{
 ". also matches line breaks": ". matcht ook regeleinden",
 "…": "…",
 "…and {n} more": "…en nog {n}",
 ".env needs one object of names and values, like {example}.": ".env heeft één object met namen en waarden nodig, zoals {example}.",
 "“{chars}”: similar font used.": "“{chars}”: vergelijkbaar lettertype gebruikt.",
 "“{field}” couldn't be filled: {error}.": "“{field}” kon niet worden ingevuld: {error}.",
 "“{field}”: cut to {max} characters.": "“{field}”: ingekort tot {max} tekens.",
 "“{field}”: no option “{option}”, left empty.": "“{field}”: geen optie “{option}”, leeg gelaten.",
 "“{field}”: no option “{option}”, left out.": "“{field}”: geen optie “{option}”, weggelaten.",
 "“{field}”: unsupported characters became “?”.": "“{field}”: niet-ondersteunde tekens werden “?”.",
 "\"{value}\" isn't a known shortcut. Use @yearly, @monthly, @weekly, @daily or @hourly.": "\"{value}\" is geen bekende afkorting. Gebruik @yearly, @monthly, @weekly, @daily of @hourly.",
 "(none)": "(geen)",
 "(only whitespace or case differs)": "(alleen witruimte of hoofdletters verschillen)",
 "(optional)": "(optioneel)",
 "{activity}, {n} min": "{activity}, {n} min",
 "{amount} in {n} year is worth": "{amount} over {n} jaar is waard",
 "{amount} in {n} years is worth": "{amount} over {n} jaar is waard",
 "{amount} in today's money": "{amount} in het geld van nu",
 "{before} → {after}": "{before} → {after}",
 "{code} is a short plus code. Add a nearby place below.": "{code} is een korte pluscode. Vul hieronder een plaats in de buurt in.",
 "{code} is a short plus code. Add a nearby place, or use the full code.": "{code} is een korte pluscode. Voeg een plaats in de buurt toe, of gebruik de volledige code.",
 "{code} is outside the map (latitude over 90° or longitude over 180°).": "{code} ligt buiten de kaart (breedtegraad boven 90° of lengtegraad boven 180°).",
 "{code} isn't a valid plus code.": "{code} is geen geldige pluscode.",
 "{codec} sound copied as is, no quality loss.": "{codec}-geluid ongewijzigd gekopieerd, zonder kwaliteitsverlies.",
 "{codec} sound re-encoded to AAC.": "{codec}-geluid wordt naar AAC gecodeerd.",
 "{codec} to WAV: about {size}.": "{codec} naar WAV: ongeveer {size}.",
 "{dpi} dpi (sharp)": "{dpi} dpi (scherp)",
 "{dpi} dpi (smallest)": "{dpi} dpi (kleinst)",
 "{error}. Check that the input is {format}.": "{error}. Controleer of de invoer {format} is.",
 "{error}. Check the syntax, or pick another dialect.": "{error}. Controleer de syntaxis of kies een ander dialect.",
 "{examples} or now": "{examples} of now",
 "{field} (signature field)": "{field} (handtekeningveld)",
 "{field}: \"{value}\" isn't a number or a name like {example}.": "{field}: \"{value}\" is geen getal of naam zoals {example}.",
 "{field}: \"{value}\" isn't a number.": "{field}: \"{value}\" is geen getal.",
 "{field}: \"{value}\" isn't valid. Try 5, 1-5, 1,15 or */10.": "{field}: \"{value}\" is ongeldig. Probeer 5, 1-5, 1,15 of */10.",
 "{field}: {n} is out of range ({min}–{max}).": "{field}: {n} valt buiten het bereik ({min}–{max}).",
 "{field}: {n} is out of range ({min}–6, or 7 for Sunday).": "{field}: {n} valt buiten het bereik ({min}–6, of 7 voor zondag).",
 "{field}: the range {range} runs backwards.": "{field}: het bereik {range} loopt achteruit.",
 "{field}: the step after / must be 1 or more.": "{field}: de stap na / moet 1 of meer zijn.",
 "{file} can't be read here. Open a GPX, TCX or FIT file.": "{file} kan hier niet gelezen worden. Open een GPX-, TCX- of FIT-bestand.",
 "{file} has no activity records. Open a recorded FIT activity.": "{file} bevat geen activiteitsgegevens. Open een opgenomen FIT-activiteit.",
 "{file} has no KML file inside.": "{file} bevat geen KML-bestand.",
 "{file} has no map or track files inside.": "{file} bevat geen kaart- of trackbestanden.",
 "{file} has no points, lines or areas in it.": "{file} bevat geen punten, lijnen of vlakken.",
 "{file} has no track points. Open another GPX, TCX or FIT file.": "{file} heeft geen trackpunten. Open een ander GPX-, TCX- of FIT-bestand.",
 "{file} has no WKT geometries.": "{file} bevat geen WKT-geometrieën.",
 "{file} is damaged; points before the damage were kept.": "{file} is beschadigd; de punten ervoor zijn bewaard.",
 "{file} is empty.": "{file} is leeg.",
