichern",
 "Saved {file} ({size}).": "{file} gespeichert ({size}).",
 "Saved {file}: {n} PDFs, {size}.": "{file} gespeichert: {n} PDFs, {size}.",
 "Saved {file}: your original file, unchanged.": "{file} gespeichert: deine Originaldatei, unverändert.",
 "Saved {file}.": "{file} gespeichert.",
 "Saved {n} image": "{n} Bild gespeichert",
 "Saved {n} images": "{n} Bilder gespeichert",
 "Saved {name}": "{name} gespeichert",
 "Saved {name}.": "{name} gespeichert.",
 "Saved {name}. Open it again with Open album….": "{name} gespeichert. Öffne es mit „Album öffnen …“ wieder.",
 "Saved {name}.pdf: {n} pages, {size} MB.": "{name}.pdf gespeichert: {n} Seiten, {size} MB.",
 "Saved as {format}": "Als {format} gespeichert",
 "Saved files go to your downloads.": "Gespeicherte Dateien landen in deinen Downloads.",
 "Saved. Also in Results.": "Gespeichert. Auch in Ergebnisse.",
 "Saves": "Speicherungen",
 "Saves resin. Resin prints need at least one drain hole.": "Spart Harz. Harzdrucke brauchen mindestens ein Ablaufloch.",
 "Saving needs a free account. Your result waits in Results.": "Speichern braucht ein kostenloses Konto. Dein Ergebnis wartet in Ergebnisse.",
 "Saving the album…": "Album wird gespeichert …",
 "Saving…": "Wird gespeichert …",
 "Scale": "Skalierung",
 "Scale by a factor": "Mit einem Faktor skalieren",
 "Scaled by {factor}.": "Mit Faktor {factor} skaliert.",
 "Scan-style pages ({dpi} dpi): {size}.": "Seiten als Scan ({dpi} dpi): {size}.",
 "Scan-style pages: {size}, not smaller, not used.": "Seiten als Scan: {size}, nicht kleiner, nicht verwendet.",
 "Scan-style pages: much smaller, text not selectable": "Seiten als Scan: viel kleiner, Text nicht markierbar",
 "Scan-style pages.": "Seiten wie gescannt.",
 "Scan-style resolution": "Auflösung wie gescannt",
 "Scope": "Bereich",
 "Seamless texture": "Nahtlose Textur",
 "Search": "Suche",
 "Search all tools": "Alle Tools durchsuchen",
 "Search emoji": "Emoji suchen",
 "Search tools": "Tools durchsuchen",
 "Searching…": "Wird gesucht …",
 "Second image (bottom panel)": "Zweites Bild (unteres Feld)",
 "Second trimester": "Zweites Trimester",
 "Second trimester ends": "Ende des zweiten Trimesters",
 "seconds": "Sekunden",
 "Seconds": "Sekunden",
 "Secret": "Secret",
 "Secret is Base64": "Secret ist Base64",
 "Security & repair": "Sicherheit & Reparatur",
 "Sedentary": "Sitzend",
 "Sedentary (little or no exercise)": "Sitzend (wenig oder kein Sport)",
 "Select": "Auswählen",
 "Semantic version": "Semantische Version",
 "Send back": "Nach hinten schicken",
 "Send big files straight to another device.": "Schick große Dateien direkt an ein anderes Gerät.",
 "Send files": "Dateien senden",
 "Send files to another device. Encrypted, no size limit.": "Schick Dateien an ein anderes Gerät. Verschlüsselt, ohne Größenlimit.",
 "Send more files": "Weitere Dateien senden",
 "Send this link to the receiver": "Schick diesen Link an den Empfänger",
 "Sending needs a free account. Accounts open at launch.": "Zum Senden brauchst du ein kostenloses Konto. Konten gibt es ab dem Start.",
 "Sending needs a free account. Receiving doesn't.": "Senden braucht ein kostenloses Konto, Empfangen nicht.",
 "Sending…": "Wird gesendet …",
 "Sent": "Gesendet",
 "Sentences": "Sätze",
 "SEO": "SEO",
 "Separate parts": "Separate Teile",
 "Separate points": "Einzelne Punkte",
 "Serif": "Serifen",
 "Session ID": "Sitzungs-ID",
 "Set password": "Passwort festlegen",
 "Set the depth": "Tiefe festlegen",
 "Set the height": "Höhe festlegen",
 "Set the largest side": "Längste Seite festlegen",
 "Set the longest side": "Längste Seite festlegen",
 "Set the view, then take the picture.": "Stell die Ansicht ein, dann mach das Bild.",
 "Set the view; the model turns once from there.": "Stell die Ansicht ein; das Modell dreht sich von dort einmal.",
 "Set the width": "Breite festlegen",
 "Several files come as one ZIP. JPG turns transparency white.": "Mehrere Dateien kommen als ein ZIP. JPG macht Transparenz weiß.",
 "Several images save as one ZIP.": "Mehrere Bilder werden als ein ZIP gespeichert.",
 "Several per sheet": "Mehrere pro Blatt",
 "Several photos save as one ZIP.": "Mehrere Fotos werden als ein ZIP gespeichert.",
 "Severe thinness": "Starkes Untergewicht",
 "Severity": "Schweregrad",
 "Sex": "Geschlecht",
 "Shadows": "Schatten",
 "Shape": "Form",
 "Shapefiles: drop .shp, .dbf and .prj together, or a ZIP.": "Shapefiles: .shp, .dbf und .prj zusammen ablegen, oder ein ZIP.",
 "Shapes are in other files. Drop them too (see Layers).": "Die Formen stecken in anderen Dateien. Leg sie auch ab (siehe Ebenen).",
 "Share": "Anteil",
 "Share of triangles to keep": "Anteil der Dreiecke, die bleiben",
 "Shift by hours": "Um Stunden verschieben",
 "Shift+Enter adds a line to search across lines.": "Umschalt+Enter fügt eine Zeile hinzu, um über mehrere Zeilen zu suchen.",
 "Short codes like 9G8F+6X need a nearby place.": "Kurze Codes wie 9G8F+6X brauchen einen Ort in der Nähe.",
 "Should run on the graphics chip (fast).": "Sollte auf dem Grafikchip laufen (schnell).",
 "Show": "Anzeigen",
 "Show {field} on the page": "{field} auf der Seite anzeigen",
 "Show {n} unchanged line": "{n} unveränderte Zeile anzeigen",
 "Show {n} unchanged lines": "{n} unveränderte Zeilen anzeigen",
 "Show a cut through the middle": "Schnitt durch die Mitte zeigen",
 "Show all": "Alle anzeigen",
 "Show me around": "Zeig mir alles",
 "Show more ({n} left)": "Mehr anzeigen (noch {n})",
 "Show on the page": "Auf der Seite anzeigen",
 "Show original": "Original anzeigen",
 "Show the {format}": "{format} anzeigen",
 "Show the intro again": "Einführung noch einmal zeigen",
 "Show triangles": "Dreiecke zeigen",
 "Show unchanged lines": "Unveränderte Zeilen anzeigen",
 "Showing the first {n} lines. Copy the unified diff for the rest.": "Die ersten {n} Zeilen werden angezeigt. Kopiere den Unified Diff für den Rest.",
 "Shown inline: side by side needs a wider window.": "Inline angezeigt: Nebeneinander braucht ein breiteres Fenster.",
 "Shrink the pixel size if needed": "Pixelgröße bei Bedarf verkleinern",
 "Shrink to {w} × {h} px": "Auf {w} × {h} px verkleinern",
 "Side by side": "Nebeneinander",
 "Side by side, keys sorted": "Nebeneinander, Schlüssel sortiert",
 "Sign": "Unterschreiben",
 "Sign a document": "Ein Dokument unterschreiben",
 "Sign here": "Hier unterschreiben",
 "Sign in": "Anmelden",
 "Sign in to pin": "Zum Anheften anmelden",
 "Sign in to save": "Zum Speichern anmelden",
 "Sign in to send": "Zum Senden anmelden",
 "Sign out": "Abmelden",
 "Sign-in links work once, for 15 minutes. Ask for a new one.": "Anmeldelinks funktionieren einmal und 15 Minuten lang. Fordere einen neuen an.",
 "Sign-ups": "Anmeldungen",
 "Signature": "Unterschrift",
 "Signature placed. Drag to move, Delete removes.": "Unterschrift platziert. Ziehen verschiebt, Entf löscht.",
 "Signature verified": "Signatur verifiziert",
 "Signature; arrow keys move it": "Unterschrift; mit den Pfeiltasten verschieben",
 "Signed in at": "Angemeldet um",
 "Similar font: {font}": "Ähnliche Schrift: {font}",
 "Simplify": "Vereinfachen",
 "Sitting, desk work": "Sitzen, Schreibtischarbeit",
 "Six, 2×3": "Sechs, 2×3",
 "Size": "Größe",
 "Size (X × Y × Z)": "Größe (X × Y × Z)",
 "Size in the new file: {size}": "Größe in der neuen Datei: {size}",
 "Skills": "Skills",
 "Skinned meshes": "Geskinnte Meshes",
 "Skinned meshes are written in their rest pose.": "Geskinnte Meshes werden in ihrer Ruhepose geschrieben.",
 "Skip the first page": "Erste Seite überspringen",
 "Skip to tools": "Zu den Tools springen",
 "Skip tour": "Tour überspringen",
 "Skipped: {files}.": "Übersprungen: {files}.",
 "Sleep": "Schlaf",
 "Small margin": "Schmaler Rand",
 "Small tools that run in your browser.": "Kleine Tools, die in deinem Browser laufen.",
 "Smaller": "Kleiner",
 "Smaller file": "Kleinere Datei",
 "Smaller text": "Kleinerer Text",
 "Smoothing": "Glättung",
 "Snapshot": "Schnappschuss",
 "Snowflake": "Schneeflocke",
 "Social & print sizes": "Social-Media- & Druckformate",
 "Soft": "Weich",
 "Solid (g)": "Massiv (g)",
 "Solid weight (100 % infill)": "Massivgewicht (100 % Infill)",
 "Solve for": "Berechnen",
 "Some photos aren't in the draft. Save your album.": "Manche Fotos fehlen im Entwurf. Speicher dein Album.",
 "Something went wrong: {error}": "Etwas ist schiefgelaufen: {error}",
 "Soon": "Bald",
 "Soon · needs a server": "Bald · braucht einen Server",
 "Sort keys": "Schlüssel sortieren",
 "Source": "Quelle",
 "Source:": "Quelle:",
 "Spaces to dashes": "Leerzeichen zu Bindestrichen",
 "Sparkle": "Funkeln",
 "Sparkling wine, 0.1 l (3.4 fl oz), 11 %": "Sekt, 0,1 l (3,4 fl oz), 11 %",
 "Speaking time": "Sprechzeit",
 "Speech bubble": "Sprechblase",
 "Speed": "Geschwindigkeit",
 "Spin": "Drehen",
 "Spirits, 4 cl (1.4 fl oz), 40 %": "Spirituosen, 4 cl (1,4 fl oz), 40 %",
 "Split": "Teilen",
 "Split at": "Teilen bei",
 "Split by": "Teilen nach",
 "Split into {n} file": "In {n} Datei aufgeteilt",
 "Split into {n} files": "In {n} Dateien aufgeteilt",
 "Split into files": "In Dateien aufteilen",
 "Split point": "Teilungspunkt",
 "split the PDF into parts": "das PDF in Teile aufteilen",
 "Split time": "Zwischenzeit",
 "Splits per kilometre": "Zwischenzeiten pro Kilometer",
 "Splits per mile": "Zwischenzeiten pro Meile",
 "Splitting…": "Wird aufgeteilt …",
 "Spot light": "Spotlicht",
 "Spreadsheet converters": "Tabellen-Konverter",
 "Square": "Quadratisch",
 "Square 20 × 20 cm": "Quadratisch 20 × 20 cm",
 "square feet": "Quadratfuß",
 "square meters": "Quadratmeter",
 "Stage colour": "Bühnenfarbe",
 "Stamp": "Stempeln",
 "Stand it on the floor (bottom at 0, centred)": "Auf den Boden stellen (Unterseite auf 0, zentriert)",
 "Standard SQL": "Standard-SQL",
 "Star": "Stern",
 "Start": "Start",
 "Start {start} · End {end} · Result {length}": "Start {start} · Ende {end} · Ergebnis {length}",
 "Start at": "Beginnen bei",
 "Start here": "Hier beginnen",
 "Start new": "Neu starten",
 "start of a line": "Zeilenanfang",
 "Start of the part to keep": "Anfang des Teils, der bleibt",
 "start of the text": "Textanfang",
 "Start over": "Neu beginnen",
 "Start speed": "Anfangsgeschwindigkeit",
 "Start speed (u)": "Anfangsgeschwindigkeit (u)",
 "Start value": "Anfangswert",
 "Start with a blank page": "Mit einer leeren Seite beginnen",
 "Start with a file or a task": "Mit einer Datei oder einer Aufgabe beginnen",
 "Start with empty pages": "Mit leeren Seiten starten",
 "Start with your file": "Fang mit deiner Datei an",
 "Starting amount": "Startbetrag",
 "Starting the AI model…": "KI-Modell wird gestartet…",
 "Starting…": "Wird gestartet …",
 "Starts {when} ({zone}).": "Beginnt {when} ({zone}).",
 "STEP and IGES aren't supported yet. Export STL, OBJ or GLB.": "STEP und IGES gehen noch nicht. Exportier STL, OBJ oder GLB.",
 "Sticker colour": "Stickerfarbe",
 "Sticker: {name}": "Sticker: {name}",
 "Sticky": "Anheften",
 "Still no uploads": "Weiterhin keine Uploads",
 "STL keeps only the shape.": "STL behält nur die Form.",
 "STL size": "STL-Größe",
 "STL: point cloud left out.": "STL: Punktwolke weggelassen.",
 "Stop": "Stoppen",
 "Stop early to keep the shape": "Früher stoppen, um die Form zu erhalten",
 "Stopped": "Gestoppt",
 "Stopped early to keep the shape. Untick that option to go on.": "Früher gestoppt, um die Form zu halten. Schalte die Option aus, um weiterzumachen.",
 "Storage full: new photos aren't in the draft. Save your album.": "Speicher voll: Neue Fotos fehlen im Entwurf. Speicher dein Album.",
 "Strength": "Stärke",
 "Strike through": "Durchstreichen",
 "Strong: for noisy or heavily compressed photos": "Stark: für verrauschte oder stark komprimierte Fotos",
 "Strong: smallest file": "Stark: kleinste Datei",
 "Structured data": "Strukturierte Daten",
 "Studio": "Studio",
 "Style": "Stil",
 "Subject": "Betreff (sub)",
 "sublayer": "Unterebene",
 "Subtitle": "Untertitel",
 "Subtitles": "Untertitel",
 "Suffix": "Suffix",
 "Suitcase": "Koffer",
 "Sun": "Sonne",
 "Surface area": "Oberfläche",
 "Surface detail": "Oberflächendetail",
 "Swap": "Tauschen",
 "Swap sides": "Seiten tauschen",
 "Swap with…": "Tauschen mit …",
 "Swapped frames {a} and {b}.": "Rahmen {a} und {b} getauscht.",
 "Swimming, breaststroke": "Schwimmen, Brust",
 "Swimming, front crawl, easy": "Schwimmen, Kraul, locker",
 "Swimming, front crawl, fast": "Schwimmen, Kraul, schnell",
 "Swiss franc": "Schweizer Franken",
 "Switched to the slower processor.": "Auf den langsameren Prozessor gewechselt.",
 "tab": "Tab",
 "Tab": "Tab",
 "Take out": "Entnehmen",
 "Take snapshot": "Schnappschuss machen",
 "Takes": "Verarbeitet",
 "Tanaka (208 − 0.7 × age)": "Tanaka (208 − 0,7 × Alter)",
 "Tap Share (the square with the arrow).": "Tippe auf Teilen (das Quadrat mit dem Pfeil).",
 "Tap the menu (⋮) at the top right.": "Tippe oben rechts auf das Menü (⋮).",
 "Tape": "Klebeband",
 "Target size": "Zielgröße",
 "Target size (MB)": "Zielgröße (MB)",
 "Target weight": "Zielgewicht",
 "TCX and FIT need times. Use Fix times.": "TCX und FIT brauchen Zeiten. Nutze „Zeiten korrigieren“.",
 "TCX needs a time on every point. Use Fix times, or save as GPX.": "TCX braucht an jedem Punkt eine Zeit. Nutze „Zeiten korrigieren“ oder speichere als GPX.",
 "Tech & engineering": "Technik & Handwerk",
 "temperature": "Temperatur",
 "Temperature": "Temperatur",
 "Tennis, singles": "Tennis, Einzel",
 "terabytes": "Terabyte",
 "Term": "Laufzeit",
 "Test spheres": "Testkugeln",
 "Test text": "Testtext",
 "Testers & playgrounds": "Tester & Playgrounds",
 "Text": "Text",
 "Text (ASCII)": "Text (ASCII)",
 "Text and code": "Text und Code",
 "Text and drawings stay sharp.": "Text und Zeichnungen bleiben scharf.",
 "Text box": "Textfeld",
 "Text box: {hint}, empty": "Textfeld: {hint}, leer",
 "Text box: {text}": "Textfeld: {text}",
 "Text changed.": "Text geändert.",
 "Text color": "Textfarbe",
 "Text on the page": "Text auf der Seite",
 "Text size": "Textgröße",
 "text to find": "zu suchender Text",
 "Text to hash": "Zu hashender Text",
 "Text to hash (UTF-8)": "Zu hashender Text (UTF-8)",
 "Text with matches highlighted": "Text mit hervorgehobenen Treffern",
 "Texture": "Textur",
 "Texture {n}": "Textur {n}",
 "Textures": "Texturen",
 "Textures as": "Texturen als",
 "Textures missing: {files}. Drop them with the model.": "Texturen fehlen: {files}. Leg sie mit dem Modell ab.",
 "Textures: {a} → {b}.": "Texturen: {a} → {b}.",
 "Thanks! Saving is unlimited now.": "Danke! Speichern ist jetzt unbegrenzt.",
 "That code didn't work. Check the email, or ask for a new link.": "Dieser Code hat nicht funktioniert. Prüfe die E-Mail oder fordere einen neuen Link an.",
 "That couldn't be added: {error}": "Das konnte nicht hinzugefügt werden: {error}",
 "That couldn't be deleted: {error}": "Das konnte nicht gelöscht werden: {error}",
 "That couldn't be moved: {error}": "Das konnte nicht verschoben werden: {error}",
 "That couldn't be placed: {error}": "Das konnte nicht platziert werden: {error}",
 "That didn't work: {error}": "Das hat nicht geklappt: {error}",
 "That file couldn't be read.": "Diese Datei konnte nicht gelesen werden.",
 "That font is too big (over 15 MB).": "Diese Schrift ist zu groß (über 15 MB).",
 "That image couldn't be read.": "Dieses Bild konnte nicht gelesen werden.",
 "That image doesn't open here. Try a PNG or JPG.": "Dieses Bild lässt sich hier nicht öffnen. Versuch ein PNG oder JPG.",
 "That image is no longer open.": "Dieses Bild ist nicht mehr geöffnet.",
 "That is longer than any race. Check the numbers.": "Das ist länger als jeder Wettkampf. Prüfe die Zahlen.",
 "That isn't a known hash (MD5, SHA or CRC32).": "Das ist kein bekannter Hash (MD5, SHA oder CRC32).",
 "That isn't a timestamp or date I can read. Try {examples} or now.": "Diesen Zeitstempel bzw. dieses Datum kann ich nicht lesen. Versuch {examples} oder now.",
 "That link has expired": "Dieser Link ist abgelaufen",
 "That password didn't work. Try again.": "Das Passwort hat nicht funktioniert. Versuch es noch einmal.",
 "That PDF has a password. Open it alone first.": "Dieses PDF hat ein Passwort. Öffne es zuerst einzeln.",
 "That regex has a syntax error.": "Diese Regex hat einen Syntaxfehler.",
 "That text changed in the meantime. Click it again.": "Dieser Text hat sich inzwischen geändert. Klick ihn noch einmal an.",
 "That time doesn't exist here (clocks skip it). Pick another.": "Diese Uhrzeit gibt es hier nicht (die Uhr springt). Wähl eine andere.",
 "That's a box of {ns} × {ew}; below is its centre.": "Das ist ein Feld von {ns} × {ew}; unten steht sein Mittelpunkt.",
 "That's a square of {size}; below is its centre.": "Das ist ein Quadrat von {size}; unten steht sein Mittelpunkt.",
 "The {codec} sound is encoded to MP3.": "Der {codec}-Ton wird als MP3 kodiert.",
 "The {format} encoder failed on this image.": "Der {format}-Encoder ist bei diesem Bild gescheitert.",
 "The {format} writer made an empty file.": "Der {format}-Writer hat eine leere Datei erzeugt.",
 "The 3D tools didn't load: {error}. Reload the page and try again.": "Die 3D-Tools wurden nicht geladen: {error}. Lade die Seite neu und versuch es erneut.",
 "The access log hasn't been read yet (api/bin/logstats.php).": "Das Access-Log wurde noch nicht gelesen (api/bin/logstats.php).",
 "The activity tools didn't load: {error}. Reload the page to try again.": "Die Aktivitäts-Tools wurden nicht geladen: {error}. Lade die Seite neu, um es erneut zu versuchen.",
 "The AI model didn't start. Reload, or try another browser.": "Das KI-Modell ist nicht gestartet. Lade neu oder nimm einen anderen Browser.",
 "The AI model download was incomplete or damaged. Try again.": "Der Download des KI-Modells war unvollständig oder beschädigt. Versuch es erneut.",
 "The album couldn't be saved: {error}": "Das Album konnte nicht gespeichert werden: {error}",
 "The album maker didn't load: {error}. Reload the page and try again.": "Der Album-Ersteller wurde nicht geladen: {error}. Lade die Seite neu und versuch es erneut.",
 "The algorithm {alg} isn't supported here. Supported: {list}.": "Der Algorithmus {alg} wird hier nicht unterstützt. Unterstützt: {list}.",
 "The background remover didn't load ({error}). Reload the page to try again.": "Der Hintergrund-Entferner wurde nicht geladen ({error}). Lade die Seite neu, um es erneut zu versuchen.",
 "The browser couldn't encode the image. It may be too large.": "Der Browser konnte das Bild nicht kodieren. Vielleicht ist es zu groß.",
 "the character {char}": "das Zeichen {char}",
 "the character {char} (hex {hex})": "das Zeichen {char} (hex {hex})",
 "the character U+{code}": "das Zeichen U+{code}",
 "The devices can't connect. Try the same network, or later.": "Die Geräte finden sich nicht. Versuch dasselbe Netz oder später.",
 "the end": "das Ende",
 "The example couldn't be loaded: {error}": "Das Beispiel konnte nicht geladen werden: {error}",
 "The examples aren't installed on this server.": "Die Beispiele sind auf diesem Server nicht installiert.",
 "The FBX/3MF/DAE writer didn't load: {error}. Reload the page.": "Der FBX/3MF/DAE-Schreiber wurde nicht geladen: {error}. Lade die Seite neu.",
 "The file arrived.": "Die Datei ist angekommen.",
 "The file arrived. It's in Results too.": "Die Datei ist angekommen. Sie liegt auch in den Ergebnissen.",
 "The file is in": "Die Datei ist in",
 "The file sender didn't load: {error}. Reload the page and try again.": "Der Datei-Versand wurde nicht geladen: {error}. Lade die Seite neu und versuch es erneut.",
 "The file's {algo} differs. Download it again.": "{algo} der Datei weicht ab. Lade sie erneut herunter.",
 "The file's {algo} is the same. The file is intact.": "Der {algo} der Datei stimmt überein. Die Datei ist unversehrt.",
 "The file's numbers are in": "Die Zahlen der Datei sind in",
 "The first sheet is empty.": "Das erste Blatt ist leer.",
 "The folder couldn't be read: {error}": "Der Ordner konnte nicht gelesen werden: {error}",
 "The form couldn't be filled: {error}": "Das Formular konnte nicht ausgefüllt werden: {error}",
 "The header isn't JSON. Copy the whole token.": "Der Header ist kein JSON. Kopier das ganze Token.",
 "The header isn't valid Base64URL. Copy the whole token.": "Der Header ist kein gültiges Base64URL. Kopier das ganze Token.",
 "The HEIC decoder didn't load. Reload the page and try again.": "Der HEIC-Decoder wurde nicht geladen. Lade die Seite neu und versuch es erneut.",
 "The icon opens that tool, like an app.": "Das Symbol öffnet das Tool wie eine App.",
 "The image codecs didn't load. Reload the page and try again.": "Die Bild-Codecs wurden nicht geladen. Lade die Seite neu und versuch es erneut.",
 "The input is empty. Paste some JSON.": "Die Eingabe ist leer. Füge etwas JSON ein.",
 "The key matches ({alg}). The token is unchanged.": "Der Schlüssel passt ({alg}). Das Token ist unverändert.",
 "The last period can't be in the future.": "Die letzte Periode kann nicht in der Zukunft liegen.",
 "The new name is empty.": "Der neue Name ist leer.",
 "The new name is too long.": "Der neue Name ist zu lang.",
 "The nil UUID.": "Die Nil-UUID.",
 "the null character": "das Nullzeichen",
 "The other side left before all files arrived.": "Die Gegenseite ist gegangen, bevor alle Dateien angekommen sind.",
 "The payload isn't JSON. Copy the whole token.": "Der Payload ist kein JSON. Kopier das ganze Token.",
 "The payload isn't valid Base64URL. Copy the whole token.": "Der Payload ist kein gültiges Base64URL. Kopier das ganze Token.",
 "The PDF couldn't be made: {error}. Try fewer photos per album.": "Das PDF konnte nicht erstellt werden: {error}. Versuch es mit weniger Fotos pro Album.",
 "The PDF couldn't be saved: {error}": "Das PDF konnte nicht gespeichert werden: {error}",
 "The PDF tools didn't load: {error}": "Die PDF-Tools wurden nicht geladen: {error}",
 "The PDF tools didn't load: {error}. Reload the page and try again.": "Die PDF-Tools wurden nicht geladen: {error}. Lade die Seite neu und versuch es erneut.",
 "The photo is back in Photos.": "Das Foto ist wieder unter Fotos.",
 "The preview didn't load: {error}": "Die Vorschau wurde nicht geladen: {error}",
 "The receiver opened the link. Connecting…": "Der Empfänger hat den Link geöffnet. Verbindung wird hergestellt …",
 "The receiver's link is damaged. Send the full link again.": "Der Link des Empfängers ist beschädigt. Schick den vollständigen Link noch mal.",
 "The redactions couldn't be applied: {error}": "Die Schwärzungen konnten nicht angewendet werden: {error}",
 "The resting heart rate must be lower than the maximum.": "Der Ruhepuls muss niedriger sein als der Maximalpuls.",
 "The result appears here": "Das Ergebnis erscheint hier",
 "the same text group \"{name}\" matched": "derselbe Text, den die Gruppe „{name}“ gefunden hat",
 "the same text group #{n} matched": "derselbe Text, den Gruppe #{n} gefunden hat",
 "The saved PDF asks for it. Never stored or sent.": "Das gespeicherte PDF fragt danach. Nie gespeichert oder gesendet.",
 "The secret isn't valid Base64. Turn off \"Secret is Base64\" or fix it.": "Das Secret ist kein gültiges Base64. Schalte „Secret ist Base64“ aus oder korrigiere es.",
 "The secret matches ({alg}). The token is unchanged.": "Das Secret passt ({alg}). Das Token ist unverändert.",
 "The server answered {status}.": "Der Server antwortete mit {status}.",
 "The server didn't send the AI model. Try again in a moment.": "Der Server hat das KI-Modell nicht gesendet. Versuch es gleich noch einmal.",
 "The shared secret": "Das gemeinsame Secret",
 "The signature doesn't match. The key is wrong or the token was changed.": "Die Signatur passt nicht. Der Schlüssel ist falsch oder das Token wurde verändert.",
 "The signature doesn't match. The secret is wrong or the token was changed.": "Die Signatur passt nicht. Das Secret ist falsch oder das Token wurde verändert.",
 "The signature is empty. Draw, type or upload it first.": "Die Unterschrift ist leer. Zeichne, tippe oder lade sie zuerst hoch.",
 "The size of each photo": "Die Größe des jeweiligen Fotos",
 "The snapshot": "Der Schnappschuss",
 "The SQL formatter didn't load. Check your connection and try again.": "Der SQL-Formatierer wurde nicht geladen. Prüfe deine Verbindung und versuch es erneut.",
 "the string is never closed": "der String wird nie geschlossen",
 "The table shows the first 200 matches.": "Die Tabelle zeigt die ersten 200 Treffer.",
 "the text {text}": "der Text {text}",
 "The text couldn't be changed: {error}": "Der Text konnte nicht geändert werden: {error}",
 "the text ended too early": "der Text endet zu früh",
 "The texts are identical": "Die Texte sind identisch",
 "The thumbnail": "Das Vorschaubild",
 "The tool opens in a window": "Das Tool öffnet sich in einem Fenster",
 "The transfer was cancelled.": "Die Übertragung wurde abgebrochen.",
 "The two passwords don't match.": "Die beiden Passwörter stimmen nicht überein.",
 "The upscaler didn't load ({error}). Reload the page to try again.": "Der Hochskalierer wurde nicht geladen ({error}). Lade die Seite neu, um es erneut zu versuchen.",
 "The upscaler stopped responding. Try 2× or a smaller image.": "Der Hochskalierer reagiert nicht mehr. Versuch 2× oder ein kleineres Bild.",
 "The values are in the PDF now.": "Die Werte sind jetzt im PDF.",
 "The video tools didn't load ({error}). Reload the page and try again.": "Die Video-Tools wurden nicht geladen ({error}). Lade die Seite neu und versuch es erneut.",
 "The waist must be bigger than the neck.": "Der Taillenumfang muss größer sein als der Halsumfang.",
 "Their alcohol content": "Ihr Alkoholgehalt",
 "Their size": "Ihre Größe",
 "Theme": "Thema",
 "There are no points to save.": "Es gibt keine Punkte zum Speichern.",
 "there is more after the end of the JSON ({char})": "nach dem Ende des JSON folgt noch etwas ({char})",
 "There's no .prj file to say which one. ": "Es gibt keine .prj-Datei, die sagt, welches. ",
 "These measurements don't give a plausible result. Check them again.": "Diese Maße ergeben kein plausibles Ergebnis. Prüfe sie noch einmal.",
 "These meshes can't be merged into one.": "Diese Meshes lassen sich nicht zu einem zusammenführen.",
 "These pages:": "Diese Seiten:",
 "Thick": "Dick",
 "Thickest (dark areas)": "Am dicksten (dunkle Bereiche)",
 "Thickest must exceed thinnest; all sizes above zero.": "Die dickste Stelle muss dicker als die dünnste sein, alle Maße über null.",
 "Thickness": "Dicke",
 "Thin": "Dünn",
 "Thin white border around each photo": "Dünner weißer Rand um jedes Foto",
 "Thinnest (light areas)": "Am dünnsten (helle Bereiche)",
 "Third trimester": "Drittes Trimester",
 "This browser can't encode video. Try Chrome, Edge or Safari 26+.": "Dieser Browser kann kein Video kodieren. Versuch Chrome, Edge oder Safari 26+.",
 "This browser can't process video. Try Chrome, Edge or Safari 26+.": "Dieser Browser kann kein Video verarbeiten. Versuch Chrome, Edge oder Safari 26+.",
 "This browser can't write {wanted} here, so the video is {got}.": "Dieser Browser kann hier kein {wanted} schreiben, daher ist das Video {got}.",
 "This device: {cores} processor cores": "Dieses Gerät: {cores} Prozessorkerne",
 "This device: 8 GB or more of memory, {cores} processor cores": "Dieses Gerät: 8 GB oder mehr Arbeitsspeicher, {cores} Prozessorkerne",
 "This device: about {gb} GB of memory, {cores} processor cores": "Dieses Gerät: etwa {gb} GB Arbeitsspeicher, {cores} Prozessorkerne",
 "This doesn't look like an STL file.": "Das sieht nicht nach einer STL-Datei aus.",
 "This file has no triangles in it.": "Diese Datei enthält keine Dreiecke.",
 "This font can't be used here. Try a .ttf file.": "Diese Schrift kann hier nicht verwendet werden. Versuch es mit einer .ttf-Datei.",
 "This HEIC file couldn't be decoded.": "Diese HEIC-Datei konnte nicht dekodiert werden.",
 "This HEIC file has no picture we can read.": "Diese HEIC-Datei enthält kein Bild, das wir lesen können.",
 "This is a certificate. Paste its public key instead: {command}": "Das ist ein Zertifikat. Füge stattdessen seinen öffentlichen Schlüssel ein: {command}",
 "This is a private key. Paste the public key.": "Das ist ein privater Schlüssel. Füge den öffentlichen ein.",
 "This is an encrypted token (JWE). Only signed tokens (JWS) are decoded.": "Das ist ein verschlüsseltes Token (JWE). Nur signierte Tokens (JWS) werden dekodiert.",
 "This is not a UUID or ULID. Check for missing or extra characters.": "Das ist keine UUID oder ULID. Prüfe auf fehlende oder überzählige Zeichen.",
 "This key doesn't fit {alg}. Check the key type and curve.": "Dieser Schlüssel passt nicht zu {alg}. Prüfe Schlüsseltyp und Kurve.",
 "This mesh isn't closed.": "Dieses Mesh ist nicht geschlossen.",
 "This model couldn't be processed: {error}": "Dieses Modell konnte nicht verarbeitet werden: {error}",
 "This never runs in the next few years (e.g. 30 February).": "Das läuft in den nächsten Jahren nie (z. B. 30. Februar).",
 "this number isn't valid JSON": "diese Zahl ist kein gültiges JSON",
 "This page has no text yet. Add text with Add → Text.": "Diese Seite hat noch keinen Text. Füg Text über Hinzufügen → Text hinzu.",
 "This page is full. Pick a frame to swap, or add a page.": "Diese Seite ist voll. Wähl einen Rahmen zum Tauschen oder füge eine Seite hinzu.",
 "This pattern doesn't work: {error}. Check brackets and escapes.": "Dieses Muster funktioniert nicht: {error}. Prüfe Klammern und Escapes.",
 "This PDF has a password. Remove it in Protect first.": "Dieses PDF hat ein Passwort. Entferne es zuerst unter Schützen.",
 "This PDF has a password. Saving keeps it.": "Dieses PDF hat ein Passwort. Beim Speichern bleibt es.",
 "This PDF has a password. Unlock it first.": "Dieses PDF hat ein Passwort. Entsperr es zuerst.",
 "This PDF has no password now.": "Dieses PDF hat jetzt kein Passwort.",
 "This STL file is cut short or damaged.": "Diese STL-Datei ist abgeschnitten oder beschädigt.",
 "This tool didn't load. Reload the page and try again.": "Dieses Tool wurde nicht geladen. Lade die Seite neu und versuch es erneut.",
 "This video has no sound.": "Dieses Video hat keinen Ton.",
 "This ZIP file is damaged or incomplete.": "Diese ZIP-Datei ist beschädigt oder unvollständig.",
 "This ZIP file uses a compression the browser can't read.": "Diese ZIP-Datei nutzt eine Komprimierung, die der Browser nicht lesen kann.",
 "Those files couldn't be read.": "Diese Dateien konnten nicht gelesen werden.",
 "Those pages couldn't be added: {error}": "Diese Seiten konnten nicht hinzugefügt werden: {error}",
 "Three columns": "Drei Spalten",
 "Tick": "Häkchen",
 "Tick; arrow keys move it": "Häkchen; mit den Pfeiltasten verschieben",
 "Tileable edges": "Kachelbare Ränder",
 "Tiled 3 × 3, after": "3 × 3 gekachelt, nachher",
 "Tiled 3 × 3, before": "3 × 3 gekachelt, vorher",
 "Time": "Zeit",
 "Time (24-hour)": "Uhrzeit (24 Stunden)",
 "Time (optional)": "Zeit (optional)",
 "Time (t)": "Zeit (t)",
 "Time at this pace": "Zeit bei dieser Pace",
 "Time from start": "Zeit ab Start",
 "Time in heart-rate zones": "Zeit in Herzfrequenzzonen",
 "Time to fall asleep": "Einschlafzeit",
 "Time to get there": "Zeit bis zum Ziel",
 "Time zone": "Zeitzone",
 "Timed lines saved as gx:Track; some apps skip them.": "Linien mit Zeiten als gx:Track gespeichert; manche Apps überspringen sie.",
 "Times": "Mal",
 "Times unchanged.": "Zeiten unverändert.",
 "Timestamp or date": "Zeitstempel oder Datum",
 "Title": "Titel",
 "Title Case": "Title Case",
 "to": "bis",
 "To": "Bis",
 "To continue later, in any browser.": "Zum Weitermachen später, in jedem Browser.",
 "To gain slowly": "Zum langsamen Zunehmen",
 "to hit the ground, ignoring air": "bis zum Aufprall, ohne Luftwiderstand",
 "To lose about 0.5 kg (1 lb) a week": "Um etwa 0,5 kg (1 lb) pro Woche abzunehmen",
 "To the nearest power of two": "Auf die nächste Zweierpotenz",
 "Today": "Heute",
 "Token": "Token",
 "Token ID": "Token-ID",
 "Tolerance": "Toleranz",
 "Tone mapping": "Tone Mapping",
 "Too big for {scale}× here.": "Zu groß für {scale}× auf diesem Gerät.",
 "Too big for {scale}× here. 2× fits.": "Zu groß für {scale}× auf diesem Gerät. 2× passt.",
 "Too big for this browser. Try 2× or a smaller image.": "Zu groß für diesen Browser. Versuch 2× oder ein kleineres Bild.",
 "Too big: {w} × {h} px. Try 2× or a smaller image.": "Zu groß: {w} × {h} px. Versuch 2× oder ein kleineres Bild.",
 "Too detailed for this width: points {pitch} mm apart.": "Zu detailliert für diese Breite: Punkte {pitch} mm auseinander.",
 "too large for this device": "zu groß für dieses Gerät",
 "Too many tries. Wait a few minutes and try again.": "Zu viele Versuche. Warte ein paar Minuten und versuch es erneut.",
 "Too small for {n} s of video. Pick at least {mb} MB.": "Zu klein für {n} s Video. Wähle mindestens {mb} MB.",
 "Too thin to hollow.": "Zu dünn zum Aushöhlen.",
 "Took {s} s, {n} tries.": "{s} s, {n} Versuche.",
 "Took {s} s.": "Dauer: {s} s.",
 "Tool": "Tool",
 "Tool opens": "Tool-Öffnungen",
 "Tool sections": "Tool-Bereiche",
 "Tool sets for common jobs.": "Tool-Sets für häufige Aufgaben.",
 "Tools marked “needs a server” don't work yet.": "Tools mit „braucht einen Server“ funktionieren noch nicht.",
 "Tools matching “{q}”": "Tools passend zu „{q}“",
 "Tools open as tabs": "Tools öffnen sich als Tabs",
 "ToolRecipe home": "ToolRecipe-Startseite",
 "ToolRecipe. Every tool does one job.": "ToolRecipe. Jedes Tool erledigt eine Aufgabe.",
 "Top": "Oben",
 "Top centre": "Oben Mitte",
 "Top left": "Oben links",
 "Top right": "Oben rechts",
 "Top text": "Text oben",
 "Torque": "Drehmoment",
 "total": "gesamt",
 "Total": "Gesamt",
 "Total for {n} parts": "Gesamt für {n} Teile",
 "Total growth": "Gesamtwachstum",
 "Total interest": "Zinsen gesamt",
 "Total paid": "Insgesamt gezahlt",
 "Toy car": "Spielzeugauto",
 "Toy car: Guido Odendahl, Eric Chadwick (CC0).": "Spielzeugauto: Guido Odendahl, Eric Chadwick (CC0).",
 "Track {n}": "Track {n}",
 "Track drawing with {n} points, start marked green and end marked red": "Streckenzeichnung mit {n} Punkten, Start grün und Ende rot markiert",
 "Trailing spaces": "Leerzeichen am Zeilenende",
 "Transliterate (ä→ae, é→e)": "Transliterieren (ä→ae, é→e)",
 "Transparency & background": "Transparenz & Hintergrund",
 "Transparent": "Transparent",
 "Transparent (PNG)": "Transparent (PNG)",
 "Travel": "Reisen",
 "Triangle count": "Anzahl Dreiecke",
 "Triangles": "Dreiecke",
 "Triangles drawn (with repeats)": "Gezeichnete Dreiecke (mit Wiederholungen)",
 "Triangles: {a} → {b}.": "Dreiecke: {a} → {b}.",
 "Trim empty edges": "Leere Ränder entfernen",
 "Trim, mute or rotate": "Kürzen, stummschalten oder drehen",
 "Trimester": "Trimester",
 "Try {pass}: last was {size}, aiming lower": "Versuch {pass}: zuletzt {size}, jetzt niedriger",
 "Try 2× or a smaller image.": "Versuch 2× oder ein kleineres Bild.",
 "Try a format like “webp”, or “merge pdf”.": "Versuch ein Format wie „webp“ oder „pdf zusammenfügen“.",
 "Try a smaller photo.": "Versuch ein kleineres Foto.",
 "Try again": "Erneut versuchen",
 "Trying images at a lower quality: {size}…": "Bilder werden mit geringerer Qualität versucht: {size} …",
 "Trying… ({n})": "Wird versucht … ({n})",
 "Turn 90°": "Um 90° drehen",
 "Turn around the up axis": "Um die Hochachse drehen",
 "Turn on hardware acceleration.": "Schalte die Hardwarebeschleunigung ein.",
 "Turn slowly": "Langsam drehen",
 "Turned {n} inside-out part outward": "{n} umgestülptes Teil nach außen gedreht",
 "Turned {n} inside-out parts outward": "{n} umgestülpte Teile nach außen gedreht",
 "Turned {n} triangle to face the right way": "{n} Dreieck in die richtige Richtung gedreht",
 "Turned {n} triangles to face the right way": "{n} Dreiecke in die richtige Richtung gedreht",
 "Two": "Zwei",
 "Two panels": "Zwei Felder",
 "Two, side by side": "Zwei, nebeneinander",
 "Two, stacked": "Zwei, übereinander",
 "Type": "Tippen",
 "Type {typ}": "Typ {typ}",
 "Type a cron expression, e.g. {example}": "Gib einen Cron-Ausdruck ein, z. B. {example}",
 "Type a header or a footer.": "Gib eine Kopf- oder Fußzeile ein.",
 "Type a password.": "Gib ein Passwort ein.",
 "Type a pattern to see matches.": "Gib ein Muster ein, um Treffer zu sehen.",
 "Type a pattern, e.g. \\d+": "Gib ein Muster ein, z. B. \\d+",
 "Type a size like 200 KB or 1.5 MB (at least 1 KB).": "Gib eine Größe wie 200 KB oder 1,5 MB ein (mindestens 1 KB).",
 "Type a timestamp or a date.": "Gib einen Zeitstempel oder ein Datum ein.",
 "Type a word or phrase to find.": "Gib ein Wort oder einen Ausdruck zum Suchen ein.",
 "Type here": "Hier tippen",
 "Type it again": "Noch einmal eingeben",
 "Type or paste text, or drop a text file.": "Text tippen oder einfügen oder eine Textdatei hierher ziehen.",
 "Type the page ranges, like 1-3, 4, 5-9.": "Gib die Seitenbereiche ein, etwa 1-3, 4, 5-9.",
 "Type the watermark text.": "Gib den Text des Wasserzeichens ein.",
 "Type what to find.": "Gib ein, was gesucht werden soll.",
 "Type your email address, like you@example.com.": "Gib deine E-Mail-Adresse ein, z. B. du@example.com.",
 "Type your name": "Gib deinen Namen ein",
 "Type your name first.": "Gib zuerst deinen Namen ein.",
 "Type your text": "Gib deinen Text ein",
 "Typography": "Typografie",
 "ULID: 26 characters, sortable by time.": "ULID: 26 Zeichen, nach Zeit sortierbar.",
 "Under {kcal} a day needs medical supervision. Pick a smaller deficit.": "Unter {kcal} am Tag nur unter ärztlicher Aufsicht. Wähl ein kleineres Defizit.",
 "Under your {goal} target, {n} % smaller than before.": "Unter deinem Ziel von {goal}, {n} % kleiner als vorher.",
 "Underline": "Unterstreichen",
 "Undo": "Rückgängig",
 "Undo all edits": "Alle Änderungen rückgängig machen",
 "Undoing… {done} of {total}": "Rückgängig machen… {done} von {total}",
 "unexpected {char}": "unerwartetes {char}",
 "Unexpected size: check the units.": "Unerwartete Größe: Prüf die Einheiten.",
 "Unique words": "Einzigartige Wörter",
 "Units": "Einheiten",
 "Unix milliseconds": "Unix-Millisekunden",
 "Unix seconds": "Unix-Sekunden",
 "Unix time now": "Unix-Zeit jetzt",
 "unknown": "unbekannt",
 "Unknown": "Unbekannt",
 "Unknown sound codec. Try Chrome or Edge on a computer.": "Unbekannter Ton-Codec. Versuch Chrome oder Edge am Computer.",
 "Unknown video codec. Try Chrome or Edge on a computer.": "Unbekannter Video-Codec. Versuch Chrome oder Edge am Computer.",
 "Unlimited saves in every tool": "Unbegrenzt speichern in jedem Tool",
 "Unpin {tool}": "{tool} lösen",
 "unreadable": "unlesbar",
 "Unsupported characters became “?”.": "Nicht darstellbare Zeichen wurden zu „?“.",
 "Until 0.0 ‰": "Bis 0,0 ‰",
 "Until below 0.5 ‰ (0.05 %)": "Bis unter 0,5 ‰ (0,05 %)",
 "Until below 0.8 ‰ (0.08 %)": "Bis unter 0,8 ‰ (0,08 %)",
 "Untrained": "Untrainiert",
 "Up (never smaller)": "Aufrunden (nie kleiner)",
 "Up axis": "Hochachse",
 "Up to {n}": "Bis zu {n}",
 "Up to 256 (looks the same)": "Bis zu 256 (sieht gleich aus)",
 "Upload": "Hochladen",
 "Upload a font…": "Schrift hochladen…",
 "Uppercase": "Großbuchstaben",
 "UPPERCASE": "GROSSBUCHSTABEN",
 "Upscale": "Hochskalieren",
 "Upscale (AI)": "Hochskalieren (KI)",
 "Upscale again with these settings": "Mit diesen Einstellungen erneut hochskalieren",
 "Upscale anyway": "Trotzdem hochskalieren",
 "Upscaler unavailable: AI model missing. Run scripts/fetch_models.sh.": "Upscaler nicht verfügbar: KI-Modell fehlt. Führ scripts/fetch_models.sh aus.",
 "Upscaling failed{at}: {error}. Try 2× or a smaller image.": "Hochskalieren fehlgeschlagen{at}: {error}. Versuch 2× oder ein kleineres Bild.",
 "Upscaling image {at} of {n}…": "Bild {at} von {n} wird hochskaliert …",
 "Upscaling…": "Wird hochskaliert …",
 "Upside down": "Auf dem Kopf",
 "Upside down (180°)": "Auf dem Kopf (180°)",
 "Uranus": "Uranus",
 "URL (http or https)": "URL (http oder https)",
 "URL slug": "URL-Slug",
 "US dollar ($)": "US-Dollar ($)",
 "US Legal": "US Legal",
 "US Letter": "US Letter",
 "US Letter landscape": "US Letter quer",
 "US Letter portrait": "US Letter hochkant",
 "US Navy (tape measure)": "US Navy (Maßband)",
 "US Navy method; usually within 3–4 % of a lab scan.": "US-Navy-Methode; meist auf 3–4 % genau wie ein Laborscan.",
 "USDA (USD as text)": "USDA (USD als Text)",
 "USDA saves as a ZIP with its textures.": "USDA wird als ZIP mit den Texturen gespeichert.",
 "USDZ (packaged USD)": "USDZ (USD als Paket)",
 "USDZ: AR on iPhone and iPad. Android: use the GLB.": "USDZ: AR auf iPhone und iPad. Android: nimm die GLB.",
 "Use {page}, {pages}, {date}, {file}.": "Verwende {page}, {pages}, {date}, {file}.",
 "Use $1 or $<name> for groups, $& for the whole match.": "Verwende $1 oder $<name> für Gruppen, $& für den ganzen Treffer.",
 "Use 2×": "2× nehmen",
 "Use a different email": "Andere E-Mail-Adresse verwenden",
 "Use a picture": "Bild verwenden",
 "Use a PNG, WebP or SVG image.": "Verwende ein PNG-, WebP- oder SVG-Bild.",
 "use double quotes for strings": "verwende doppelte Anführungszeichen für Strings",
 "Use in another tool": "In einem anderen Tool verwenden",
 "Use it in": "Verwenden in",
 "Use regex": "Regex verwenden",
 "Use test keys: tokens signed here are real.": "Nutze Testschlüssel: Hier signierte Tokens sind echt.",
 "Use text instead": "Stattdessen Text verwenden",
 "Use the album style": "Album-Stil verwenden",
 "Use the smallest version ({size})": "Kleinste Version verwenden ({size})",
 "Use this signature": "Diese Unterschrift verwenden",
 "Use times from 0:00 to {end}, like 1:20.": "Nutze Zeiten von 0:00 bis {end}, etwa 1:20.",
 "Uses sql-formatter (MIT).": "Nutzt sql-formatter (MIT).",
 "Uses your graphics chip. Best in desktop Chrome or Edge.": "Nutzt deinen Grafikchip. Am besten in Chrome oder Edge am Computer.",
 "Using safer settings.": "Jetzt mit sichereren Einstellungen.",
 "Uth formula: rough, best for trained people.": "Uth-Formel: grob, am besten für Trainierte.",
 "UTM only covers 80° S to 84° N.": "UTM deckt nur 80° S bis 84° N ab.",
 "UUID or ULID": "UUID oder ULID",
 "UUID v4 (random)": "UUID v4 (zufällig)",
 "UUID v4 is 122 random bits. It doesn't sort by time.": "UUID v4 besteht aus 122 Zufallsbits. Sie ist nicht nach Zeit sortierbar.",
 "UUID v7 (time-ordered)": "UUID v7 (zeitlich sortiert)",
 "UUID v7 sorts by time: a good database key.": "UUID v7 sortiert nach Zeit: ein guter Datenbankschlüssel.",
 "UV checker texture": "UV-Checker-Textur",
 "Valid glTF 2.0, with warnings worth a look.": "Gültiges glTF 2.0, mit Warnungen, die einen Blick wert sind.",
 "Valid glTF 2.0.": "Gültiges glTF 2.0.",
 "Valid JSON": "Gültiges JSON",
 "Valid JSON.": "Gültiges JSON.",
 "Valid solid (manifold-3d)": "Gültiger Volumenkörper (manifold-3d)",
 "Valid YAML": "Gültiges YAML",
 "Valid YAML, {n} documents": "Gültiges YAML, {n} Dokumente",
 "Validate": "Validieren",
 "Validator": "Validator",
 "Validators & linters": "Validatoren & Linter",
 "Value": "Wert",
 "Variant": "Variante",
 "Variants and cross-layer overrides aren't applied.": "Varianten und ebenenübergreifende Overrides werden nicht angewendet.",
 "VAT": "MwSt.",
 "Venus": "Venus",
 "Verify the signature": "Signatur prüfen",
 "Version": "Version",
 "Vertices": "Vertices",
 "Very active": "Sehr aktiv",
 "Very active (hard exercise 6–7 days a week)": "Sehr aktiv (intensiver Sport an 6–7 Tagen pro Woche)",
 "Very fine (0.1 mm)": "Sehr fein (0,1 mm)",
 "Very good": "Sehr gut",
 "Video & audio": "Video & Audio",
 "Video converters": "Video-Konverter",
 "Video processing in this browser: available": "Videoverarbeitung in diesem Browser: verfügbar",
 "Video processing in this browser: not available": "Videoverarbeitung in diesem Browser: nicht verfügbar",
 "View": "Ansehen",
 "View size (1×)": "Ansichtsgröße (1×)",
 "Viewers": "Viewer",
 "Views": "Ansichten",
 "Voltage": "Spannung",
 "Volume": "Volumen",
 "Volume after": "Volumen danach",
 "Volume is an estimate. Try the STL repair tool.": "Das Volumen ist geschätzt. Versuch die STL-Reparatur.",
 "Waist": "Taille",
 "Waist ÷ height; aim below 0.5.": "Taille ÷ Größe; Ziel unter 0,5.",
 "Waiting": "Wartet",
 "Waiting for the receiver to confirm…": "Warten auf die Bestätigung des Empfängers …",
 "Waiting for the receiver to open the link…": "Warten, bis der Empfänger den Link öffnet …",
 "Wake up at": "Aufwachen um",
 "wake up at a set time": "zu einer bestimmten Zeit aufwachen",
 "wake up at this time after 5 full cycles (7.5 hours)": "wach um diese Zeit nach 5 vollen Zyklen (7,5 Stunden) auf",
 "Walking, brisk (6.4 km/h, 4 mph)": "Gehen, zügig (6,4 km/h, 4 mph)",
 "Walking, moderate (5 km/h, 3 mph)": "Gehen, mäßig (5 km/h, 3 mph)",
 "Walking, slow (3.2 km/h, 2 mph)": "Gehen, langsam (3,2 km/h, 2 mph)",
 "Wall thickness": "Wandstärke",
 "Walls and top/bottom": "Wände und oben/unten",
 "Warning": "Warnung",
 "Warning: a group is never closed (add a closing parenthesis).": "Warnung: Eine Gruppe wird nie geschlossen (füge eine schließende Klammer hinzu).",
 "water a day, from food and drinks": "Wasser pro Tag, aus Essen und Getränken",
 "Watermark": "Wasserzeichen",
 "Watermark text": "Text des Wasserzeichens",
 "Watertight: closed, all triangles face outward.": "Wasserdicht: geschlossen, alle Dreiecke zeigen nach außen.",
 "Watts per pound": "Watt pro Pfund",
 "WAV (uncompressed)": "WAV (unkomprimiert)",
 "Wavelength": "Wellenlänge",
 "We couldn't send the email. Check your connection and try again.": "Wir konnten die E-Mail nicht senden. Prüfe deine Verbindung und versuch es erneut.",
 "We'll email you a link. No password needed.": "Wir schicken dir einen Link per E-Mail. Kein Passwort nötig.",
 "Web & code": "Web & Code",
 "WebP not possible at this size; PNG instead.": "WebP geht in dieser Größe nicht; stattdessen PNG.",
 "Wedding": "Hochzeit",
 "Week": "Woche",
 "Week of": "Woche ab",
 "Weekdays": "Wochentags",
 "Weeknights at 22:00": "Wochentags um 22:00",
 "Weeks": "Wochen",
 "weeks 1–13": "Wochen 1–13",
 "weeks 14–27": "Wochen 14–27",
 "weeks 28–40": "Wochen 28–40",
 "Weeks of pregnancy": "Schwangerschaftswochen",
 "Weight": "Gewicht",
 "Weight (g)": "Gewicht (g)",
 "Weight (N)": "Gewichtskraft (N)",
 "Weight → length": "Gewicht → Länge",
 "Weight as printed": "Gewicht gedruckt",
 "Weight for your height": "Gewicht für deine Größe",
 "Weight in every material": "Gewicht in jedem Material",
 "Weight lifted": "Gehobenes Gewicht",
 "Weight training, moderate": "Krafttraining, mäßig",
 "Weight training, vigorous": "Krafttraining, intensiv",
 "Weight unit": "Gewichtseinheit",
 "What couldn't be kept": "Was nicht erhalten blieb",
 "What do you need to get done?": "Was willst du erledigen?",
 "What is (%)": "Wie viel sind (%)",
 "What to compare": "Was verglichen wird",
 "What to do": "Was tun",
 "What to find": "Was suchen",
 "WhatsApp (16 MB)": "WhatsApp (16 MB)",
 "When": "Wann",
 "Where": "Wo",
 "Where (JSON pointer)": "Wo (JSON-Pointer)",
 "Where are the photos?": "Wo sind die Fotos?",
 "Where it's going": "Wohin es geht",
 "Which USD file is the main one?": "Welche USD-Datei ist die Hauptdatei?",
 "White": "Weiß",
 "White (JPG)": "Weiß (JPG)",
 "whitespace": "Leerraum",
 "WHO adult categories. Not for athletes or children.": "WHO-Kategorien für Erwachsene. Nicht für Sportler oder Kinder.",
 "Who uses what": "Wer nutzt was",
 "Whole word": "Ganzes Wort",
 "Wide margin": "Breiter Rand",
 "Widmark formula. Food, medication and tiredness change it a lot.": "Widmark-Formel. Essen, Medikamente und Müdigkeit ändern viel.",
 "Width": "Breite",
 "Wine, 0.2 l (7 fl oz), 12 %": "Wein, 0,2 l (7 fl oz), 12 %",
 "Wireframe": "Drahtgitter",
 "With a light behind it": "Mit Licht dahinter",
 "word character": "Wortzeichen",
 "Word or phrase": "Wort oder Ausdruck",
 "Words": "Wörter",
 "work": "Arbeit",
 "Work on": "Bearbeiten",
 "Work out": "Berechnen",
 "Working…": "Wird bearbeitet …",
 "Workouts from your watch, pace and training zones.": "Trainings von deiner Uhr, Pace und Trainingszonen.",
 "Workspace": "Arbeitsbereich",
 "World class": "Weltklasse",
 "Write a pace like 5:00 (minutes:seconds).": "Schreib die Pace wie 5:00 (Minuten:Sekunden).",
 "Write the numbers in": "Zahlen schreiben in",
 "Write times like 25:00 or 1:45:30.": "Schreib Zeiten wie 25:00 oder 1:45:30.",
 "Writing {format} isn't supported yet.": "Das Schreiben von {format} wird noch nicht unterstützt.",
 "Writing & text": "Schreiben & Text",
 "X is up": "X zeigt nach oben",
 "Y is up (glTF, three.js)": "Y zeigt nach oben (glTF, three.js)",
 "Y-up to Z-up": "Y-up zu Z-up",
 "Y{n}": "J{n}",
 "YAML 1.2; yes, no and on stay quoted.": "YAML 1.2; yes, no und on bleiben in Anführungszeichen.",
 "YAML can't indent with tabs, so 2 spaces are used.": "YAML kann nicht mit Tabs einrücken, daher werden 2 Leerzeichen verwendet.",
 "YAML to JSON": "YAML in JSON",
 "Year": "Jahr",
 "Yearly spending in retirement": "Jährliche Ausgaben im Ruhestand",
 "years": "Jahre",
 "Years": "Jahre",
 "Yellow": "Gelb",
 "yes": "ja",
 "Yoga (hatha)": "Yoga (Hatha)",
 "You put in": "Du zahlst ein",
 "You're Pro": "Du bist Pro",
 "You're signed in": "Du bist angemeldet",
 "You've used today's {n} free saves": "Du hast die {n} kostenlosen Speicherungen für heute aufgebraucht",
 "you@example.com": "du@example.com",
 "Your account": "Dein Konto",
 "your browser": "dein Browser",
 "Your browser can't open {name}. Try saving it as PNG or JPG first.": "Dein Browser kann {name} nicht öffnen. Speichere es zuerst als PNG oder JPG.",
 "Your browser can't open this file. Convert it to JPG or PNG first.": "Dein Browser kann diese Datei nicht öffnen. Wandle sie zuerst in JPG oder PNG um.",
 "Your colour…": "Eigene Farbe …",
 "Your comment": "Dein Kommentar",
 "Your daily burn (TDEE)": "Dein täglicher Verbrauch (Gesamtumsatz)",
 "Your device": "Dein Gerät",
 "Your fonts": "Deine Schriften",
 "Your fonts stay in this browser.": "Deine Schriften bleiben in diesem Browser.",
 "Your image": "Dein Bild",
 "Your image…": "Dein Bild …",
 "your maximum heart rate": "dein Maximalpuls",
 "Your name": "Dein Name",
 "Your pace": "Deine Pace",
 "Your result is ready.": "Dein Ergebnis ist fertig.",
 "Your result waits in Results. Go Pro, or save free after midnight.": "Dein Ergebnis wartet in Ergebnisse. Hol dir Pro oder speichere nach Mitternacht kostenlos.",
 "Your sign-in has expired. Sign in again to send files.": "Deine Anmeldung ist abgelaufen. Melde dich erneut an, um Dateien zu senden.",
 "Your signature": "Deine Unterschrift",
 "Your signature image": "Bild deiner Unterschrift",
 "Your size…": "Eigene Größe …",
 "Your slicer shows it, including supports.": "Dein Slicer zeigt sie an, inklusive Stützen.",
 "Your target is the same as your current weight.": "Dein Ziel entspricht deinem aktuellen Gewicht.",
 "Your time": "Deine Zeit",
 "Your time per part": "Deine Zeit pro Teil",
 "your time zone": "deine Zeitzone",
 "Z is up": "Z ist oben",
 "Z is up (CAD, 3D printing, Blender without conversion)": "Z zeigt nach oben (CAD, 3D-Druck, Blender ohne Umrechnung)",
 "Z-up to Y-up": "Z-up zu Y-up",
 "zero or more times": "null- oder mehrmals",
 "ZIP code (US)": "Postleitzahl (US)",
 "Zone": "Zone",
 "Zone {n}": "Zone {n}",
 "Zone 1 · Very light (recovery)": "Zone 1 · Sehr leicht (Regeneration)",
 "Zone 2 · Light (endurance)": "Zone 2 · Leicht (Grundlagenausdauer)",
 "Zone 3 · Moderate (tempo)": "Zone 3 · Mäßig (Tempo)",
 "Zone 4 · Hard (threshold)": "Zone 4 · Hart (Schwelle)",
 "Zone 5 · Maximum": "Zone 5 · Maximal",
 "Zones are % of max heart rate ({max} bpm). Type your real max.": "Zonen in % der maximalen Herzfrequenz ({max} bpm). Gib dein echtes Maximum ein.",
 "Zoom": "Zoom",
 "Zoom in": "Vergrößern",
 "Zoom out": "Verkleinern",
 "That page doesn't exist.": "Diese Seite gibt es nicht.",
 "Search or drop a file below to find the tool you need.": "Such unten oder zieh eine Datei hierher, um das passende Werkzeug zu finden.",
 "Page not found": "Seite nicht gefunden",
 "Privacy": "Datenschutz",
 "Terms": "Nutzungsbedingungen",
 "Legal notice": "Impressum",
 "Contact": "Kontakt",
 "About this site": "Über diese Seite",
 "Tools": "Werkzeuge",
 "Works offline": "Funktioniert offline",
 "This site is saved on this device, so it opens without a connection. Big tools are saved the first time you use them.": "Diese Seite ist auf diesem Gerät gespeichert und öffnet sich auch ohne Verbindung. Große Werkzeuge werden bei der ersten Verwendung gespeichert.",
 "Remove offline copy": "Offline-Kopie entfernen",
 "{size} saved on this device.": "{size} auf diesem Gerät gespeichert.",
 "Everything is saved for offline use ({size}).": "Alles ist für die Offline-Nutzung gespeichert ({size}).",
 "Download everything for offline ({size})": "Alles für offline herunterladen ({size})",
 "Downloading…": "Wird heruntergeladen…",
 "Downloading… {done} of {total}": "Wird heruntergeladen… {done} von {total}",
 "Not enough free space on this device: {size} more is needed.": "Zu wenig freier Speicher auf diesem Gerät: Es fehlen {size}.",
 "The download stopped. Press the button to continue.": "Der Download wurde unterbrochen. Zum Fortsetzen die Schaltfläche drücken.",
 "The offline copy was removed. It is saved again the next time you open the site.": "Die Offline-Kopie wurde entfernt. Beim nächsten Öffnen der Seite wird sie wieder gespeichert.",
 "This tool isn't saved on this device yet. Connect once to load it.": "Dieses Werkzeug ist auf diesem Gerät noch nicht gespeichert. Einmal verbinden, um es zu laden.",
 "Colour the route by": "Route einfärben nach",
 "One colour": "Eine Farbe",
 "Edit, sign and fill in your PDF": "PDF bearbeiten, unterschreiben und ausfüllen",
 "Open it here and finish the job. Nothing is uploaded, you don't need an account, and the saved file has no watermark.": "Hier öffnen und fertig machen. Nichts wird hochgeladen, du brauchst kein Konto, und die gespeicherte Datei hat kein Wasserzeichen.",
 "Choose a PDF": "PDF auswählen",
 "Open the editor": "Editor öffnen",
 "or drop it anywhere on this page": "oder irgendwo auf dieser Seite ablegen",
 "What do you need to do?": "Was willst du erledigen?",
 "Draw your signature, type it, or use a photo of it. Put it on the line and save.": "Unterschrift zeichnen, tippen oder ein Foto davon verwenden. Auf die Linie setzen und speichern.",
 "Sign a PDF": "PDF unterschreiben",
 "Fill in a form": "Ein Formular ausfüllen",
 "Type into the fields. If the PDF has no real fields, put text and tick marks where they belong.": "In die Felder tippen. Hat das PDF keine echten Felder, setzt du Text und Häkchen an die richtige Stelle.",
 "Fill in a PDF": "PDF ausfüllen",
 "Fix a typo or a date": "Tippfehler oder Datum korrigieren",
 "Click the line and type. The document's own font is used when it has the letters.": "Auf die Zeile klicken und tippen. Die Schrift des Dokuments wird verwendet, wenn sie die Buchstaben enthält.",
 "Edit the text": "Text bearbeiten",
 "Merge, reorder or remove pages": "Seiten zusammenfügen, ordnen oder entfernen",
 "Drag pages into order, turn them, delete them, or add pages from another PDF.": "Seiten in die richtige Reihenfolge ziehen, drehen, löschen oder Seiten aus einem anderen PDF hinzufügen.",
 "Arrange pages": "Seiten ordnen",
 "Black out what should stay private": "Schwärzen, was privat bleiben soll",
 "The text under the bar is removed from the file, not only covered.": "Der Text unter dem Balken wird aus der Datei entfernt, nicht nur überdeckt.",
 "Black out text": "Text schwärzen",
 "Make it small enough to send": "Klein genug zum Versenden machen",
 "Shrink the file, or set the size an upload form allows.": "Datei verkleinern oder die Größe einstellen, die ein Upload-Formular erlaubt.",
 "Make it smaller": "Kleiner machen",
 "What happens when you press Save": "Was passiert, wenn du auf Speichern drückst",
 "You get your PDF.": "Du bekommst dein PDF.",
 "No watermark, no page limit, no paywall at the last step.": "Kein Wasserzeichen, kein Seitenlimit, keine Bezahlschranke im letzten Schritt.",
 "No upload.": "Kein Upload.",
 "The file is edited on this device and never sent to us.": "Die Datei wird auf diesem Gerät bearbeitet und nie an uns gesendet.",
 "Check it yourself": "Prüf es selbst",
 "If anything tried to reach another site, the badge at the top of this page would turn red and count it. It stays green.": "Würde etwas versuchen, eine andere Website zu erreichen, würde das Abzeichen oben auf dieser Seite rot und zählte es mit. Es bleibt grün.",
 "Open the editor once, then switch off your Wi-Fi. It keeps working.": "Öffne den Editor einmal und schalte dann das WLAN aus. Er funktioniert weiter.",
 "What it doesn't do": "Was er nicht kann",
 "It can't make a scanned page searchable. There is no text recognition.": "Er kann eine gescannte Seite nicht durchsuchbar machen. Es gibt keine Texterkennung.",
 "It doesn't export to Word or Excel.": "Er exportiert nicht nach Word oder Excel.",
 "It isn't a signing service. Nobody is emailed and there is no audit trail.": "Er ist kein Signaturdienst. Niemand bekommt eine E-Mail und es gibt kein Prüfprotokoll.",
 "It doesn't create new fillable forms.": "Er erstellt keine neuen ausfüllbaren Formulare.",
 "Questions": "Fragen",
 "Is it really free?": "Ist das wirklich kostenlos?",
 "Yes. You can open, edit and save without paying or signing in.": "Ja. Du kannst öffnen, bearbeiten und speichern, ohne zu zahlen oder dich anzumelden.",
 "Where do my files go?": "Wohin gehen meine Dateien?",
 "Nowhere. This page reads them on your device. Results stay in this browser until you clear them.": "Nirgendwohin. Diese Seite liest sie auf deinem Gerät. Ergebnisse bleiben in diesem Browser, bis du sie löschst.",
 "Can it open a PDF with a password?": "Kann er ein PDF mit Passwort öffnen?",
 "Yes. It asks for the password, and it can remove the password or add a new one.": "Ja. Er fragt nach dem Passwort und kann es entfernen oder ein neues setzen.",
 "Do I need to install anything?": "Muss ich etwas installieren?",
 "No. It runs in the browser you already have.": "Nein. Er läuft in dem Browser, den du schon hast.",
 "Also here": "Auch hier",
 "Showing the first {n} matches.": "Die ersten {n} Treffer werden angezeigt.",
 "{n} step": "{n} Schritt",
 "{n} steps": "{n} Schritte",
 "Add both files. They are put in time order. Save the joined file.": "Beide Dateien hinzufügen. Sie werden nach Zeit geordnet. Die zusammengefügte Datei speichern.",
 "Black out": "Schwärzen",
 "Black out private details": "Private Angaben schwärzen",
 "Bring it under the limit of the app you send it with, and save.": "Unter das Limit der App bringen, mit der du es verschickst, und speichern.",
 "Bring them under the size limit": "Unter die Größengrenze bringen",
 "Check the numbers": "Die Zahlen prüfen",
 "Cut out what doesn't belong": "Herausschneiden, was nicht dazugehört",
 "Distance, pace, climbing, splits and heart-rate zones, with the route drawn.": "Distanz, Tempo, Höhenmeter, Splits und Herzfrequenzzonen, mit gezeichneter Route.",
 "Drag the handles to drop the pause or the drive home, then save.": "Die Griffe ziehen, um die Pause oder die Heimfahrt zu entfernen, dann speichern.",
 "Every step is the normal tool. Change the settings, skip a step or go back.": "Jeder Schritt ist das normale Werkzeug. Einstellungen ändern, einen Schritt überspringen oder zurückgehen.",
 "Fill in and sign": "Ausfüllen und unterschreiben",
 "Fix a workout and check the numbers": "Ein Training reparieren und die Zahlen prüfen",
 "Get under the size limit": "Unter die Größengrenze kommen",
 "iPhone photos become JPGs that open everywhere. Save them and go on.": "iPhone-Fotos werden zu JPGs, die sich überall öffnen lassen. Speichern und weitergehen.",
 "Jobs that take a few tools in a row. Pick one and you are led from step to step, with your files handed on.": "Aufgaben, für die man mehrere Werkzeuge hintereinander braucht. Wähle eine aus und du wirst von Schritt zu Schritt geführt, deine Dateien werden weitergereicht.",
 "Join": "Verbinden",
 "Join a ride your watch split in two, cut out the pause, and see the distance, pace and heart rate of the whole thing.": "Eine Fahrt verbinden, die deine Uhr geteilt hat, die Pause herausschneiden und Distanz, Tempo und Herzfrequenz des Ganzen sehen.",
 "Join the parts": "Die Teile verbinden",
 "Keep the part that matters": "Den wichtigen Teil behalten",
 "Last step. Save the result and you're done.": "Letzter Schritt. Ergebnis speichern, dann bist du fertig.",
 "Mark names, numbers or whole areas. Saving removes the text underneath.": "Namen, Nummern oder ganze Bereiche markieren. Beim Speichern wird der Text darunter entfernt.",
 "Merge the attachments": "Die Anhänge zusammenfügen",
 "Merge the attachments, black out what should stay private, fill in and sign, and get the pack under the portal's size limit.": "Anhänge zusammenfügen, Privates schwärzen, ausfüllen und unterschreiben und das Paket unter die Größengrenze des Portals bringen.",
 "Name them the client's way": "So benennen, wie der Kunde es will",
 "Named JPGs and one PDF.": "Benannte JPGs und ein PDF.",
 "Next: {step}": "Weiter: {step}",
 "One clean activity file and its numbers.": "Eine saubere Aktivitätsdatei und ihre Zahlen.",
 "One PDF": "Ein PDF",
 "One signed PDF under the limit.": "Ein unterschriebenes PDF unter der Grenze.",
 "Open an app": "Eine App öffnen",
 "or drop them anywhere on this page": "oder irgendwo auf dieser Seite ablegen",
 "Order the photos and save one PDF to send along.": "Die Fotos ordnen und ein PDF zum Mitschicken speichern.",
 "Phone photos to client-ready files": "Handyfotos zu kundenfertigen Dateien",
 "Put the files in order and save them as one PDF.": "Die Dateien ordnen und als ein PDF speichern.",
 "Put them in one PDF": "In ein PDF packen",
 "Put together a tender or application pack": "Ein Ausschreibungs- oder Bewerbungspaket zusammenstellen",
 "Rename": "Umbenennen",
 "Save this step's result, then go on.": "Ergebnis dieses Schritts speichern, dann weitergehen.",
 "Saved. Go on when you're ready.": "Gespeichert. Weiter, wenn du bereit bist.",
 "Set a pattern like project-01, project-02 and save the renamed files.": "Ein Muster wie project-01, project-02 festlegen und die umbenannten Dateien speichern.",
 "Set the size the portal allows and save the final pack.": "Die Größe einstellen, die das Portal erlaubt, und das fertige Paket speichern.",
 "Set where it starts and ends, and save the shorter clip.": "Anfang und Ende festlegen und den kürzeren Clip speichern.",
 "Shrink": "Verkleinern",
 "Shrink it for sending": "Zum Verschicken verkleinern",
 "Shrink the signed file so it fits in an email or an upload form.": "Die unterschriebene Datei verkleinern, damit sie in eine E-Mail oder ein Upload-Formular passt.",
 "Sign and return a contract": "Einen Vertrag unterschreiben und zurückschicken",
 "Start with your activity files": "Mit deinen Aktivitätsdateien starten",
 "Start with your PDF": "Mit deinem PDF starten",
 "Start with your PDFs": "Mit deinen PDFs starten",
 "Start with your photos": "Mit deinen Fotos starten",
 "Start with your video": "Mit deinem Video starten",
 "Step {n}": "Schritt {n}",
 "Step {n} of {total}": "Schritt {n} von {total}",
 "To JPG": "In JPG",
 "Trim": "Kürzen",
 "Turn iPhone photos into JPGs, bring them under a size limit, name them the way the client wants, and hand them over as one PDF.": "iPhone-Fotos in JPGs umwandeln, unter eine Größengrenze bringen, so benennen, wie der Kunde es will, und als ein PDF übergeben.",
 "Turn them into JPG": "In JPG umwandeln",
 "Type into the blanks, put your signature on the line, then press Save PDF.": "In die Lücken tippen, die Unterschrift auf die Linie setzen und dann auf PDF speichern drücken.",
 "Type the limit, for example 500 KB, and save the smaller files.": "Die Grenze eintippen, zum Beispiel 500 KB, und die kleineren Dateien speichern.",
 "Use one tool": "Ein einzelnes Werkzeug nutzen",
 "While you work": "Während du arbeitest",
 "You stay in charge.": "Du behältst die Kontrolle.",
 "A GPX route your device can load.": "Eine GPX-Route, die dein Gerät laden kann.",
 "Bring them to one size": "Auf eine Größe bringen",
 "Can I change a step's settings?": "Kann ich die Einstellungen eines Schritts ändern?",
 "Check": "Prüfen",
 "Clean up a pasted list": "Eine eingefügte Liste aufräumen",
 "Clean, equal-sized, light product photos.": "Saubere, gleich große, leichte Produktfotos.",
 "Cut out": "Freistellen",
 "Cut the product out of its background, bring every photo to the same size, and make the files light enough for a shop page.": "Das Produkt vom Hintergrund freistellen, alle Fotos auf dieselbe Größe bringen und die Dateien leicht genug für eine Shopseite machen.",
 "Do I have to do every step?": "Muss ich jeden Schritt machen?",
 "Drop the empty lines": "Leere Zeilen entfernen",
 "Fewer points, the same shape. Older devices refuse routes with too many. Save it.": "Weniger Punkte, dieselbe Form. Ältere Geräte lehnen Routen mit zu vielen ab. Speichern.",
 "Get a 3D model ready to print": "Ein 3D-Modell druckfertig machen",
 "Get a route onto your watch or bike computer": "Eine Route auf Uhr oder Radcomputer bringen",
 "Holes and flipped faces are fixed so a slicer accepts the model. Save it.": "Löcher und verdrehte Flächen werden repariert, damit ein Slicer das Modell annimmt. Speichern.",
 "It doesn't remember where you were after you reload the page.": "Nach dem Neuladen der Seite weiß er nicht mehr, wo du warst.",
 "It doesn't run by itself. You save each step and press Next.": "Er läuft nicht von selbst. Du speicherst jeden Schritt und drückst Weiter.",
 "Keep each line once": "Jede Zeile nur einmal behalten",
 "Lines that appear twice are kept once. Save the result.": "Doppelte Zeilen bleiben einmal stehen. Ergebnis speichern.",
 "Look at it before you go": "Vor dem Start ansehen",
 "Make the files light": "Die Dateien leicht machen",
 "No blanks": "Keine Leerzeilen",
 "No doubles": "Keine Doppelten",
 "No. Next passes your files on even when you skip a step.": "Nein. Weiter reicht deine Dateien auch dann weiter, wenn du einen Schritt überspringst.",
 "One tidy list, each line once.": "Eine aufgeräumte Liste, jede Zeile einmal.",
 "Paste the list or add the file. Save the result to go on.": "Liste einfügen oder Datei hinzufügen. Ergebnis speichern, um weiterzugehen.",
 "Product photos for a web shop": "Produktfotos für einen Webshop",
 "Put it in order": "In Reihenfolge bringen",
 "Remove the background": "Hintergrund entfernen",
 "Repair": "Reparieren",
 "Repair the mesh": "Das Netz reparieren",
 "Resize": "Größe ändern",
 "Routes from Google Earth or a map site become a GPX file. Save it.": "Routen aus Google Earth oder von einer Kartenseite werden zu einer GPX-Datei. Speichern.",
 "See the line, the distance and the climbing.": "Linie, Distanz und Höhenmeter ansehen.",
 "See what it takes": "Sehen, was es braucht",
 "Set the width and height the shop asks for, and save.": "Breite und Höhe einstellen, die der Shop verlangt, und speichern.",
 "Sort": "Sortieren",
 "Sort from A to Z, then copy the list or save it.": "Von A bis Z sortieren, dann die Liste kopieren oder speichern.",
 "Start with your model": "Mit deinem Modell starten",
 "Start with your route file": "Mit deiner Routendatei starten",
 "Start with your text file": "Mit deiner Textdatei starten",
 "Take a list copied from an email or a spreadsheet, drop the empty lines and the doubles, and put it in order.": "Eine aus einer E-Mail oder Tabelle kopierte Liste nehmen, leere und doppelte Zeilen entfernen und sie ordnen.",
 "The product is cut out on this device. Save the picture with a clear background.": "Das Produkt wird auf diesem Gerät freigestellt. Das Bild mit durchsichtigem Hintergrund speichern.",
 "Thin out the points": "Die Punkte ausdünnen",
 "To GPX": "In GPX",
 "Turn a route from a map site into a GPX file, thin it out so the device accepts it, and look at it before you go.": "Eine Route von einer Kartenseite in eine GPX-Datei umwandeln, sie ausdünnen, damit das Gerät sie annimmt, und vor dem Start ansehen.",
 "Turn it into GPX": "In GPX umwandeln",
 "Use a tool once, then switch off your Wi-Fi. It keeps working.": "Benutze ein Werkzeug einmal und schalte dann das WLAN aus. Es funktioniert weiter.",
 "Yes. Every step is the normal tool, with everything it can do.": "Ja. Jeder Schritt ist das normale Werkzeug mit allem, was es kann.",
 "This device runs version {version}.": "Dieses Gerät läuft mit Version {version}.",
 "This device runs the newest version ({version}).": "Dieses Gerät läuft mit der neuesten Version ({version}).",
 "This device runs version {local}. The newest is {live}.": "Dieses Gerät läuft mit Version {local}. Die neueste ist {live}.",
 "Get the newest version": "Neueste Version holen",
 "This device runs an older version. The newest is {live}.": "Dieses Gerät läuft mit einer älteren Version. Die neueste ist {live}.",
 "Fill in the blanks, sign, and make the file small enough to email back.": "Lücken ausfüllen, unterschreiben und die Datei klein genug machen, um sie per E-Mail zurückzuschicken.",
 "A signed PDF, small enough to email.": "Ein unterschriebenes PDF, klein genug für eine E-Mail.",
 "Make a video small enough to send": "Ein Video klein genug zum Verschicken machen",
 "Cut the video to the part that matters and shrink it for a chat app or email.": "Das Video auf den wichtigen Teil kürzen und für eine Chat-App oder E-Mail verkleinern.",
 "A short, small video.": "Ein kurzes, kleines Video.",
 "Paste text instead": "Stattdessen Text einfügen",
 "Next takes the result with it.": "Weiter nimmt das Ergebnis mit.",
 "Repair holes in the mesh so a slicer accepts it, and see how much material and money the print will take.": "Löcher im Netz reparieren, damit ein Slicer es annimmt, und sehen, wie viel Material und Geld der Druck kostet.",
 "A printable model, its weight and its cost.": "Ein druckbares Modell, sein Gewicht und seine Kosten.",
 "Volume, weight and cost for the material and infill you choose.": "Volumen, Gewicht und Kosten für das gewählte Material und die Füllung.",
 "People also search for": "Wird auch gesucht als",
 "2 per sheet": "2 pro Blatt",
 "4 per page": "4 pro Seite",
 "At least (optional)": "Mindestens (optional)",
 "at most": "höchstens",
 "Bring a photo or a scanned signature to the exact size in cm the form asks for, then between its lowest and highest file size.": "Ein Foto oder eine eingescannte Unterschrift auf die genaue Größe in cm bringen, die das Formular verlangt, und dann zwischen die kleinste und größte Dateigröße.",
 "Bring it between the KB limits": "Zwischen die KB-Grenzen bringen",
 "Brought up to {size}: the form's lower limit.": "Auf {size} gebracht: die Untergrenze des Formulars.",
 "By size": "Nach Größe",
 "Choose cm, type for example 3.5 × 4.5 and the DPI the form names, often 200. Convert and save.": "cm wählen, zum Beispiel 3,5 × 4,5 eintippen und die DPI, die das Formular nennt, oft 200. Umwandeln und speichern.",
 "Compress it first": "Zuerst komprimieren",
 "Compress it first. If it is still over the limit, split it into files that each fit, and number them so the order is clear.": "Zuerst komprimieren. Ist es dann noch über der Grenze, in Dateien teilen, die jeweils passen, und sie nummerieren, damit die Reihenfolge klar ist.",
 "CV and cover letter in one PDF": "Lebenslauf und Anschreiben in einem PDF",
 "CV first, then the letter and any certificates. Save one PDF.": "Zuerst der Lebenslauf, dann das Anschreiben und Zeugnisse. Ein PDF speichern.",
 "DPI": "DPI",
 "e.g. 20 KB": "z. B. 20 KB",
 "Fit relationship photos into one PDF under the limit": "Beziehungsfotos in ein PDF unter der Grenze bringen",
 "For a visa or sponsorship application: turn the photos into JPGs, shrink each one first so the PDF stays sharp, put several on a page, and bring the PDF under the portal's limit.": "Für einen Visums- oder Familiennachzugsantrag: Fotos in JPGs umwandeln, jedes zuerst verkleinern, damit das PDF scharf bleibt, mehrere auf eine Seite setzen und das PDF unter die Grenze des Portals bringen.",
 "For example 300 KB each. Shrinking photos before the PDF keeps faces sharp.": "Zum Beispiel je 300 KB. Fotos vor dem PDF zu verkleinern hält Gesichter scharf.",
 "Four photos per page, in the order you set. Save the PDF.": "Vier Fotos pro Seite, in deiner Reihenfolge. Das PDF speichern.",
 "Get all passport pages into one small PDF": "Alle Passseiten in ein kleines PDF bringen",
 "Job and college sites often take one file. Put the CV, the letter and any certificates in one PDF that is small enough to upload.": "Job- und Hochschulseiten nehmen oft nur eine Datei. Lebenslauf, Anschreiben und Zeugnisse in ein PDF packen, das klein genug zum Hochladen ist.",
 "KB range": "KB-Bereich",
 "Largest file": "Größte Datei",
 "Make it small enough to upload": "Klein genug zum Hochladen machen",
 "Name them like part-1-of-3 so the order is clear, and save.": "Benenne sie wie part-1-of-3, damit die Reihenfolge klar ist, und speichere.",
 "Number": "Nummerieren",
 "Number the parts": "Die Teile nummerieren",
 "Numbered parts that each fit the limit.": "Nummerierte Teile, die jeweils unter die Grenze passen.",
 "Often that is enough. Save the smaller PDF and go on only if it is still too big.": "Oft reicht das schon. Das kleinere PDF speichern und nur weitergehen, wenn es noch zu groß ist.",
 "One application PDF, small enough to upload.": "Ein Bewerbungs-PDF, klein genug zum Hochladen.",
 "One PDF of every page, under the limit.": "Ein PDF mit allen Seiten, unter der Grenze.",
 "One PDF of photos under the upload limit.": "Ein Foto-PDF unter der Upload-Grenze.",
 "Page {pages} is bigger than the limit on its own. Compress the PDF first.": "Seite {pages} allein ist schon größer als die Grenze. Zuerst das PDF komprimieren.",
 "per file": "pro Datei",
 "Photo and signature for an exam or government form": "Foto und Unterschrift für ein Prüfungs- oder Behördenformular",
 "Pick 2 pages per sheet and save the new PDF.": "2 Seiten pro Blatt wählen und das neue PDF speichern.",
 "Pixels": "Pixel",
 "Put several on a page": "Mehrere auf eine Seite setzen",
 "Put two scanned pages on each sheet, which halves the page count, then bring the PDF under the upload limit.": "Zwei gescannte Seiten auf jedes Blatt setzen, das halbiert die Seitenzahl, dann das PDF unter die Upload-Grenze bringen.",
 "Set the size in cm": "Größe in cm festlegen",
 "Set the size the site allows and save.": "Die Größe einstellen, die die Seite erlaubt, und speichern.",
 "Shrink each photo first": "Zuerst jedes Foto verkleinern",
 "Size in cm": "Größe in cm",
 "Split it by size": "Nach Größe teilen",
 "Start with your files": "Mit deinen Dateien starten",
 "Start with your photo": "Mit deinem Foto starten",
 "Start with your scanned PDF": "Mit deinem gescannten PDF starten",
 "The lower limit has to be smaller than the target size.": "Die Untergrenze muss kleiner als die Zielgröße sein.",
 "Two pages on each sheet": "Zwei Seiten auf jedes Blatt",
 "Type a size like 4 MB (at least 10 KB).": "Eine Größe wie 4 MB eintippen (mindestens 10 KB).",
 "Type the highest size, for example 50 KB, and the lowest, for example 20 KB. Do the signature the same way.": "Die Höchstgröße eintippen, zum Beispiel 50 KB, und die Mindestgröße, zum Beispiel 20 KB. Die Unterschrift genauso.",
 "Type the limit, for example 4 MB, and save the parts.": "Die Grenze eintippen, zum Beispiel 4 MB, und die Teile speichern.",
 "Under limit": "Unter Grenze",
 "Under the lower limit: only a JPG can be brought up to it.": "Unter der Untergrenze: Nur ein JPG lässt sich darauf bringen.",
 "Unit": "Einheit",
 "Upload a PDF that is too big, in parts": "Ein zu großes PDF in Teilen hochladen",
 "3d print material estimate": "3d druck material berechnen",
 "application pack under upload limit": "bewerbungsunterlagen unter upload grenze",
 "certificates in one pdf": "zeugnisse in einem pdf",
 "clean up an email list": "e-mail liste bereinigen",
 "combine and compress pdfs": "pdfs zusammenfügen und komprimieren",
 "combine cv and cover letter": "lebenslauf und anschreiben zusammenfügen",
 "combine photos into one small pdf": "fotos zu einem kleinen pdf zusammenfügen",
 "compress photos for a client": "fotos für kunden verkleinern",
 "compress product images": "produktbilder komprimieren",
 "compress video for email": "video für e-mail komprimieren",
 "cut pause out of gpx": "pause aus gpx schneiden",
 "etsy product photo size": "etsy produktfoto größe",
 "exam form photo upload size": "prüfung formular foto größe",
 "fill in and sign a pdf": "pdf ausfüllen und unterschreiben",
 "fix holes in stl": "löcher in stl reparieren",
 "google earth route to gpx": "google earth route in gpx",
 "gpx file stats": "gpx datei auswerten",
 "heic to jpg and rename": "heic in jpg und umbenennen",
 "iphone photos to pdf": "iphone fotos in pdf",
 "job application one pdf": "bewerbung ein pdf",
 "join split strava ride": "geteilte strava fahrt verbinden",
 "kml to gpx for garmin": "kml in gpx für garmin",
 "make a signed pdf smaller for email": "unterschriebenes pdf für e-mail verkleinern",
 "make a video smaller to send": "video zum versenden verkleinern",
 "merge pdf attachments for a tender": "anhänge für ausschreibung zusammenfügen",
 "merge resume and cover letter pdf": "lebenslauf und anschreiben pdf zusammenfügen",
 "merge two gpx files": "zwei gpx dateien zusammenfügen",
 "passport pages pdf under 4 mb": "passseiten pdf unter 4 mb",
 "pdf over upload limit": "pdf über upload grenze",
 "pdf too big to upload": "pdf zu groß zum hochladen",
 "photo 3.5 x 4.5 cm 200 dpi": "foto 3,5 x 4,5 cm 200 dpi",
 "photos to one pdf": "fotos in ein pdf",
 "product photos same size": "produktfotos gleiche größe",
 "proof of relationship photos": "fotos als beziehungsnachweis",
 "redact a pdf before sending": "pdf vor dem senden schwärzen",
 "reduce scanned pdf size": "gescanntes pdf verkleinern",
 "relationship photos pdf under 4 mb": "beziehungsfotos pdf unter 4 mb",
 "remove background product photo": "hintergrund produktfoto entfernen",
 "remove duplicate lines": "doppelte zeilen entfernen",
 "remove empty lines": "leere zeilen entfernen",
 "repair stl for printing": "stl für druck reparieren",
 "resize photo 20kb to 50kb": "foto auf 20 bis 50 kb verkleinern",
 "route too many points": "route zu viele punkte",
 "scan all passport pages upload": "alle passseiten scannen hochladen",
 "sign a pdf and send it back": "pdf unterschreiben und zurückschicken",
 "sign contract online free": "vertrag online kostenlos unterschreiben",
 "signature 10kb to 20kb": "unterschrift 10 bis 20 kb",
 "simplify gpx route": "gpx route vereinfachen",
 "sort a list alphabetically": "liste alphabetisch sortieren",
 "split pdf by size": "pdf nach größe teilen",
 "split pdf into 4 mb parts": "pdf in 4 mb teile aufteilen",
 "spousal sponsorship photos pdf": "familiennachzug fotos pdf",
 "ssc photo and signature size": "ssc foto und unterschrift größe",
 "stl weight and filament cost": "stl gewicht und filamentkosten",
 "trim and compress video": "video kürzen und komprimieren",
 "two pages on one sheet pdf": "zwei seiten auf ein blatt pdf",
 "video too big for whatsapp": "video zu groß für whatsapp",
 "visa photos in one pdf": "visum fotos in einem pdf",
 "{w} × {h} pixels.": "{w} × {h} Pixel.",
 "A link or text": "Ein Link oder Text",
 "A Wi-Fi network": "Ein WLAN",
 "after {n} second": "nach {n} Sekunde",
 "after {n} seconds": "nach {n} Sekunden",
 "at once": "sofort",
 "Blur": "Weichzeichnen",
 "Capture": "Aufnehmen",
 "Download SVG": "SVG herunterladen",
 "Drop a photo here or click to choose": "Foto hier ablegen oder klicken zum Auswählen",
 "Earlier sums": "Frühere Rechnungen",
 "Error correction": "Fehlerkorrektur",
 "Finding the subject…": "Motiv wird gesucht…",
 "Hidden network": "Verborgenes Netzwerk",
 "High": "Hoch",
 "Higher error correction still scans when part of the code is covered or damaged, but makes the code denser.": "Höhere Fehlerkorrektur lässt sich auch scannen, wenn ein Teil verdeckt oder beschädigt ist, macht den Code aber dichter.",
 "Highest": "Höchste",
 "Link or text": "Link oder Text",
 "Loading the AI model…": "KI-Modell wird geladen…",
 "Loading the AI model… {pct} %": "KI-Modell wird geladen… {pct} %",
 "Low": "Niedrig",
 "Network name": "Netzwerkname",
 "No password": "Kein Passwort",
 "No screen was shared. Press the button and pick a screen, window or tab.": "Es wurde nichts freigegeben. Drück den Knopf und wähl einen Bildschirm, ein Fenster oder einen Tab.",
 "Not a complete sum yet": "Noch keine vollständige Rechnung",
 "QR code": "QR-Code",
 "Security": "Verschlüsselung",
 "Sum": "Rechnung",
 "Take a screenshot": "Screenshot machen",
 "Take it": "Aufnehmen",
 "Taking it in {n} second…": "Aufnahme in {n} Sekunde…",
 "Taking it in {n} seconds…": "Aufnahme in {n} Sekunden…",
 "The screenshot": "Der Screenshot",
 "This browser can't capture the screen. On a phone, use its own screenshot buttons.": "Dieser Browser kann den Bildschirm nicht aufnehmen. Auf dem Handy die eigenen Screenshot-Tasten nutzen.",
 "Too much text for one QR code. Shorten it, or choose a lower error correction.": "Zu viel Text für einen QR-Code. Kürzen oder eine niedrigere Fehlerkorrektur wählen.",
 "Type a link or some text.": "Einen Link oder Text eintippen.",
 "Type the network name.": "Den Netzwerknamen eintippen.",
 "Type the sum or use the keys. 200 + 15% adds 15 % of 200; sin, cos and tan take degrees.": "Rechnung eintippen oder die Tasten nutzen. 200 + 15% addiert 15 % von 200; sin, cos und tan rechnen in Grad.",
 "What it opens": "Was er öffnet",
 "Your browser asks what to share. One picture is taken and the sharing stops right away.": "Dein Browser fragt, was geteilt wird. Ein Bild wird aufgenommen und das Teilen endet sofort.",
 "Keep sharp": "Scharf lassen",
 "Soft edge": "Weicher Rand",
 "Find it with AI": "Mit KI finden",
 "Paint over what should stay sharp.": "Übermale, was scharf bleiben soll.",
 "Photo: paint over what should stay sharp": "Foto: übermale, was scharf bleiben soll",
 "Brush": "Pinsel",
 "Pick by color": "Nach Farbe wählen",
 "Color range": "Farbbereich",
 "Tap a color: the area of that color around it is taken.": "Tippe auf eine Farbe: Die Fläche dieser Farbe drumherum wird übernommen.",
 "By depth": "Nach Tiefe",
 "Depth blur didn't work on this device. Mark the sharp area instead.": "Tiefenunschärfe hat auf diesem Gerät nicht geklappt. Markiere stattdessen den scharfen Bereich.",
 "Depth blur unavailable: AI model missing. Run scripts/fetch_models.sh.": "Tiefenunschärfe nicht verfügbar: KI-Modell fehlt. scripts/fetch_models.sh ausführen.",
 "Depth of field": "Schärfentiefe",
 "Estimating the depth…": "Tiefe wird geschätzt…",
 "Focus": "Fokus",
 "Mark it": "Selbst markieren",
 "Tap what should be in focus.": "Tippe auf das, was scharf sein soll.",
 "What decides the blur": "Was die Unschärfe bestimmt",
 "Follow a recipe": "Einem Rezept folgen",
 "All recipes": "Alle Rezepte",
 "Recipes": "Rezepte",
 "Recipe": "Rezept",
 "End recipe": "Rezept beenden",
 "Recipes that start with this file": "Rezepte, die mit dieser Datei beginnen",
 "Other recipes": "Weitere Rezepte",
 "The steps": "Die Schritte",
 "For": "Für",
 "Mac or Linux": "Mac oder Linux",
 "Download rename helper": "Umbenennungshelfer herunterladen",
 "Try it on copies of a few files first.": "Probier es zuerst mit Kopien von ein paar Dateien aus.",
 "The helper renames the real files in that folder.": "Der Helfer benennt die echten Dateien in diesem Ordner um.",
 "Put the helper in the folder with the files.": "Leg den Helfer in den Ordner mit den Dateien.",
 "Run it once as it is: it only shows what it would rename.": "Führ ihn einmal so aus: Er zeigt nur, was er umbenennen würde.",
 "All good? Run it again with -Apply. It writes an undo script first.": "Alles in Ordnung? Führ ihn noch einmal mit -Apply aus. Er legt zuerst ein Rückgängig-Skript an.",
 "All good? Run it again with --apply. It writes an undo script first.": "Alles in Ordnung? Führ ihn noch einmal mit --apply aus. Er legt zuerst ein Rückgängig-Skript an.",
 "Get a ZIP of renamed copies, or a helper that renames the files where they are.": "Hol dir ein ZIP mit umbenannten Kopien oder einen Helfer, der die Dateien an Ort und Stelle umbenennt.",
 "3d scan to stl": "3d scan in stl umwandeln",
 "A 3D model light enough for the web": "Ein 3D-Modell, leicht genug fürs Web",
 "A 3D scan, ready to print": "Ein 3D-Scan, bereit zum Drucken",
 "A bigger, sharper photo under the limit.": "Ein größeres, schärferes Foto unter der Grenze.",
 "A clean list of email addresses.": "Eine saubere Liste mit E-Mail-Adressen.",
 "A CSV that opens in a spreadsheet.": "Eine CSV, die sich in jeder Tabelle öffnet.",
 "A game clip small enough for Discord": "Ein Gameclip, klein genug für Discord",
 "A JSON export as a spreadsheet": "Ein JSON-Export als Tabelle",
 "A light, transparent PNG logo.": "Ein leichtes, transparentes PNG-Logo.",
 "A logo with a transparent background": "Ein Logo mit transparentem Hintergrund",
 "A mailing list from pasted text": "Eine Mailingliste aus eingefügtem Text",
 "A numbered PDF that needs a password.": "Ein nummeriertes PDF mit Passwortschutz.",
 "A PDF with only what they should see.": "Ein PDF nur mit dem, was sie sehen sollen.",
 "A photo book PDF.": "Ein Fotobuch als PDF.",
 "A print-ready PDF under 20 MB.": "Ein druckfertiges PDF unter 20 MB.",
 "A printable STL, its weight and its cost.": "Eine druckbare STL-Datei, mit Gewicht und Kosten.",
 "A readable chat PDF without the private parts.": "Ein lesbares Chat-PDF ohne die privaten Stellen.",
 "A short clip under Discord's limit.": "Ein kurzer Clip unter dem Discord-Limit.",
 "A signature PNG without background.": "Eine Unterschrift als PNG ohne Hintergrund.",
 "A small GLB that loads quickly.": "Ein kleines GLB, das schnell lädt.",
 "A small or old photo, bigger and sharper": "Ein kleines oder altes Foto, größer und schärfer",
 "A watermarked PDF, small enough to email.": "Ein PDF mit Wasserzeichen, klein genug für E-Mails.",
 "Add page numbers so everyone talks about the same page, then put a password on the PDF before it goes out.": "Seitenzahlen hinzufügen, damit alle über dieselbe Seite sprechen, und das PDF vor dem Versand mit einem Passwort schützen.",
 "add page numbers to pdf": "pdf seitenzahlen einfügen",
 "Add the .txt the chat app exported. Save the PDF.": "Die .txt hinzufügen, die die Chat-App exportiert hat. Das PDF speichern.",
 "Add the watermark": "Wasserzeichen hinzufügen",
 "Album": "Album",
 "An audio file of the part that matters.": "Eine Audiodatei mit dem Teil, auf den es ankommt.",
 "api response to csv": "api antwort in csv",
 "Audio": "Audio",
 "Black out names and numbers, take out the pages that aren't for them, and add a password.": "Namen und Nummern schwärzen, Seiten entfernen, die nicht für sie bestimmt sind, und ein Passwort setzen.",
 "blurry whatsapp photo bigger": "unscharfes whatsapp foto vergrößern",
 "Bring it under the limit": "Unter das Limit bringen",
 "Bring it under the size limit": "Unter die Größengrenze bringen",
 "Bring your artwork to a print size, turn it into a PDF your buyers can print, and keep the file under Etsy's 20 MB.": "Dein Artwork auf Druckgröße bringen, ein PDF daraus machen, das deine Käufer drucken können, und die Datei unter den 20 MB von Etsy halten.",
 "Choose cm or inches and 300 DPI, for example 8 × 10 inches. Convert and save.": "Zentimeter oder Zoll und 300 DPI wählen, zum Beispiel 20 × 25 cm. Umwandeln und speichern.",
 "Clean a PDF before sharing it": "Ein PDF vor dem Teilen bereinigen",
 "clean copied pdf text": "kopierten pdf text bereinigen",
 "clean up pdf before sending": "pdf vor dem versenden bereinigen",
 "Clean up text copied from a PDF": "Aus einem PDF kopierten Text bereinigen",
 "Clear the background": "Hintergrund entfernen",
 "compress 3d model for web": "3d modell für web komprimieren",
 "compress clip for discord": "clip für discord komprimieren",
 "Compress the file": "Die Datei komprimieren",
 "compress webp": "webp komprimieren",
 "confidential stamp pdf": "pdf stempel vertraulich",
 "convert pdf to small jpg": "pdf in kleine jpg umwandeln",
 "convert photos to webp": "fotos in webp umwandeln",
 "Cut a recording down to the part you want, then keep only the sound as an audio file for your podcast.": "Eine Aufnahme auf den Teil kürzen, den du brauchst, und nur den Ton als Audiodatei für deinen Podcast behalten.",
 "Cut the clip to the moment that counts and bring it under Discord's upload limit.": "Den Clip auf den entscheidenden Moment kürzen und unter das Upload-Limit von Discord bringen.",
 "cut video and save audio": "video schneiden und audio speichern",
 "Delete the pages they don't need. Save the PDF.": "Die Seiten löschen, die sie nicht brauchen. Das PDF speichern.",
 "digital download sizes": "größen für digitale downloads",
 "digital signature image": "digitale unterschrift bild",
 "discord 20mb limit": "discord 20mb limit",
 "discord video too big": "discord video zu groß",
 "Double spaces and spaces at line ends go.": "Doppelte Leerzeichen und Leerzeichen am Zeilenende verschwinden.",
 "draco compression glb": "glb draco komprimierung",
 "Draco or Meshopt make it a fraction of the size. Save the GLB.": "Draco oder Meshopt machen es um ein Vielfaches kleiner. Das GLB speichern.",
 "draft watermark pdf": "pdf wasserzeichen entwurf",
 "email list from document": "e-mail adressen aus dokument",
 "enlarge small photo for print": "kleines foto für druck vergrößern",
 "etsy printable 20mb limit": "etsy digitale datei 20mb limit",
 "extract audio from video": "audio aus video extrahieren",
 "extract emails from text": "e-mail adressen aus text extrahieren",
 "Fewer": "Weniger",
 "Fewer colours, the same look. Save the smaller PNG.": "Weniger Farben, gleicher Look. Das kleinere PNG speichern.",
 "Find emails": "Mails finden",
 "fix line breaks copied from pdf": "zeilenumbrüche aus pdf text entfernen",
 "Fix what keeps coming back": "Korrigieren, was immer wieder vorkommt",
 "For example 1600 pixels wide. Save them.": "Zum Beispiel 1600 Pixel breit. Die Bilder speichern.",
 "For forms and apps that want a picture, not a PDF: turn the pages into JPGs and bring each one under the limit.": "Für Formulare und Apps, die ein Bild statt eines PDFs wollen: die Seiten in JPGs umwandeln und jedes unter die Grenze bringen.",
 "format json then convert": "json formatieren und umwandeln",
 "Formatted and checked. Mistakes are pointed out.": "Formatiert und geprüft. Fehler werden angezeigt.",
 "Four times the pixels, with sharper edges. Save it.": "Viermal so viele Pixel, mit schärferen Kanten. Speichern.",
 "hide personal data pdf": "persönliche daten im pdf schwärzen",
 "holiday photo album": "fotobuch urlaub",
 "Holiday photos into a photo book": "Urlaubsfotos als Fotobuch",
 "iphone photos to photo book": "iphone fotos als fotobuch",
 "Join lines": "Verbinden",
 "Join the broken lines": "Umbrochene Zeilen verbinden",
 "json to excel": "json in excel",
 "Keep only the sound": "Nur den Ton behalten",
 "Label": "Beschriften",
 "Label every page": "Jede Seite beschriften",
 "Lay out the pages": "Die Seiten gestalten",
 "Let the AI make a small or blurry photo four times bigger, then bring the file under the size a form or site allows.": "Ein kleines oder unscharfes Foto per KI viermal vergrößern und die Datei dann unter die Größe bringen, die ein Formular oder eine Website erlaubt.",
 "Light WebP photos at the right width.": "Leichte WebP-Fotos in der richtigen Breite.",
 "Lock": "Schützen",
 "lock a pdf report": "pdf bericht mit passwort schützen",
 "logo png small file": "logo png verkleinern",
 "logo transparent background": "logo transparenter hintergrund",
 "Make a JSON file from an app or an API readable, then turn it into a CSV that opens in Excel or Sheets.": "Eine JSON-Datei aus einer App oder API lesbar machen und dann in eine CSV umwandeln, die sich in Excel oder Sheets öffnet.",
 "make a mailing list": "mailingliste erstellen",
 "make a photo book pdf": "fotobuch als pdf erstellen",
 "make glb smaller": "glb verkleinern",
 "Make it bigger": "Vergrößern",
 "Make it readable": "Lesbar machen",
 "make photo sharper": "foto schärfer machen",
 "make scanned pages smaller": "gescannte seiten verkleinern",
 "Make the file light": "Die Datei leicht machen",
 "Name": "Benennen",
 "Name them in order": "Der Reihe nach benennen",
 "Number a report's pages and lock it": "Die Seiten eines Berichts nummerieren und ihn schützen",
 "number and protect pdf": "pdf nummerieren und schützen",
 "Number the pages": "Die Seiten nummerieren",
 "One JPG per page, under the limit.": "Ein JPG pro Seite, unter der Grenze.",
 "One row per item, one column per field. Save the CSV.": "Eine Zeile pro Eintrag, eine Spalte pro Feld. Die CSV speichern.",
 "One upright PDF under the limit.": "Ein PDF mit geraden Seiten, unter der Grenze.",
 "Only the ink stays. Save the PNG.": "Nur die Tinte bleibt. Das PNG speichern.",
 "open json in spreadsheet": "json in excel öffnen",
 "Pages you photographed, as one small PDF": "Fotografierte Seiten als ein kleines PDF",
 "password protect a pdf": "pdf mit passwort schützen",
 "paste pdf text into word": "pdf text in word einfügen",
 "Paste the text or add the file. Every address is listed.": "Den Text einfügen oder die Datei hinzufügen. Jede Adresse wird aufgelistet.",
 "Paste the text or add the file. Paragraphs come back together.": "Den Text einfügen oder die Datei hinzufügen. Absätze werden wieder zusammengesetzt.",
 "pdf page as image for upload": "pdf seite als bild hochladen",
 "PDF pages as images under a size limit": "PDF-Seiten als Bilder unter einer Größengrenze",
 "pdf to jpg under 200kb": "pdf in jpg unter 200kb",
 "phone photos of a form to pdf": "handyfotos formular in pdf",
 "photogrammetry to 3d print": "photogrammetrie 3d druck",
 "Photograph your signature on white paper, take the paper out, and trim it, so it can go on any document.": "Deine Unterschrift auf weißem Papier fotografieren, das Papier entfernen und zuschneiden, damit sie auf jedes Dokument passt.",
 "Photos for a website, fast to load": "Fotos für eine Website, die schnell laden",
 "Pick 150 or 300 dpi and save the images.": "150 oder 300 dpi wählen und die Bilder speichern.",
 "Pick free Discord or Nitro and save.": "Kostenloses Discord oder Nitro wählen und speichern.",
 "Pick how much detail to keep, check it, and save.": "Wählen, wie viel Detail bleibt, prüfen und speichern.",
 "Pick layouts, add text and stickers, and save the album as a PDF.": "Layouts wählen, Text und Sticker hinzufügen und das Album als PDF speichern.",
 "Pick the quality and save the smaller files.": "Die Qualität wählen und die kleineren Dateien speichern.",
 "Pick where and how, like Page 1 of 9. Save the PDF.": "Position und Format wählen, etwa Seite 1 von 9. Das PDF speichern.",
 "ply to stl for printing": "ply in stl für 3d druck",
 "Podcast audio from a video recording": "Podcast-Audio aus einer Videoaufnahme",
 "print app won't take pdf": "druckservice akzeptiert kein pdf",
 "print photo album": "fotoalbum drucken",
 "Print size": "Druckgröße",
 "printable wall art pdf": "poster zum ausdrucken pdf",
 "Printables for Etsy under the 20 MB limit": "Druckvorlagen für Etsy unter dem 20-MB-Limit",
 "printed signed scanned too large": "unterschriebenes dokument scan zu groß",
 "Printed, signed and photographed? Turn the photos into one PDF, put the pages the right way up, and bring it under the upload limit.": "Ausgedruckt, unterschrieben und fotografiert? Die Fotos zu einem PDF machen, die Seiten richtig herum drehen und es unter das Upload-Limit bringen.",
 "Pull every email address out of a document or a pasted thread, keep each one once, and put them in order.": "Jede E-Mail-Adresse aus einem Dokument oder einem eingefügten Verlauf holen, jede nur einmal behalten und sortieren.",
 "Pull out the addresses": "Die Adressen herausholen",
 "Put DRAFT, CONFIDENTIAL or your name across every page, so a copy is clearly yours, and make it small enough to email.": "ENTWURF, VERTRAULICH oder deinen Namen über jede Seite legen, damit eine Kopie klar dir zuzuordnen ist, und das PDF klein genug für E-Mails machen.",
 "Put it in a PDF": "In ein PDF packen",
 "redact and password protect pdf": "pdf schwärzen und mit passwort schützen",
 "redact chat before sending": "chat schwärzen vor dem senden",
 "reduce polygons": "polygone reduzieren",
 "remove duplicate emails": "doppelte e-mail adressen entfernen",
 "remove extra spaces": "doppelte leerzeichen entfernen",
 "remove pages from pdf": "seiten aus pdf entfernen",
 "remove white background logo": "logo weißen hintergrund entfernen",
 "repair 3d scan": "3d scan reparieren",
 "Replace a word or a pattern everywhere, then copy or save the text.": "Ein Wort oder Muster überall ersetzen, dann den Text kopieren oder speichern.",
 "resize art for print": "bild für druck skalieren",
 "resize images for website": "bilder für website verkleinern",
 "Save it as MP3, or as WAV for editing.": "Als MP3 speichern oder als WAV zum Bearbeiten.",
 "scan signature to image": "unterschrift scannen als bild",
 "scanned pdf too big": "gescanntes pdf zu groß",
 "Screenshots, photos and PDFs in the order you set. Save the PDF.": "Screenshots, Fotos und PDFs in deiner Reihenfolge. Das PDF speichern.",
 "Set the print size": "Druckgröße festlegen",
 "signature transparent png": "unterschrift transparent png",
 "signature without background": "unterschrift ohne hintergrund",
 "Spaces": "Leerzeichen",
 "Squeeze the files": "Die Dateien verkleinern",
 "Start with a photo of your signature": "Mit einem Foto deiner Unterschrift starten",
 "Start with the exported chat": "Mit dem exportierten Chat starten",
 "Start with your artwork": "Mit deinem Artwork starten",
 "Start with your clip": "Mit deinem Clip starten",
 "Start with your JSON file": "Mit deiner JSON-Datei starten",
 "Start with your logo": "Mit deinem Logo starten",
 "Start with your recording": "Mit deiner Aufnahme starten",
 "Start with your scan": "Mit deinem Scan starten",
 "Start with your screenshots": "Mit deinen Screenshots starten",
 "Take out pages": "Seiten entfernen",
 "Take out the triangles nobody will see, then compress the GLB so the model loads quickly on a website or in AR.": "Dreiecke entfernen, die niemand sieht, und dann das GLB komprimieren, damit das Modell auf einer Website oder in AR schnell lädt.",
 "Take the paper out": "Das Papier entfernen",
 "Take the white or plain background out of a logo, trim the empty edges, and make the PNG light for a website or a document.": "Den weißen oder einfarbigen Hintergrund aus einem Logo entfernen, leere Ränder abschneiden und das PNG leicht machen, für eine Website oder ein Dokument.",
 "Text copied out of a PDF breaks in the middle of sentences. Join the lines, tidy the spaces, and fix what keeps coming back.": "Aus einem PDF kopierter Text bricht mitten im Satz um. Zeilen verbinden, Leerzeichen aufräumen und korrigieren, was immer wieder vorkommt.",
 "Text or a picture, its size, angle and opacity. Save the PDF.": "Text oder Bild, mit Größe, Winkel und Deckkraft. Das PDF speichern.",
 "Text that reads as normal paragraphs.": "Text, der sich wie normale Absätze liest.",
 "The format slicers expect. Save it.": "Das Format, das Slicer erwarten. Speichern.",
 "The plain background becomes see-through. Save the PNG.": "Der einfarbige Hintergrund wird durchsichtig. Das PNG speichern.",
 "The same photo, a much smaller file. Save them.": "Dasselbe Foto, eine viel kleinere Datei. Speichern.",
 "The see-through border is cut off, so the logo lines up. Save it.": "Der durchsichtige Rand wird abgeschnitten, damit das Logo bündig sitzt. Speichern.",
 "Tidy the spaces": "Leerzeichen aufräumen",
 "To CSV": "In CSV",
 "To PDF": "In PDF",
 "To STL": "In STL",
 "To WebP": "In WebP",
 "transparent logo for website": "transparentes logo für website",
 "trim game clip": "gameplay clip schneiden",
 "Trim the empty edges": "Leere Ränder abschneiden",
 "Turn": "Drehen",
 "Turn a scan from a phone app into an STL, repair the holes scans always have, and see what the print will take.": "Einen Scan aus einer Handy-App in eine STL umwandeln, die Löcher reparieren, die Scans immer haben, und sehen, was der Druck braucht.",
 "Turn an exported chat into a PDF, black out what nobody else should read, and bring it under the upload limit.": "Einen exportierten Chat in ein PDF umwandeln, schwärzen, was sonst niemand lesen soll, und es unter das Upload-Limit bringen.",
 "Turn and order the pages": "Seiten drehen und ordnen",
 "Turn iPhone photos into JPGs and lay them out page by page as a photo book you can print or share as a PDF.": "iPhone-Fotos in JPGs umwandeln und Seite für Seite zu einem Fotobuch anordnen, das du drucken oder als PDF teilen kannst.",
 "Turn it into CSV": "In CSV umwandeln",
 "Turn it into STL": "In STL umwandeln",
 "Turn pages that lie on their side and drag them into order. Save the PDF.": "Seiten drehen, die auf der Seite liegen, und in die richtige Reihenfolge ziehen. Das PDF speichern.",
 "Turn photos into WebP, bring them to the width the site shows, and squeeze the files so the pages load quickly.": "Fotos in WebP umwandeln, auf die Breite bringen, die die Website zeigt, und die Dateien verkleinern, damit die Seiten schnell laden.",
 "Turn the chat into a PDF": "Den Chat in ein PDF umwandeln",
 "Turn the pages into JPG": "Die Seiten in JPG umwandeln",
 "Turn them into WebP": "In WebP umwandeln",
 "Type the limit, for example 500 KB, and save the smaller file.": "Das Limit eingeben, zum Beispiel 500 KB, und die kleinere Datei speichern.",
 "Type the password twice and save. Send the password separately.": "Das Passwort zweimal eingeben und speichern. Das Passwort getrennt verschicken.",
 "Under 20 MB": "Unter 20 MB",
 "upscale photo then compress": "foto hochskalieren und komprimieren",
 "Use fewer triangles": "Weniger Dreiecke nutzen",
 "video to mp3 podcast": "video in mp3 podcast",
 "Watermark a document before sharing it": "Ein Dokument vor dem Teilen mit Wasserzeichen versehen",
 "watermark a pdf": "pdf wasserzeichen einfügen",
 "watermark and compress pdf": "pdf wasserzeichen und komprimieren",
 "website images faster": "bilder website schneller laden",
 "whatsapp chat to pdf": "whatsapp chat als pdf",
 "Your signature as a see-through image": "Deine Unterschrift als durchsichtiges Bild",
 "zoom recording to audio": "zoom aufnahme in audio",
 "Each print size on its own page. Save the PDF.": "Jede Druckgröße auf eine eigene Seite. Das PDF speichern.",
 "On a phone you get renamed copies.": "Auf dem Handy bekommst du umbenannte Kopien.",
 "A phone doesn't let a web page rename the files where they are, so the renamed copies come in one ZIP. Your original files stay as they are.": "Ein Handy lässt eine Webseite die Dateien nicht an ihrem Ort umbenennen, deshalb kommen die umbenannten Kopien in einer ZIP-Datei. Deine Originaldateien bleiben, wie sie sind.",
 "To unpack it: open the ZIP in the Files app (on an iPhone, tap it; on Android, tap Extract).": "Zum Entpacken: Öffne die ZIP-Datei in der Dateien-App (auf dem iPhone antippen, auf Android auf „Entpacken“ tippen).",
 "renamed copies, as one ZIP.": "umbenannte Kopien, als eine ZIP-Datei.",
 "Your files are in one ZIP.": "Deine Dateien sind in einer ZIP-Datei.",
 "A piece couldn't be written: {msg}": "Ein Stück konnte nicht geschrieben werden: {msg}",
 "Done.": "Fertig.",
 "Download text (.txt)": "Text herunterladen (.txt)",
 "Download Word (.docx)": "Word herunterladen (.docx)",
 "Fast: Whistle (17 MB, also phones)": "Schnell: Whistle (17 MB, auch Handys)",
 "For test sessions": "Für Testsitzungen",
 "Heard, e.g. Müller Lüdenscheid": "Gehört, z. B. Müller Lüdenscheid",
 "Listening…": "Hört zu …",
 "Loading the speech model: {pct}% of {mb} MB (only the first time)": "Sprachmodell wird geladen: {pct} % von {mb} MB (nur beim ersten Mal)",
 "Loading the speech model…": "Sprachmodell wird geladen …",
 "My corrections": "Meine Korrekturen",
 "Names and words it keeps getting wrong: write them once, and they are fixed from then on. Kept in this browser only.": "Namen und Wörter, die es immer falsch schreibt: einmal eintragen, dann werden sie ab jetzt korrigiert. Bleibt nur in diesem Browser.",
 "No speech found in this recording.": "In dieser Aufnahme wurde keine Sprache gefunden.",
 "Or drop a recording to transcribe (audio or video)": "Oder eine Aufnahme zum Abschreiben ablegen (Audio oder Video)",
 "Precise: legal German (computer, 760 MB once)": "Genau: juristisches Deutsch (Computer, einmalig 760 MB)",
 "Ready. Runs on your graphics chip.": "Bereit. Läuft auf deinem Grafikchip.",
 "Ready. Runs on your processor.": "Bereit. Läuft auf deinem Prozessor.",
 "Save test package (recording + texts)": "Testpaket speichern (Aufnahme + Texte)",
 "Saves the recording, what the model wrote and your corrected text, so the result can be measured. Only share it with the speaker's consent.": "Speichert die Aufnahme, was das Modell geschrieben hat, und deinen korrigierten Text, damit sich das Ergebnis messen lässt. Nur mit Einverständnis der sprechenden Person weitergeben.",
 "Speech is turned into text on this device. Nothing is uploaded.": "Die Sprache wird auf diesem Gerät in Text umgewandelt. Nichts wird hochgeladen.",
 "Spoken commands (Komma, Punkt, neuer Absatz, Klammer auf …)": "Gesprochene Befehle (Komma, Punkt, neuer Absatz, Klammer auf …)",
 "Start dictating": "Diktat starten",
 "The microphone didn't start: {msg}": "Das Mikrofon ist nicht gestartet: {msg}",
 "The microphone isn't allowed. Allow it in the address bar and try again.": "Das Mikrofon ist nicht erlaubt. Erlaube es in der Adressleiste und versuche es noch einmal.",
 "The microphone only works on a secure (https) address. Drop a recording instead.": "Das Mikrofon funktioniert nur über eine sichere (https-)Adresse. Lege stattdessen eine Aufnahme ab.",
 "The speech model didn't load: {msg}": "Das Sprachmodell wurde nicht geladen: {msg}",
 "This browser can't use a microphone. Drop a recording instead.": "Dieser Browser kann kein Mikrofon nutzen. Lege stattdessen eine Aufnahme ab.",
 "This file couldn't be read as audio. Try MP3, M4A, WAV or a video.": "Diese Datei konnte nicht als Audio gelesen werden. Versuche MP3, M4A, WAV oder ein Video.",
 "Write, e.g. Müller-Lüdenscheidt": "Schreiben, z. B. Müller-Lüdenscheidt",
 "Writing… {n} pieces to go": "Schreibt … noch {n} Stücke",
 "Your text appears here while you speak. You can edit it at any time.": "Dein Text erscheint hier, während du sprichst. Du kannst ihn jederzeit bearbeiten.",
 "Legal German for phones ({mb} MB once)": "Juristisches Deutsch fürs Handy (einmalig {mb} MB)",
 "Office": "Office",
 "… and more.": "… und mehr.",
 "{n} file converted.": "{n} Datei umgewandelt.",
 "{n} files converted.": "{n} Dateien umgewandelt.",
 "{n} minute to read": "{n} Minute Lesezeit",
 "{n} minutes to read": "{n} Minuten Lesezeit",
 "{n} sheet": "{n} Blatt",
 "{n} sheets": "{n} Blätter",
 "{n} word": "{n} Wort",
 "{n} words": "{n} Wörter",
 "{name} has no text to take over: it is probably a scanned page.": "{name} hat keinen Text zum Übernehmen: Es ist wahrscheinlich eine eingescannte Seite.",
 "{rows} rows shown of “{sheet}”": "{rows} Zeilen von „{sheet}“ gezeigt",
 "about {n} page (300 words a page)": "etwa {n} Seite (300 Wörter pro Seite)",
 "about {n} pages (300 words a page)": "etwa {n} Seiten (300 Wörter pro Seite)",
 "All sheets": "Alle Blätter",
 "Converting {name} ({k} of {n})…": "{name} wird umgewandelt ({k} von {n}) …",
 "Drop documents here or click to choose": "Dokumente hier ablegen oder klicken zum Auswählen",
 "Drop spreadsheets here or click to choose": "Tabellen hier ablegen oder klicken zum Auswählen",
 "Headings, paragraphs, lists, tables, bold and italic come across; page layout and pictures don't. From a PDF only its text comes across. Nothing is uploaded.": "Überschriften, Absätze, Listen, Tabellen, Fett und Kursiv kommen mit; Seitenlayout und Bilder nicht. Aus einem PDF kommt nur der Text. Nichts wird hochgeladen.",
 "Plain text (.txt)": "Reiner Text (.txt)",
 "Sheet": "Blatt",
 "These files can't be read here. It reads: {formats}.": "Diese Dateien können hier nicht gelesen werden. Gelesen werden: {formats}.",
 "This file couldn't be converted: {msg}": "Diese Datei konnte nicht umgewandelt werden: {msg}",
 "This file couldn't be read: {msg}": "Diese Datei konnte nicht gelesen werden: {msg}",
 "word": "Wort",
 "words": "Wörter",
 "Formulas stay in Excel and ODS files; CSV, JSON and PDF get their values. Nothing is uploaded.": "Formeln bleiben in Excel- und ODS-Dateien; CSV, JSON und PDF bekommen ihre Werte. Nichts wird hochgeladen.",
 "A PDF from a Word file keeps its fonts, sizes, colours and spacing, with free fonts of the same width (Calibri, Cambria, Arial, Times, Courier). Pictures, headers and footers don't come across yet.": "Ein PDF aus einer Word-Datei behält Schriften, Größen, Farben und Abstände, mit freien Schriften gleicher Breite (Calibri, Cambria, Arial, Times, Courier). Bilder, Kopf- und Fußzeilen kommen noch nicht mit.",
 "Use the fonts on this computer (the browser asks once)": "Die Schriften auf diesem Computer verwenden (der Browser fragt einmal)",
 "The browser didn't allow it. The look-alike fonts are used.": "Der Browser hat es nicht erlaubt. Es werden die ähnlichen Schriften verwendet.",
 "Add font files (.ttf, .otf) to use their fonts": "Schriftdateien (.ttf, .otf) hinzufügen, um ihre Schriften zu verwenden",
 "{name} (its maker doesn't allow embedding)": "{name} (der Hersteller erlaubt kein Einbetten)",
 "{name} isn't a font file": "{name} ist keine Schriftdatei",
 "Added: {list}": "Hinzugefügt: {list}",
 "Fonts: {list}": "Schriften: {list}",
 "{font} (from the document)": "{font} (aus dem Dokument)",
 "{font} (your font file)": "{font} (deine Schriftdatei)",
 "{font} (from this computer)": "{font} (von diesem Computer)",
 "{font} → {twin} (look-alike)": "{font} → {twin} (ähnlich)",
 "{n} recipe": "{n} Rezept",
 "{n} recipes": "{n} Rezepte",
 "{rows} rows × {cols} columns": "{rows} Zeilen × {cols} Spalten",
 "Cell content": "Zellinhalt",
 "Drop a document here or click to choose": "Dokument hier ablegen oder klicken zum Auswählen",
 "Drop a spreadsheet here or click to choose": "Tabelle hier ablegen oder klicken zum Auswählen",
 "Laying out the pages…": "Seiten werden gesetzt …",
 "Save as PDF": "Als PDF speichern",
 "the first {rows} rows are shown": "die ersten {rows} Zeilen werden gezeigt",
 "3d model for iphone ar": "3d modell für iphone ar",
 "A column copied from a spreadsheet becomes 'a', 'b', 'c' for the IN ( ) of a database query, without doubles or stray spaces.": "Eine aus einer Tabelle kopierte Spalte wird zu 'a', 'b', 'c' für das IN ( ) einer Datenbankabfrage, ohne Doppelte und ohne überflüssige Leerzeichen.",
 "A file with several loose parts in it: get each as its own STL, repair them, and see what each print will take.": "Eine Datei mit mehreren losen Teilen: jedes als eigene STL holen, sie reparieren und sehen, was jeder Druck braucht.",
 "A hollow STL and what it weighs.": "Eine hohle STL und ihr Gewicht.",
 "A KML file for Google Earth.": "Eine KML-Datei für Google Earth.",
 "A Markdown file for your notes.": "Eine Markdown-Datei für deine Notizen.",
 "A model for a web shop or a showcase: fewer triangles, smaller pictures on it, and the USDZ file an iPhone opens in the room.": "Ein Modell für einen Webshop oder eine Präsentation: weniger Dreiecke, kleinere Bilder darauf und die USDZ-Datei, die ein iPhone im Raum öffnet.",
 "A PDF made of pictures of the pages.": "Ein PDF aus Bildern der Seiten.",
 "A quoted, comma-separated list.": "Eine Liste in Anführungszeichen, durch Kommas getrennt.",
 "A scanner that does one side at a time gives you one PDF with the fronts and one with the backs. Shuffle them together, turn what is upside down, and shrink the result.": "Ein Scanner, der nur eine Seite auf einmal schafft, liefert ein PDF mit den Vorderseiten und eins mit den Rückseiten. Sie ineinander mischen, drehen, was auf dem Kopf steht, und das Ergebnis verkleinern.",
 "A sign-up sheet, a spreadsheet column or a long mail thread: get the addresses out, each once, in one line with commas.": "Eine Anmeldeliste, eine Tabellenspalte oder ein langer Mailverlauf: die Adressen herausholen, jede nur einmal, in einer Zeile mit Kommas.",
 "A solid model wastes resin. Repair it, hollow it with the wall you choose, and see how much resin is left to pay for.": "Ein massives Modell verschwendet Harz. Es reparieren, mit der Wandstärke deiner Wahl aushöhlen und sehen, wie viel Harz noch zu bezahlen bleibt.",
 "A talk, a lecture or a hearing where only ten minutes matter: keep that part and get what was said as text.": "Ein Vortrag, eine Vorlesung oder eine Anhörung, bei der nur zehn Minuten zählen: diesen Teil behalten und das Gesagte als Text bekommen.",
 "A track from a watch has thousands of points. Thin it out so it loads quickly, then turn it into the KML that Google Earth opens.": "Ein Track von einer Uhr hat Tausende Punkte. Ihn ausdünnen, damit er schnell lädt, und dann in die KML umwandeln, die Google Earth öffnet.",
 "A transcript as Word and as PDF.": "Ein Transkript als Word und als PDF.",
 "A USDZ file for AR on iPhone.": "Eine USDZ-Datei für AR auf dem iPhone.",
 "A Word file and a PDF of your notes.": "Eine Word-Datei und ein PDF deiner Notizen.",
 "A Word file with the text of your pages.": "Eine Word-Datei mit dem Text deiner Seiten.",
 "A Word file with whole paragraphs.": "Eine Word-Datei mit ganzen Absätzen.",
 "Add a prefix or numbers, and save the renamed files.": "Ein Präfix oder Nummern hinzufügen und die umbenannten Dateien speichern.",
 "Add quotes and commas": "Anführungszeichen und Kommas hinzufügen",
 "add quotes and commas to list": "liste mit anführungszeichen und kommas versehen",
 "Add your name and page numbers": "Deinen Namen und Seitenzahlen hinzufügen",
 "All files at once. Save them.": "Alle Dateien auf einmal. Speichern.",
 "An application or a hand-in made of several Word files: make each a PDF, put them in order in one file, and shrink it for the upload.": "Eine Bewerbung oder eine Abgabe aus mehreren Word-Dateien: aus jeder ein PDF machen, sie geordnet in eine Datei packen und diese für den Upload verkleinern.",
 "An audio file and its transcript.": "Eine Audiodatei und ihr Transkript.",
 "An Excel file with one row per entry.": "Eine Excel-Datei mit einer Zeile pro Eintrag.",
 "An Excel file with one row per place.": "Eine Excel-Datei mit einer Zeile pro Ort.",
 "An Excel file with one row per point.": "Eine Excel-Datei mit einer Zeile pro Punkt.",
 "An upright video under the limit.": "Ein aufrechtes Video unter der Grenze.",
 "ar quick look model": "ar quick look modell",
 "audio to obsidian notes": "audio in obsidian notizen",
 "audio to text offline": "audio in text offline",
 "Bank and shop exports come as CSV with semicolons, empty lines and double rows. Clean the lines, then get an Excel file with real numbers.": "Bank- und Shop-Exporte kommen als CSV mit Semikolons, Leerzeilen und doppelten Zeilen. Die Zeilen bereinigen und dann eine Excel-Datei mit echten Zahlen bekommen.",
 "bank export csv excel": "bank export csv excel",
 "bike tour map kml": "radtour karte kml",
 "Blank rows between the entries go.": "Leerzeilen zwischen den Einträgen verschwinden.",
 "Bring it under the size limit and save.": "Unter die Größengrenze bringen und speichern.",
 "chatgpt answer to word": "chatgpt antwort in word",
 "Check the pages and save the PDF.": "Die Seiten prüfen und das PDF speichern.",
 "clean ai text": "ki text bereinigen",
 "Clean up text copied from an AI chat": "Aus einem KI-Chat kopierten Text bereinigen",
 "column of emails to one line": "spalte mit e-mails in eine zeile",
 "column to comma separated quoted": "spalte in kommagetrennte liste mit anführungszeichen",
 "combine docx into one pdf": "docx zu einem pdf zusammenfügen",
 "combine multi day tour": "mehrtagestour zusammenfügen",
 "convert many tcx files": "viele tcx dateien umwandeln",
 "convert pdf pages to docx": "pdf seiten in docx umwandeln",
 "copy text from pdf to word": "text aus pdf in word kopieren",
 "Copy the clean text.": "Den sauberen Text kopieren.",
 "Copy the list into your query.": "Die Liste in deine Abfrage kopieren.",
 "csv semicolon to excel": "csv semikolon in excel",
 "Curly quotes and long dashes become plain ones.": "Typografische Anführungszeichen und lange Striche werden zu einfachen.",
 "curly quotes to straight": "typografische anführungszeichen in gerade umwandeln",
 "Cut a video down to the part you need and get it as text": "Ein Video auf den Teil kürzen, den du brauchst, und ihn als Text bekommen",
 "decimal comma csv": "dezimalkomma csv",
 "docx to pdf smaller": "docx in pdf kleiner",
 "double sided scan one sided scanner": "beidseitig scannen mit einseitigem scanner",
 "Doubles": "Doppelte",
 "Drag them into the order you want and save.": "In die gewünschte Reihenfolge ziehen und speichern.",
 "Each address stays once.": "Jede Adresse bleibt einmal.",
 "Each entry stays once.": "Jeder Eintrag bleibt einmal.",
 "Each ID stays once.": "Jede ID bleibt einmal.",
 "Each sheet becomes a table on A4. Check the pages and save.": "Jedes Blatt wird zu einer Tabelle auf A4. Die Seiten prüfen und speichern.",
 "edit text of a pdf in word": "pdf text in word bearbeiten",
 "email list for bcc": "e-mail liste für bcc",
 "emails to comma separated": "e-mails kommagetrennt",
 "Emojis": "Emoji",
 "Empty lines": "Leerzeilen",
 "Every email address in the text, one per line.": "Jede E-Mail-Adresse im Text, eine pro Zeile.",
 "Every loose part becomes its own file. Save them.": "Jedes lose Teil wird zu einer eigenen Datei. Speichern.",
 "Every point of a ride or a run, with time, position, height and heart rate, as rows you can chart and compare in Excel.": "Jeder Punkt einer Fahrt oder eines Laufs, mit Zeit, Position, Höhe und Herzfrequenz, als Zeilen, die du in Excel als Diagramm darstellen und vergleichen kannst.",
 "excel to pdf": "excel in pdf",
 "export map points to excel": "kartenpunkte nach excel exportieren",
 "export workouts gpx": "trainings als gpx exportieren",
 "extract audio and transcribe": "audio extrahieren und transkribieren",
 "extract emails remove duplicates": "e-mails extrahieren duplikate entfernen",
 "extract text from pdf": "text aus pdf extrahieren",
 "Find the addresses": "Die Adressen finden",
 "fit file to csv": "fit datei in csv",
 "Fix a sideways phone video and make it small enough to send": "Ein gekipptes Handyvideo gerade drehen und klein genug zum Verschicken machen",
 "fix upside down video": "video auf dem kopf drehen",
 "flatten pdf to images": "pdf seiten in bilder umwandeln",
 "Fonts, sizes and spacing come along. Check the pages, then save.": "Schriften, Größen und Abstände kommen mit. Die Seiten prüfen, dann speichern.",
 "For a draft, a script or a sample chapter: turn every page into a picture and put the pictures back into a PDF. It reads the same, but there is no text to select.": "Für einen Entwurf, ein Skript oder ein Probekapitel: jede Seite in ein Bild umwandeln und die Bilder wieder in ein PDF packen. Es liest sich gleich, aber es gibt keinen Text zum Markieren.",
 "From a recorded call or webinar: keep the sound as a small audio file, and get what was said as text.": "Aus einem aufgezeichneten Anruf oder Webinar: den Ton als kleine Audiodatei behalten und das Gesagte als Text bekommen.",
 "garmin activity to spreadsheet": "garmin aktivität in excel",
 "garmin track google earth": "garmin track google earth",
 "geojson to excel": "geojson in excel",
 "Get a model ready for AR on an iPhone": "Ein Modell für AR auf dem iPhone vorbereiten",
 "Get a PDF into Word so you can edit it": "Ein PDF in Word bringen, um es zu bearbeiten",
 "Get an activity into a spreadsheet": "Eine Aktivität in eine Tabelle bringen",
 "Get the points of a map file into Excel": "Die Punkte einer Kartendatei in Excel bringen",
 "Get the text out": "Den Text herausholen",
 "Give them tidy names": "Ordentliche Namen vergeben",
 "glb to usdz": "glb in usdz",
 "GPX files with tidy names.": "GPX-Dateien mit ordentlichen Namen.",
 "gpx to excel": "gpx in excel",
 "gpx to kml": "gpx in kml",
 "Headings, lists, tables, bold and italic become real ones. Save the Word file.": "Überschriften, Listen, Tabellen, Fett und Kursiv werden zu echten. Die Word-Datei speichern.",
 "heart rate data to excel": "herzfrequenzdaten in excel",
 "Hidden": "Verstecktes",
 "Hollow it out": "Aushöhlen",
 "hollow stl for resin": "stl aushöhlen für resin",
 "ids for sql query": "ids für sql abfrage",
 "interleave pdf pages": "pdf seiten abwechselnd zusammenfügen",
 "join gpx tracks one file": "gpx tracks zu einer datei verbinden",
 "Join the days": "Die Tage verbinden",
 "Join the days of a tour into one map file": "Die Tage einer Tour zu einer Kartendatei verbinden",
 "Keep the pages you need": "Die Seiten behalten, die du brauchst",
 "kml to csv": "kml in csv",
 "lecture recording to notes": "vorlesungsaufnahme in notizen",
 "lecture video to text": "vorlesungsvideo in text",
 "Lines cut in the middle of a sentence are joined; paragraphs stay.": "Mitten im Satz umbrochene Zeilen werden verbunden; Absätze bleiben.",
 "list to sql in clause": "liste in sql in klausel",
 "Make a PDF to file or send": "Ein PDF zum Ablegen oder Verschicken erstellen",
 "Make a PDF to send": "Ein PDF zum Verschicken erstellen",
 "Make a PDF whose text cannot be copied": "Ein PDF erstellen, dessen Text sich nicht kopieren lässt",
 "Make each a PDF": "Aus jeder ein PDF machen",
 "Make it Markdown": "In Markdown umwandeln",
 "Make it small": "Klein machen",
 "make pdf not copyable": "pdf nicht kopierbar machen",
 "Make the quotes straight": "Die Anführungszeichen gerade machen",
 "Make the textures smaller": "Die Texturen verkleinern",
 "markdown to pdf": "markdown in pdf",
 "markdown to word": "markdown in word",
 "md to docx": "md in docx",
 "meeting recording to markdown": "meeting aufnahme in markdown",
 "merge front and back pages pdf": "vorderseiten und rückseiten pdf zusammenfügen",
 "merge gpx files": "gpx dateien zusammenfügen",
 "Move workouts from one app to another": "Trainings von einer App in eine andere umziehen",
 "move workouts to strava": "trainings zu strava übertragen",
 "multi part stl": "stl mit mehreren teilen",
 "Notes with # headings and - lists, or an answer copied from an AI chat, become a proper Word file and a PDF to send.": "Notizen mit Überschriften mit # und Listen mit - oder eine aus einem KI-Chat kopierte Antwort werden zu einer richtigen Word-Datei und einem PDF zum Verschicken.",
 "One file per day of a hike or a bike tour: join them into one track, thin it out, and get a file to show the whole trip on a map.": "Eine Datei pro Tag einer Wanderung oder Radtour: sie zu einem Track verbinden, ihn ausdünnen und eine Datei bekommen, die die ganze Reise auf einer Karte zeigt.",
 "One file with the whole tour.": "Eine Datei mit der ganzen Tour.",
 "One line": "Eine Zeile",
 "One line of addresses to paste.": "Eine Zeile mit Adressen zum Einfügen.",
 "One PDF with the pages in order.": "Ein PDF mit den Seiten in der richtigen Reihenfolge.",
 "One picture per page, in order. Save the PDF.": "Ein Bild pro Seite, in der richtigen Reihenfolge. Das PDF speichern.",
 "One printable STL per part.": "Eine druckbare STL pro Teil.",
 "One row per place. Save the CSV.": "Eine Zeile pro Ort. Die CSV speichern.",
 "One row per point. Save the CSV.": "Eine Zeile pro Punkt. Die CSV speichern.",
 "One small PDF with all your documents.": "Ein kleines PDF mit all deinen Dokumenten.",
 "Page 1 from the first, page 1 from the second, and so on. Save.": "Seite 1 aus dem ersten, Seite 1 aus dem zweiten und so weiter. Speichern.",
 "pdf as image pdf": "pdf als bild pdf",
 "pdf line breaks word": "pdf zeilenumbrüche word",
 "pdf to text clean": "pdf in text sauber",
 "pdf to word free offline": "pdf in word kostenlos offline",
 "pdf to word to edit": "pdf in word zum bearbeiten",
 "Pick the language, correct the text, and download Word or text.": "Die Sprache wählen, den Text korrigieren und Word oder Text herunterladen.",
 "Pick the language. Correct names and words in the text, then download Word.": "Die Sprache wählen. Namen und Wörter im Text korrigieren, dann Word herunterladen.",
 "Pick the largest size and save the model.": "Die maximale Größe wählen und das Modell speichern.",
 "Pick the pages and save them as a new PDF.": "Die Seiten wählen und als neues PDF speichern.",
 "Pick the pages you need from a PDF and get their text as a Word file, with headings and paragraphs, ready to change.": "Die Seiten wählen, die du aus einem PDF brauchst, und ihren Text als Word-Datei bekommen, mit Überschriften und Absätzen, bereit zum Ändern.",
 "Pick the turn and save the video.": "Die Drehung wählen und das Video speichern.",
 "Pick the wall thickness and save the hollow model.": "Die Wandstärke wählen und das hohle Modell speichern.",
 "Pick them, turn them, and save.": "Sie auswählen, drehen und speichern.",
 "Places saved in a map app or a GIS file, as a table with names and coordinates you can sort and share.": "In einer Karten-App oder einer GIS-Datei gespeicherte Orte, als Tabelle mit Namen und Koordinaten, die du sortieren und teilen kannst.",
 "Plain text that pastes anywhere.": "Reiner Text, der sich überall einfügen lässt.",
 "podcast from video transcript": "podcast aus video transkript",
 "prevent copy paste pdf": "kopieren aus pdf verhindern",
 "price list pdf": "preisliste pdf",
 "print model in pieces": "modell in teilen drucken",
 "Pull the sound out of a video and get a transcript": "Den Ton aus einem Video holen und ein Transkript bekommen",
 "Put a two-sided scan back in order": "Einen beidseitigen Scan wieder in die richtige Reihenfolge bringen",
 "Put it on pages": "Auf Seiten bringen",
 "Put them back into a PDF": "Wieder in ein PDF packen",
 "Put them in one file": "In eine Datei packen",
 "Put them in order and save one track.": "In die richtige Reihenfolge bringen und einen Track speichern.",
 "Put them on one line": "In eine Zeile bringen",
 "Quote": "In Quotes",
 "quote from a video": "zitat aus einem video",
 "Quotes": "Gänsefüßchen",
 "Record the lecture or the meeting, get it as text, and take that into your notes app as Markdown.": "Die Vorlesung oder das Meeting aufnehmen, als Text bekommen und als Markdown in deine Notizen-App übernehmen.",
 "recording to word": "aufnahme in word",
 "reduce model for ar": "modell für ar verkleinern",
 "remove duplicate rows csv": "doppelte zeilen csv entfernen",
 "remove emojis from text": "emojis aus text entfernen",
 "remove hidden characters chatgpt": "versteckte zeichen chatgpt entfernen",
 "Repair and hollow a model for resin printing": "Ein Modell für den Harzdruck reparieren und aushöhlen",
 "repair and hollow stl": "stl reparieren und aushöhlen",
 "Research interviews, client calls, meetings you may not upload anywhere: the recording becomes text on your own device, as Word and as PDF.": "Forschungsinterviews, Kundengespräche, Meetings, die du nirgendwo hochladen darfst: Die Aufnahme wird auf deinem eigenen Gerät zu Text, als Word und als PDF.",
 "resin print weight": "resin druck gewicht",
 "rotate phone video": "handyvideo drehen",
 "rotate video and compress": "video drehen und komprimieren",
 "Save it as Word": "Als Word speichern",
 "save resin hollow model": "resin sparen modell aushöhlen",
 "Save the Excel file.": "Die Excel-Datei speichern.",
 "Save the file and open it on an iPhone.": "Die Datei speichern und auf einem iPhone öffnen.",
 "Save the KML and open it in Google Earth.": "Die KML speichern und in Google Earth öffnen.",
 "Save the Markdown file and open it in your notes app.": "Die Markdown-Datei speichern und in deiner Notizen-App öffnen.",
 "Save the text file.": "Die Textdatei speichern.",
 "Save the Word file.": "Die Word-Datei speichern.",
 "scan odd and even pages": "ungerade und gerade seiten scannen",
 "Semicolons and decimal commas are understood. Save the Excel file.": "Semikolons und Dezimalkommas werden verstanden. Die Excel-Datei speichern.",
 "send spreadsheet as pdf": "tabelle als pdf senden",
 "separate stl shells": "stl körper trennen",
 "Separated by commas. Copy it into the BCC field.": "Durch Kommas getrennt. In das BCC-Feld kopieren.",
 "several word files one pdf": "mehrere word dateien ein pdf",
 "shapefile to spreadsheet": "shapefile in excel",
 "Show a recorded track in Google Earth": "Einen aufgezeichneten Track in Google Earth zeigen",
 "show gpx in google earth": "gpx in google earth anzeigen",
 "Shuffle": "Mischen",
 "Shuffle fronts and backs together": "Vorder- und Rückseiten ineinander mischen",
 "simplify gpx": "gpx vereinfachen",
 "Spaces before and after each ID go.": "Leerzeichen vor und nach jeder ID verschwinden.",
 "Split a model into its parts and make each one printable": "Ein Modell in seine Teile trennen und jedes druckbar machen",
 "Split it into its parts": "In seine Teile trennen",
 "split stl into parts": "stl in teile trennen",
 "Start with both PDFs: fronts and backs": "Mit beiden PDFs starten: Vorder- und Rückseiten",
 "Start with your activity file": "Mit deiner Aktivitätsdatei starten",
 "Start with your CSV file": "Mit deiner CSV-Datei starten",
 "Start with your day files": "Mit deinen Tagesdateien starten",
 "Start with your map file": "Mit deiner Kartendatei starten",
 "Start with your Markdown file": "Mit deiner Markdown-Datei starten",
 "Start with your spreadsheet": "Mit deiner Tabelle starten",
 "Start with your track": "Mit deinem Track starten",
 "Start with your Word files": "Mit deinen Word-Dateien starten",
 "Start with your workout files": "Mit deinen Trainingsdateien starten",
 "Take out double rows": "Doppelte Zeilen entfernen",
 "Take out hidden characters": "Versteckte Zeichen entfernen",
 "Take out the doubles": "Doppelte entfernen",
 "Take out the emojis": "Emoji entfernen",
 "Take out the empty lines": "Leerzeilen entfernen",
 "Take the text of a PDF into Word without the broken lines": "Den Text eines PDFs ohne umbrochene Zeilen in Word übernehmen",
 "tcx to gpx bulk": "tcx in gpx mehrere dateien",
 "Text from a PDF breaks at the end of every line. Get the text out, join the lines back into paragraphs, and save it as Word.": "Text aus einem PDF bricht am Ende jeder Zeile um. Den Text herausholen, die Zeilen wieder zu Absätzen verbinden und als Word speichern.",
 "Text from an AI chat carries invisible characters, curly quotes and emojis that break forms, code and old systems. Take them out.": "Text aus einem KI-Chat enthält unsichtbare Zeichen, typografische Anführungszeichen und Emoji, die Formulare, Code und alte Systeme stören. Sie entfernen.",
 "The old app exports TCX, the new one wants GPX: convert them all at once and give the files names you can sort.": "Die alte App exportiert TCX, die neue will GPX: alle auf einmal umwandeln und den Dateien Namen geben, die sich sortieren lassen.",
 "The phone was held the wrong way: turn the video upright and shrink it for the chat app.": "Das Handy wurde falsch herum gehalten: das Video aufrecht drehen und für die Chat-App verkleinern.",
 "The shape stays, the file gets small. Save it.": "Die Form bleibt, die Datei wird klein. Speichern.",
 "The shorter video and its text.": "Das kürzere Video und sein Text.",
 "The text comes across; pictures and exact layout don't. Save the Word file.": "Der Text kommt mit; Bilder und das genaue Layout nicht. Die Word-Datei speichern.",
 "Thin out": "Ausdünnen",
 "To Excel": "Als Excel",
 "To KML": "Als KML",
 "To Markdown": "Als Markdown",
 "To USDZ": "Als USDZ",
 "To Word": "Als Word",
 "Transcribe": "Abschreiben",
 "transcribe interview": "interview transkribieren",
 "transcribe part of a video": "teil eines videos transkribieren",
 "transcribe without uploading": "transkribieren ohne hochladen",
 "transcript to markdown": "transkript in markdown",
 "Trim the spaces": "Leerzeichen am Rand entfernen",
 "Turn a bank export into a clean Excel file": "Einen Bankexport in eine saubere Excel-Datei umwandeln",
 "Turn a column of IDs into a quoted list for a query": "Eine Spalte mit IDs in eine Liste in Anführungszeichen für eine Abfrage umwandeln",
 "Turn a recorded lecture or meeting into notes": "Eine aufgenommene Vorlesung oder ein Meeting in Notizen umwandeln",
 "Turn an interview recording into a transcript": "Eine Interviewaufnahme in ein Transkript umwandeln",
 "Turn it into Excel": "In Excel umwandeln",
 "Turn it into KML": "In KML umwandeln",
 "Turn it into rows": "In Zeilen umwandeln",
 "Turn it into USDZ": "In USDZ umwandeln",
 "Turn it into Word": "In Word umwandeln",
 "Turn it upright": "Aufrecht drehen",
 "Turn Markdown notes or an AI answer into Word": "Markdown-Notizen oder eine KI-Antwort in Word umwandeln",
 "Turn pages that are upside down": "Seiten drehen, die auf dem Kopf stehen",
 "Turn pasted text into one line of addresses for the BCC field": "Eingefügten Text in eine Zeile mit Adressen für das BCC-Feld umwandeln",
 "Turn the speech into text": "Das Gesprochene in Text umwandeln",
 "Turn them into GPX": "In GPX umwandeln",
 "Turn Word files into one small PDF": "Word-Dateien in ein kleines PDF umwandeln",
 "Type what goes at the top and bottom of every page. Save.": "Eintippen, was oben und unten auf jeder Seite steht. Speichern.",
 "Use fewer points": "Weniger Punkte verwenden",
 "video is sideways": "video liegt auf der seite",
 "video to mp3 and text": "video in mp3 und text",
 "video to text": "video in text",
 "word to pdf and merge": "word in pdf und zusammenfügen",
 "Zero-width spaces and other invisible marks go.": "Leerzeichen ohne Breite und andere unsichtbare Zeichen verschwinden.",
 "zoom recording to text": "zoom aufnahme in text",
 "For companies": "Für Unternehmen",
 "Stays on this device": "Bleibt auf diesem Gerät",
 "No watermark": "Kein Wasserzeichen",
 "Why it's different": "Was anders ist",
 "{n} connection blocked": "{n} Verbindung blockiert",
 "{n} connections blocked": "{n} Verbindungen blockiert",
 "About {n} free tools for files, PDFs, images and text.": "Rund {n} kostenlose Tools für Dateien, PDFs, Bilder und Text.",
 "An estimate from your own numbers, not financial, tax or investment advice.": "Eine Schätzung aus deinen eigenen Zahlen, keine Finanz-, Steuer- oder Anlageberatung.",
 "Not investment advice": "Keine Anlageberatung",
 "A projection at a constant assumed return. Real returns vary and can be negative; fees and taxes are not included.": "Eine Hochrechnung mit gleichbleibender, angenommener Rendite. Tatsächliche Renditen schwanken und können negativ sein; Gebühren und Steuern sind nicht berücksichtigt.",
 "Assumed return per year": "Angenommene Rendite pro Jahr",
 "Assumed interest per year": "Angenommene Zinsen pro Jahr",
 "Withdrawal rate": "Entnahmerate",
 "4 % is a common rule of thumb, not a guarantee.": "4 % sind eine gängige Faustregel, keine Garantie.",
 "target at this withdrawal rate": "Zielbetrag bei dieser Entnahmerate",
 "Already reached with these numbers": "Mit diesen Zahlen bereits erreicht",
 "More than 100 years with these numbers.": "Mehr als 100 Jahre mit diesen Zahlen.",
 "Reached without saving more, at this rate.": "Bei diesem Zinssatz ohne weiteres Sparen erreicht.",
 "Fixed rate for the whole term. Fees and insurance are not included; not a loan offer.": "Fester Zinssatz über die gesamte Laufzeit. Gebühren und Versicherungen sind nicht enthalten; kein Kreditangebot.",
 "Rates: Austria 20/13/10 %, Germany 19/7 %, Switzerland 8.1 % (as of 2026). Which rate applies depends on the product. Not tax advice.": "Sätze: Österreich 20/13/10 %, Deutschland 19/7 %, Schweiz 8,1 % (Stand 2026). Welcher Satz gilt, hängt vom Produkt ab. Keine Steuerberatung.",
 "Site": "Website",
 "Show all sites": "Alle Websites anzeigen",
 "from the access log": "aus dem Zugriffsprotokoll",
 "This account is signed in but is not an admin account.": "Dieses Konto ist angemeldet, aber kein Admin-Konto.",
 "These numbers are only shown to admin accounts.": "Diese Zahlen sehen nur Admin-Konten.",
 "If that address may sign in, a code is on its way. It works for 15 minutes, in this browser.": "Wenn sich diese Adresse anmelden darf, ist ein Code unterwegs. Er gilt 15 Minuten, in diesem Browser.",
 "Licences": "Lizenzen",
 "How you can check that files stay here": "So prüfst du, dass Dateien hier bleiben",
 "A security policy lets this page contact one address only: our own server, for sign-in and counts. It passes page views and a fixed list of actions on to an analytics service in the EU, which counts them for us without a cookie or a lasting ID. Neither gets your files or their names. Anything else is blocked, and the badge at the top turns red and counts it.": "Eine Sicherheitsrichtlinie erlaubt dieser Seite nur eine Adresse: unseren eigenen Server, für die Anmeldung und für Zählungen. Er gibt Seitenaufrufe und eine feste Liste von Aktionen an einen Statistikdienst in der EU weiter, der sie für uns ohne Cookie und ohne dauerhafte Kennung zählt. Keiner von beiden bekommt deine Dateien oder deren Namen. Alles andere wird blockiert, und das Abzeichen oben wird rot und zählt mit.",
 "password protect excel as pdf": "excel als pdf mit passwort schützen",
 "Send a spreadsheet as a password-protected PDF": "Eine Tabelle als passwortgeschütztes PDF verschicken",
 "A price list, an offer or a schedule: put the sheet on pages, add your name and page numbers, and set a password.": "Eine Preisliste, ein Angebot oder ein Zeitplan: Bring die Tabelle auf Seiten, füge deinen Namen und Seitenzahlen hinzu und vergib ein Passwort.",
 "A password-protected PDF of your spreadsheet.": "Ein passwortgeschütztes PDF deiner Tabelle.",
 "Set a password": "Passwort vergeben",
 "Set a password and save. Whoever opens the PDF needs it.": "Vergib ein Passwort und speichere. Wer das PDF öffnet, braucht es.",
 "A photo and a signature at the size the form asks for.": "Ein Foto und eine Unterschrift in der Größe, die das Formular verlangt.",
 "screenshots in one pdf": "screenshots in einem pdf",
 "label attachments in a pdf": "anlagen in einem pdf beschriften",
 "attachment 1 attachment 2 files": "anlage 1 anlage 2 dateien",
 "numbered attachments pdf": "nummerierte anlagen pdf",
 "Turn screenshots into labelled attachments": "Screenshots in beschriftete Anlagen umwandeln",
 "Put screenshots and documents in one PDF, stamp a label on every page, then split it into one file per attachment, named in order.": "Füge Screenshots und Dokumente in ein PDF, stemple eine Beschriftung auf jede Seite und teile es dann in eine Datei pro Anlage, der Reihe nach benannt.",
 "Attachment files, labelled and named in order.": "Anlagendateien, beschriftet und der Reihe nach benannt.",
 "Type the label and add the page number. Save it.": "Tippe die Beschriftung ein und füge die Seitenzahl hinzu. Speichern.",
 "One file per attachment": "Eine Datei pro Anlage",
 "Split by page ranges, one range per attachment, and save the files.": "Teile nach Seitenbereichen, ein Bereich pro Anlage, und speichere die Dateien.",
 "A pattern like Attachment 1, Attachment 2. Save the renamed files.": "Ein Muster wie Anlage 1, Anlage 2. Speichere die umbenannten Dateien.",
 "chat history as pdf": "chatverlauf als pdf",
 "print whatsapp chat": "whatsapp chat ausdrucken",
 "A chat history as a PDF, private bits blacked out": "Ein Chatverlauf als PDF, Privates geschwärzt",
 "Remove document details": "Dokumentdetails entfernen",
 "Title, author and other details removed.": "Titel, Autor und weitere Details entfernt.",
 "Tool at full width": "Tool in voller Breite",
 "Tool next to its text": "Tool neben seinem Text",
 "…And many more": "…und viele mehr",
 "Type what you need first.": "Gib zuerst ein, was du brauchst.",
 "you@company.com": "du@firma.de",
 "Work email": "Geschäftliche E-Mail-Adresse",
 "Get in touch": "Kontakt aufnehmen",
 "Thanks.": "Danke.",
 "We usually answer within two working days.": "Wir antworten meist innerhalb von zwei Werktagen.",
 "That didn't go through. Try again, or write to info@toolrecipe.com.": "Das hat nicht geklappt. Versuch es noch einmal oder schreib an info@toolrecipe.com.",
 "Using this at work?": "Nutzt du das bei der Arbeit?",
 "ToolRecipe for companies is coming. Leave your work email.": "ToolRecipe für Unternehmen kommt. Hinterlass deine geschäftliche E-Mail-Adresse.",
 "Only used to answer you.": "Nur, um dir zu antworten.",
 "What companies get": "Was Unternehmen bekommen",
 "If you send us your email address to ask about ToolRecipe for companies, we store it with that request at our analytics service in the EU and receive it by mail, to answer you. Write to info@toolrecipe.com to have it deleted.": "Wenn du uns deine E-Mail-Adresse schickst, um nach ToolRecipe für Unternehmen zu fragen, speichern wir sie mit dieser Anfrage bei unserem Statistikdienst in der EU und erhalten sie per E-Mail, um dir zu antworten. Schreib an info@toolrecipe.com, wenn wir sie löschen sollen.",
 "Or browse by kind": "Oder nach Art stöbern",
 "Every category lists its tools.": "Jede Kategorie zeigt ihre Tools.",
 "Recipes do several steps": "Rezepte erledigen mehrere Schritte",
 "A recipe chains tools, one after another.": "Ein Rezept reiht Tools aneinander.",
 "+ adds another. − puts the window away.": "+ öffnet ein weiteres. − legt das Fenster weg.",
 "The tool, on your device": "Das Tool, auf deinem Gerät",
 "Add a file here. Nothing is uploaded.": "Datei hier hinzufügen. Nichts wird hochgeladen.",
 "What it does, next to it": "Was es kann, gleich daneben",
 "Steps, limits and common questions.": "Schritte, Grenzen und häufige Fragen.",
 "{n} of {total} saved; the others could not be opened.": "{n} von {total} gespeichert; die anderen ließen sich nicht öffnen.",
 "{n} picture": "{n} Bild",
 "{n} picture saved as JPG.": "{n} Bild als JPG gespeichert.",
 "{n} pictures": "{n} Bilder",
 "{n} pictures saved as JPG.": "{n} Bilder als JPG gespeichert.",
 "A blurred copy of the picture": "Eine unscharfe Kopie des Bildes",
 "A meme small enough to send anywhere.": "Ein Meme, klein genug zum Verschicken.",
 "A shape, in the picture's own size": "Ein Format, in der Größe des Bildes",
 "A short clip under the size limit.": "Ein kurzer Clip unter der Größengrenze.",
 "add text to a picture": "text auf ein bild schreiben",
 "combine pdfs into one": "pdfs zu einer datei zusammenfügen",
 "cut a clip from a video": "clip aus einem video schneiden",
 "Cut the clip down to the part worth showing and bring the file under the size the platform allows.": "Kürze den Clip auf den Teil, der sich lohnt, und bring die Datei unter die Größe, die die Plattform erlaubt.",
 "Dictate": "Diktieren",
 "dictate a letter": "brief diktieren",
 "Dictate a text and get it as a document": "Einen Text diktieren und als Dokument erhalten",
 "dictate text online": "text online diktieren",
 "Drag the pages into the order you want and save one PDF.": "Zieh die Seiten in die gewünschte Reihenfolge und speichere ein PDF.",
 "Fill the frame (the edges are cut off)": "Rahmen füllen (die Ränder werden abgeschnitten)",
 "Fit them to the platform": "An die Plattform anpassen",
 "For a platform": "Für eine Plattform",
 "Get a video ready to post": "Ein Video zum Posten vorbereiten",
 "Get photos ready to post": "Fotos zum Posten vorbereiten",
 "How it fits": "Wie es passt",
 "iphone photo to instagram size": "iphone foto auf instagram größe",
 "join pdf and add page numbers": "pdf zusammenfügen und seitenzahlen einfügen",
 "JPGs in the right size, ready to post.": "JPGs in der richtigen Größe, bereit zum Posten.",
 "Keep it small": "Klein halten",
 "Keep the files small": "Die Dateien klein halten",
 "Keep the part worth showing": "Den Teil behalten, der sich lohnt",
 "Keep the whole picture (add a background)": "Das ganze Bild behalten (mit Hintergrund)",
 "Lower the quality a little and save. Smaller files upload faster.": "Senke die Qualität ein wenig und speichere. Kleinere Dateien laden schneller hoch.",
 "Make a meme and keep it small": "Ein Meme erstellen und klein halten",
 "make a meme smaller to send": "meme verkleinern zum verschicken",
 "make photos smaller for posting": "fotos verkleinern zum posten",
 "make video smaller to post": "video verkleinern zum posten",
 "meme generator no watermark": "meme generator ohne wasserzeichen",
 "meme maker": "meme erstellen",
 "merge pdf files": "pdf dateien zusammenfügen",
 "One numbered PDF, small enough to send.": "Ein nummeriertes PDF, klein genug zum Verschicken.",
 "one pdf small enough to email": "ein pdf klein genug für e-mail",
 "Phone photos in the size and shape a platform asks for: turn them into JPG, fit them to Instagram, LinkedIn, Facebook or X, and keep the files small.": "Handyfotos in der Größe und Form, die eine Plattform verlangt: in JPG umwandeln, an Instagram, LinkedIn, Facebook oder X anpassen und die Dateien klein halten.",
 "photo for linkedin post": "foto für linkedin beitrag",
 "Pick a layout, type the text and drag it into place. Save the picture.": "Wähle ein Layout, tippe den Text und zieh ihn an seinen Platz. Speichere das Bild.",
 "Pick the language and press the microphone. Correct the text, then download Word.": "Wähle die Sprache und drück auf das Mikrofon. Korrigiere den Text und lade dann Word herunter.",
 "Pick the platform's size. Fill the frame, or keep the whole photo on a background.": "Wähle die Größe der Plattform. Fülle den Rahmen oder behalte das ganze Foto auf einem Hintergrund.",
 "Pick where the numbers go and save. Skip this step if you don't need them.": "Wähle, wo die Zahlen stehen, und speichere. Überspring diesen Schritt, wenn du keine brauchst.",
 "Put several files into one PDF": "Mehrere Dateien in ein PDF zusammenführen",
 "Put the files in order": "Die Dateien in die richtige Reihenfolge bringen",
 "Put your text on a picture, then bring the file under a size that every chat and platform accepts.": "Setz deinen Text auf ein Bild und bring die Datei dann unter eine Größe, die jeder Chat und jede Plattform annimmt.",
 "Put your text on the picture": "Deinen Text auf das Bild setzen",
 "resize photo for instagram": "foto für instagram zuschneiden",
 "Scans, letters, attachments: put them in the right order as one PDF, number the pages, and make the file small enough to email.": "Scans, Briefe, Anhänge: Bring sie in der richtigen Reihenfolge in ein PDF, nummeriere die Seiten und mach die Datei klein genug für eine E-Mail.",
 "Set where the clip starts and ends, then save it.": "Leg fest, wo der Clip beginnt und endet, und speichere ihn.",
 "Shrink the file so it fits in an email or an upload form.": "Verkleinere die Datei, damit sie in eine E-Mail oder ein Upload-Formular passt.",
 "Social media": "Social Media",
 "Speak instead of typing: your words appear as text on your own device. Tidy it up, save it as Word, and make a PDF to send.": "Sprechen statt tippen: Deine Worte erscheinen als Text auf deinem eigenen Gerät. Räum ihn auf, speichere ihn als Word und mach ein PDF zum Verschicken.",
 "Speak, or drop a recording": "Sprich, oder leg eine Aufnahme ab",
 "speech to text free": "sprache zu text kostenlos",
 "Start with a picture": "Mit einem Bild starten",
 "Start with a recording": "Mit einer Aufnahme starten",
 "trim video for instagram": "video für instagram kürzen",
 "Type a limit, for example 500 KB, and save the smaller file.": "Tippe eine Grenze, zum Beispiel 500 KB, und speichere die kleinere Datei.",
 "Type the size the platform allows and save the smaller video.": "Tippe die Größe, die die Plattform erlaubt, und speichere das kleinere Video.",
 "video too big to upload": "video zu groß zum hochladen",
 "voice typing to word": "spracheingabe in word",
 "Your text as Word and as PDF.": "Dein Text als Word und als PDF.",
 "Back to {place}": "Zurück zu {place}",
 "Home page": "Startseite",
 "{n} code read.": "{n} Code gelesen.",
 "{n} codes read.": "{n} Codes gelesen.",
 "{n} page added. Choose or take the next photo, or save the PDF.": "{n} Seite hinzugefügt. Wähle oder mache das nächste Foto oder speichere das PDF.",
 "{n} pages added. Choose or take the next photo, or save the PDF.": "{n} Seiten hinzugefügt. Wähle oder mache das nächste Foto oder speichere das PDF.",
 "A Wi-Fi network: {name}": "Ein WLAN: {name}",
 "Add as a page": "Als Seite hinzufügen",
 "Bottom left corner": "Ecke unten links",
 "Bottom right corner": "Ecke unten rechts",
 "Top left corner": "Ecke oben links",
 "Top right corner": "Ecke oben rechts",
 "Close camera": "Kamera schließen",
 "Drop a photo of the page here or click to choose": "Foto der Seite hier ablegen oder klicken und auswählen",
 "Drop a picture with a barcode here or click to choose": "Bild mit einem Barcode hier ablegen oder klicken und auswählen",
 "Drop a picture with a QR code here or click to choose": "Bild mit einem QR-Code hier ablegen oder klicken und auswählen",
 "Grey": "Grau",
 "Hold the code in front of the camera.": "Halte den Code vor die Kamera.",
 "Hold the page flat and fill the picture with it.": "Halte die Seite flach und fülle das Bild mit ihr.",
 "Look": "Aussehen",
 "No camera could be started. Choose a photo instead.": "Es konnte keine Kamera gestartet werden. Wähle stattdessen ein Foto.",
 "No clear page edge was found. Drag the four corners onto the page's corners.": "Es wurde kein klarer Seitenrand gefunden. Zieh die vier Ecken auf die Ecken der Seite.",
 "No code was found in this picture. Try a sharper photo, closer to the code and without glare.": "In diesem Bild wurde kein Code gefunden. Versuch ein schärferes Foto, näher am Code und ohne Spiegelung.",
 "Open the link": "Link öffnen",
 "Password: {password}": "Passwort: {password}",
 "Photograph the page from above, in good light, on a darker table: then the corners are found by themselves.": "Fotografiere die Seite von oben, bei gutem Licht, auf einem dunkleren Tisch: dann werden die Ecken von selbst gefunden.",
 "Reading…": "Wird gelesen…",
 "Reads QR codes and the common barcodes (EAN, UPC, Code 128, Code 39, ITF, Data Matrix, Aztec, PDF417) on your device. A link is shown as text and never opened by itself.": "Liest QR-Codes und die gängigen Barcodes (EAN, UPC, Code 128, Code 39, ITF, Data Matrix, Aztec, PDF417) auf deinem Gerät. Ein Link wird als Text angezeigt und nie von selbst geöffnet.",
 "Remove page {n}": "Seite {n} entfernen",
 "Result: {w} × {h} px": "Ergebnis: {w} × {h} px",
 "Save JPG": "JPG speichern",
 "Save PDF ({n} page)": "PDF speichern ({n} Seite)",
 "Save PDF ({n} pages)": "PDF speichern ({n} Seiten)",
 "Saved a PDF with {n} page.": "PDF mit {n} Seite gespeichert.",
 "Saved a PDF with {n} pages.": "PDF mit {n} Seiten gespeichert.",
 "Saved as JPG.": "Als JPG gespeichert.",
 "Starting the camera…": "Kamera wird gestartet…",
 "Take photo": "Foto aufnehmen",
 "The camera is blocked for this page. Allow it in your browser's settings, or choose a photo instead.": "Die Kamera ist für diese Seite gesperrt. Erlaube sie in den Einstellungen deines Browsers oder wähle stattdessen ein Foto.",
 "The corners are a suggestion. Drag them if they are not on the page's corners.": "Die Ecken sind ein Vorschlag. Zieh sie zurecht, wenn sie nicht auf den Ecken der Seite liegen.",
 "The reader didn't load. Check your connection and try again.": "Der Scanner wurde nicht geladen. Prüf deine Verbindung und versuch es noch einmal.",
 "This is a link to {host}. Check the address before you open it.": "Das ist ein Link zu {host}. Prüf die Adresse, bevor du ihn öffnest.",
 "Use the camera": "Kamera verwenden",
 "What the code says": "Was im Code steht",
 "{n} pages. The first one is shown.": "{n} Seiten. Die erste wird angezeigt.",
 "Done. The text is in the box below.": "Fertig. Der Text steht im Feld unten.",
 "No text was found in this picture.": "In diesem Bild wurde kein Text gefunden.",
 "Read again": "Noch einmal lesen",
 "Reading the text… {percent}%": "Text wird gelesen… {percent} %",
 "Recognition is never perfect: letters and digits can be wrong or missing. Compare the text with the picture and correct it.": "Texterkennung ist nie fehlerfrei: Buchstaben und Ziffern können falsch sein oder fehlen. Vergleich den Text mit dem Bild und korrigiere ihn.",
 "Save as text": "Als Text speichern",
 "The reader was unsure about this picture, so expect mistakes. Compare every line with the picture and correct it.": "Die Texterkennung war sich bei diesem Bild unsicher, rechne also mit Fehlern. Vergleich jede Zeile mit dem Bild und korrigiere sie.",
 "The text reader arrived damaged. Try again.": "Die Texterkennung kam beschädigt an. Versuch es noch einmal.",
 "The text reader could not be downloaded. Check your connection and try again. After the first download this tool works without one.": "Die Texterkennung konnte nicht geladen werden. Prüf deine Verbindung und versuch es noch einmal. Nach dem ersten Laden funktioniert dieses Werkzeug auch ohne Verbindung.",
 "The text reader could not read this picture ({error}).": "Die Texterkennung konnte dieses Bild nicht lesen ({error}).",
 "The text that was read. You can correct it here.": "Der gelesene Text. Du kannst ihn hier korrigieren.",
 "This PDF has {n} pages. The first {max} are read.": "Dieses PDF hat {n} Seiten. Die ersten {max} werden gelesen.",
 "A paper page as a Word document": "Eine Papierseite als Word-Dokument",
 "A receipt as a spreadsheet row": "Ein Kassenbon als Tabellenzeile",
 "Copied. Paste it into a row of your spreadsheet.": "Kopiert. Füg die Zeile in deine Tabelle ein.",
 "Copy the row": "Zeile kopieren",
 "Copying is not allowed here. Save the CSV instead.": "Kopieren ist hier nicht erlaubt. Speichere stattdessen die CSV-Datei.",
 "document scanner online": "dokumentenscanner online",
 "Done. Check the row below against the receipt before you save it.": "Fertig. Vergleich die Zeile unten mit dem Bon, bevor du sie speicherst.",
 "Drag the corners onto the page's corners and press Save JPG.": "Zieh die Ecken auf die Ecken der Seite und drück auf „JPG speichern“.",
 "Drag the corners onto the receipt's corners and press Save JPG.": "Zieh die Ecken auf die Ecken des Bons und drück auf „JPG speichern“.",
 "Drop one receipt here (a photo, a scan or a PDF) or click to choose": "Einen Kassenbon hier ablegen (Foto, Scan oder PDF) oder klicken und auswählen",
 "Fill in the row again from this text": "Zeile neu aus diesem Text ausfüllen",
 "No currency was found. Choose it.": "Es wurde keine Währung gefunden. Wähle sie aus.",
 "No date was found. Fill it in.": "Es wurde kein Datum gefunden. Trag es ein.",
 "No line said which amount is the total, so this one is a guess. Check it.": "Keine Zeile nannte die Summe, dieser Betrag ist also geschätzt. Prüf ihn.",
 "No shop name was found. Fill it in.": "Es wurde kein Geschäftsname gefunden. Trag ihn ein.",
 "No total was found. Fill it in.": "Es wurde keine Summe gefunden. Trag sie ein.",
 "ocr to docx": "ocr in docx",
 "One clean PDF, small enough to send.": "Ein sauberes PDF, klein genug zum Verschicken.",
 "One row in Excel: date, shop, total, VAT.": "Eine Zeile in Excel: Datum, Geschäft, Summe, MwSt.",
 "Open it as Excel": "Als Excel öffnen",
 "photo of a letter to text": "foto von brief in text",
 "Photograph a printed page, straighten it, have its text read, and save that text as a Word file you can edit. The layout does not come along, the words do.": "Fotografiere eine gedruckte Seite, richte sie gerade, lass den Text lesen und speichere ihn als Word-Datei, die du bearbeiten kannst. Das Layout kommt nicht mit, die Wörter schon.",
 "Photograph a receipt, straighten it, and have its date, shop, total and VAT read into one row. You check the row against the receipt, then open it in Excel.": "Fotografiere einen Kassenbon, richte ihn gerade und lass Datum, Geschäft, Summe und MwSt in eine Zeile lesen. Du vergleichst die Zeile mit dem Bon und öffnest sie dann in Excel.",
 "Photograph the pages one by one, straighten each, and save them as one PDF that is small enough to email.": "Fotografiere die Seiten nacheinander, richte jede gerade und speichere sie als ein PDF, das klein genug für eine E-Mail ist.",
 "Pick the language. Compare the text with the page, correct it, and save it as text.": "Wähle die Sprache. Vergleich den Text mit der Seite, korrigiere ihn und speichere ihn als Text.",
 "Pick the receipt's language. Check every cell against the receipt, correct what is wrong, and save the CSV.": "Wähle die Sprache des Bons. Vergleich jedes Feld mit dem Bon, korrigiere, was falsch ist, und speichere die CSV-Datei.",
 "picture to word document": "bild in word-dokument",
 "Read": "Lesen",
 "Read it into a row": "In eine Zeile lesen",
 "Read the text": "Den Text lesen",
 "read vat from a receipt": "mwst vom kassenbon auslesen",
 "receipt photo to csv": "kassenbon foto in csv",
 "receipt to excel": "kassenbon in excel",
 "Save the Excel file, or copy the row into the sheet you already keep.": "Speichere die Excel-Datei oder kopiere die Zeile in die Tabelle, die du schon führst.",
 "Saved as CSV.": "Als CSV gespeichert.",
 "Scan": "Scannen",
 "scan documents with phone to pdf": "dokumente mit handy als pdf scannen",
 "Scan paper pages into one small PDF": "Papierseiten in ein kleines PDF scannen",
 "scan receipt to spreadsheet": "kassenbon in tabelle scannen",
 "scan several pages into one pdf": "mehrere seiten in ein pdf scannen",
 "Scan the pages": "Die Seiten scannen",
 "scan to pdf small enough to email": "scan als pdf klein genug für e-mail",
 "scan to word": "scan in word",
 "Set the corners and press Add as a page. Do the same for every page, then press Save PDF.": "Setz die Ecken und drück auf „Als Seite hinzufügen“. Mach das für jede Seite und drück dann auf „PDF speichern“.",
 "Shop": "Geschäft",
 "Start with a photo of the first page": "Mit einem Foto der ersten Seite beginnen",
 "Start with a photo of the page": "Mit einem Foto der Seite beginnen",
 "Start with a photo of the receipt": "Mit einem Foto des Bons beginnen",
 "Straighten the page": "Die Seite gerade richten",
 "Straighten the receipt": "Den Bon gerade richten",
 "The currency was not printed; euros are a guess.": "Die Währung war nicht aufgedruckt; Euro ist geschätzt.",
 "The page's text as a Word file.": "Der Text der Seite als Word-Datei.",
 "The row. Check it against the receipt.": "Die Zeile. Vergleich sie mit dem Bon.",
 "The text that was read": "Der gelesene Text",
 "The VAT lines do not add up to the total. One of the numbers was probably read wrong.": "Die MwSt-Zeilen ergeben nicht die Summe. Wahrscheinlich wurde eine der Zahlen falsch gelesen.",
 "This PDF has {n} pages. Only the first one is read: one receipt at a time.": "Dieses PDF hat {n} Seiten. Nur die erste wird gelesen: immer ein Bon auf einmal.",
 "A VAT line was found but its amount could not be read. Fill it in.": "Eine MwSt-Zeile wurde gefunden, aber ihr Betrag war nicht lesbar. Trag ihn ein.",
 "Downloading the text reader: {loaded} of {total} MB": "Texterkennung wird geladen: {loaded} von {total} MB",
 "Drop a photo, a scan, a screenshot or a PDF of scans here or click to choose": "Foto, Scan, Screenshot oder PDF aus Scans hier ablegen oder klicken und auswählen",
 "Getting the text reader ready…": "Die Texterkennung wird vorbereitet…",
 "One receipt at a time. It is read on your device; the picture is not uploaded. Printed receipts read best; faded or crumpled ones read badly.": "Immer ein Bon auf einmal. Er wird auf deinem Gerät gelesen; das Bild wird nicht hochgeladen. Gedruckte Bons werden am besten gelesen; verblasste oder zerknitterte schlecht.",
 "Only some of the VAT lines could be read, or the VAT is too much for this total. Check it.": "Nur ein Teil der MwSt-Zeilen war lesbar, oder die MwSt ist für diese Summe zu hoch. Prüf sie.",
 "Receipt number": "Belegnummer",
 "The date can be read two ways (day first or month first) and nothing on the receipt settles it. Day first was taken. Check it.": "Das Datum lässt sich auf zwei Arten lesen (Tag zuerst oder Monat zuerst), und nichts auf dem Bon entscheidet es. Es wurde Tag zuerst genommen. Prüf es.",
 "The first time, the text reader is downloaded from this site: {mb} MB, plus {engine} MB if no other AI tool was used here before.": "Beim ersten Mal wird die Texterkennung von dieser Seite geladen: {mb} MB, dazu {engine} MB, wenn hier noch kein anderes KI-Werkzeug benutzt wurde.",
 "The frame is on the page that was found: only what is inside it is read. Drag the corners if they are off.": "Der Rahmen liegt auf der gefundenen Seite: nur was darin liegt, wird gelesen. Zieh die Ecken zurecht, wenn sie nicht stimmen.",
 "The receipt number is a guess. Check it.": "Die Belegnummer ist geschätzt. Prüf sie.",
 "The text is read on your device; the picture is not uploaded. Print and typed text read well, handwriting does not.": "Der Text wird auf deinem Gerät gelesen; das Bild wird nicht hochgeladen. Gedrucktes und Getipptes wird gut gelesen, Handschrift nicht.",
 "The text reader is not on this site at the moment. Try again later.": "Die Texterkennung ist im Moment nicht auf dieser Seite vorhanden. Versuch es später noch einmal.",
 "The whole picture is read. Drag the corners inwards to read only a part of it.": "Das ganze Bild wird gelesen. Zieh die Ecken nach innen, um nur einen Teil zu lesen.",
 "{n} byte": "{n} Byte",
 "{n} bytes": "{n} Bytes",
 "{n} colour": "{n} Farbe",
 "{n} colours": "{n} Farben",
 "{n} KB": "{n} KB",
 "{n} MB": "{n} MB",
 "{n} shape": "{n} Form",
 "{n} shapes": "{n} Formen",
 "A drawing into an SVG cut file": "Eine Zeichnung als SVG-Plotterdatei",
 "A logo into a vector file (SVG)": "Ein Logo vektorisieren (SVG)",
 "An SVG of clean one-colour shapes.": "Ein SVG aus sauberen, einfarbigen Formen.",
 "Black and white: logos, line art, signatures": "Schwarz-Weiß: Logos, Strichzeichnungen, Unterschriften",
 "Clear the paper": "Das Papier entfernen",
 "Copy SVG code": "SVG-Code kopieren",
 "Copying is not allowed here": "Kopieren ist hier nicht erlaubt",
 "Divider position: the picture on the left, the SVG on the right": "Position des Trenners: links das Bild, rechts das SVG",
 "Drop specks": "Flecken weglassen",
 "Exact pixels, for pixel art": "Exakte Pixel, für Pixel-Art",
 "handwriting to svg": "handschrift in svg umwandeln",
 "How dark counts as ink": "Wie dunkel als Tinte zählt",
 "image to svg for cutting machine": "bild in svg für plotter",
 "Ink colour": "Tintenfarbe",
 "jpg to svg cut file": "jpg in plotterdatei umwandeln",
 "Keep everything": "Alles behalten",
 "Large ones, up to 256 pixels": "Große, bis 256 Pixel",
 "Less: smoother, a smaller file": "Weniger: glatter, kleinere Datei",
 "Lighter too": "Auch Helleres",
 "line art to svg": "strichzeichnung vektorisieren",
 "logo to vector": "logo vektorisieren",
 "Medium ones, up to 64 pixels": "Mittlere, bis 64 Pixel",
 "More: follows every bump": "Mehr: folgt jeder Unebenheit",
 "Nothing was found to trace. Try the other mode, or move the ink slider.": "Es wurde nichts zum Nachzeichnen gefunden. Versuch den anderen Modus oder verschieb den Tintenregler.",
 "Number of colours": "Anzahl der Farben",
 "One picture at a time: PNG, JPG, WebP or HEIC. A picture larger than {n} pixels on its longest side is traced at that size; the SVG still has the picture's own size.": "Ein Bild auf einmal: PNG, JPG, WebP oder HEIC. Ein Bild, dessen längste Seite mehr als {n} Pixel hat, wird in dieser Größe nachgezeichnet; das SVG hat trotzdem die Größe des Bildes.",
 "Only the darkest": "Nur das Dunkelste",
 "Opening the picture…": "Bild wird geöffnet …",
 "Photograph your signature on white paper, take the paper out, and trace the ink into an SVG: one colour, smooth lines, sharp at any size.": "Fotografier deine Unterschrift auf weißem Papier, entfern das Papier und zeichne die Tinte als SVG nach: eine Farbe, glatte Linien, in jeder Größe scharf.",
 "Picture": "Bild",
 "png to svg": "png in svg umwandeln",
 "Save SVG": "SVG speichern",
 "scalable logo svg": "logo als vektorgrafik",
 "Shapes": "Formen",
 "signature svg": "unterschrift svg",
 "signature to vector": "unterschrift vektorisieren",
 "Small ones, up to 16 pixels": "Kleine, bis 16 Pixel",
 "Smooth curves": "Glatte Kurven",
 "Start with your drawing": "Mit deiner Zeichnung starten",
 "Straight lines and sharp corners": "Gerade Linien und scharfe Ecken",
 "SVG": "SVG",
 "svg for cricut": "svg für cricut erstellen",
 "Take a logo you only have as a picture, clear its background, trim it, and trace it into an SVG: a vector file that stays sharp on a sign, a shirt or a screen of any size.": "Nimm ein Logo, das du nur als Bild hast, entfern den Hintergrund, schneid die Ränder ab und zeichne es als SVG nach: eine Vektordatei, die auf einem Schild, einem Shirt oder einem Bildschirm in jeder Größe scharf bleibt.",
 "The drawing becomes clean shapes in one colour; small specks are dropped, so the machine has no crumbs to cut. Save the SVG.": "Die Zeichnung wird zu sauberen Formen in einer Farbe; kleine Flecken fallen weg, damit der Plotter keine Krümel schneiden muss. Das SVG speichern.",
 "The drawing is light on a dark background": "Die Zeichnung ist hell auf dunklem Hintergrund",
 "The logo's colours are found by themselves and the see-through parts stay see-through. Compare it with the picture, then save the SVG.": "Die Farben des Logos werden von selbst gefunden, und durchsichtige Stellen bleiben durchsichtig. Vergleich es mit dem Bild und speicher dann das SVG.",
 "The signature becomes one colour of smooth lines on a clear background. Pick the ink colour, then save the SVG.": "Die Unterschrift wird zu glatten Linien in einer Farbe auf durchsichtigem Hintergrund. Wähl die Tintenfarbe und speicher dann das SVG.",
 "The SVG": "Das SVG",
 "The white around the drawing becomes see-through. Save the PNG.": "Das Weiß um die Zeichnung wird durchsichtig. Das PNG speichern.",
 "This picture could not be traced. Try other settings or another picture.": "Dieses Bild ließ sich nicht nachzeichnen. Versuch andere Einstellungen oder ein anderes Bild.",
 "This SVG has {n} shapes and takes {size}. That is too heavy to be of much use: it opens slowly and is hard to edit. A photo does this. An SVG suits logos, drawings and signatures. Fewer colours, less detail and dropping larger specks make it lighter.": "Dieses SVG hat {n} Formen und ist {size} groß. Das ist zu schwer, um viel zu nützen: Es öffnet sich langsam und lässt sich kaum bearbeiten. So ist das bei einem Foto. Ein SVG passt zu Logos, Zeichnungen und Unterschriften. Weniger Farben, weniger Detail und das Weglassen größerer Flecken machen es leichter.",
 "Tiny ones, up to 4 pixels": "Winzige, bis 4 Pixel",
 "Trace": "Nachzeichnen",
 "Trace it in black and white": "In Schwarz-Weiß nachzeichnen",
 "Trace it into an SVG": "Als SVG nachzeichnen",
 "Trace the ink": "Die Tinte nachzeichnen",
 "traced at {w} × {h} pixels, saved at the picture's own {W} × {H}": "nachgezeichnet mit {w} × {h} Pixeln, gespeichert in der Bildgröße {W} × {H}",
 "Tracing…": "Wird nachgezeichnet …",
 "Transparent background": "Transparenter Hintergrund",
 "Turn a drawing, a lettering or a piece of clip art into an SVG of clean shapes in one colour, the kind of file a cutting machine such as a Cricut works from: clear the paper, then trace it in black and white with the small specks dropped.": "Mach aus einer Zeichnung, einem Schriftzug oder einem Clipart ein SVG aus sauberen Formen in einer Farbe, eine Plotterdatei, wie sie ein Schneideplotter wie der Cricut braucht: Papier entfernen, dann in Schwarz-Weiß nachzeichnen, ohne die kleinen Flecken.",
 "Vectorize": "Vektor",
 "vectorize a logo": "logo in svg umwandeln",
 "vectorize a signature": "unterschrift in svg umwandeln",
 "Your logo as an SVG that stays sharp at any size.": "Dein Logo als SVG, das in jeder Größe scharf bleibt.",
 "Your signature as a vector (SVG)": "Deine Unterschrift als Vektor (SVG)",
 "Your signature as an SVG, one colour on a clear background.": "Deine Unterschrift als SVG, eine Farbe auf durchsichtigem Hintergrund."
}