 "{file} is JSON, but not GeoJSON.": "{file} is JSON, maar geen GeoJSON.",
 "{file} is projected ({crs}). Reproject it to EPSG:4326 first.": "{file} is geprojecteerd ({crs}). Herprojecteer het eerst naar EPSG:4326.",
 "{file} isn't a FIT file. Open a FIT, GPX or TCX activity.": "{file} is geen FIT-bestand. Open een FIT-, GPX- of TCX-activiteit.",
 "{file} isn't a map or track file this tool reads.": "{file} is geen kaart- of trackbestand dat deze tool leest.",
 "{file} isn't a PDF. Choose a .pdf file.": "{file} is geen PDF. Kies een .pdf-bestand.",
 "{file} isn't a shapefile (.shp).": "{file} is geen shapefile (.shp).",
 "{file} isn't in longitude/latitude ({x}, {y}). Reproject it to EPSG:4326 first.": "{file} is niet in lengte/breedte ({x}, {y}). Herprojecteer het eerst naar EPSG:4326.",
 "{file} isn't in longitude/latitude. {prj}Reproject it to EPSG:4326 first.": "{file} is niet in lengte/breedte. {prj}Herprojecteer het eerst naar EPSG:4326.",
 "{file} isn't TopoJSON (no \"type\": \"Topology\").": "{file} is geen TopoJSON (geen \"type\": \"Topology\").",
 "{file} isn't valid JSON: {error}": "{file} is geen geldige JSON: {error}",
 "{file} needs its .shp. Drop them together, or a ZIP.": "{file} heeft zijn .shp nodig. Zet ze samen neer, of een ZIP.",
 "{file} uses datum {datum}, not WGS 84; positions may be off.": "{file} gebruikt datum {datum}, niet WGS 84; posities kunnen afwijken.",
 "{file} uses SRID={srid}. Only SRID 4326 (longitude/latitude) is read.": "{file} gebruikt SRID={srid}. Alleen SRID 4326 (lengte/breedte) wordt gelezen.",
 "{file}: {n} rows had no usable position and were skipped.": "{file}: {n} rijen hadden geen bruikbare positie en zijn overgeslagen.",
 "{file}: {pages}, {size}, {fields}.": "{file}: {pages}, {size}, {fields}.",
 "{file}: {rows}, {columns}.": "{file}: {rows}, {columns}.",
 "{file}: {type} isn't a WKT geometry this tool reads.": "{file}: {type} is geen WKT-geometrie die deze tool leest.",
 "{file}: no .dbf, so no names or attributes. Drop both together.": "{file}: geen .dbf, dus geen namen of attributen. Zet ze samen neer.",
 "{file}: no .prj, read as WGS 84.": "{file}: geen .prj, gelezen als WGS 84.",
 "{file}: no latitude/longitude columns. Name them lat and lon.": "{file}: geen kolommen voor breedte/lengte. Noem ze lat en lon.",
 "{file}: none of the rows has a usable latitude and longitude.": "{file}: geen van de rijen heeft een bruikbare breedte- en lengtegraad.",
 "{file}: shape type {type} can't be read here.": "{file}: vormtype {type} kan hier niet gelezen worden.",
 "{file}: the WKT is malformed near “{text}”.": "{file}: de WKT is ongeldig bij “{text}”.",
 "{file}: used “{lat}” and “{lon}” as latitude and longitude.": "{file}: “{lat}” en “{lon}” gebruikt als breedte en lengte.",
 "{font}, {size} pt": "{font}, {size} pt",
 "{format} can't be written here.": "{format} kan hier niet worden geschreven.",
 "{format} has no unit: it uses the unit above.": "{format} heeft geen eenheid: de eenheid hierboven geldt.",
 "{format} has no units. Its numbers are in": "{format} heeft geen eenheden. De getallen zijn in",
 "{format} in": "{format} in",
 "{format} is written in metres.": "{format} wordt in meters geschreven.",
 "{format}: {n} animations dropped.": "{format}: {n} animaties weggelaten.",
 "{format}: {what}": "{format}: {what}",
 "{format}: 1 animation dropped.": "{format}: 1 animatie weggelaten.",
 "{format}: no bone or morph animation.": "{format}: geen bot- of morph-animatie.",
 "{format}: point cloud left out.": "{format}: puntenwolk weggelaten.",
 "{found} found, {missing} missing": "{found} gevonden, {missing} ontbreken",
 "{found} of {total} found": "{found} van {total} gevonden",
 "{from} → {to} points": "{from} → {to} punten",
 "{g} g, about {n} US standard drinks": "{g} g, ongeveer {n} Amerikaanse standaardglazen",
 "{h} h {m} min": "{h} u {m} min",
 "{i} of {n}": "{i} van {n}",
 "{label} (km from start)": "{label} (km vanaf start)",
 "{label} (time from start)": "{label} (tijd vanaf start)",
 "{label}: {value}": "{label}: {value}",
 "{left} of {limit} saves left today": "Nog {left} van {limit} keer opslaan vandaag",
 "{matches} (showing the first {max})": "{matches} (de eerste {max} worden getoond)",
 "{matches}, {n} group": "{matches}, {n} groep",
 "{matches}, {n} groups": "{matches}, {n} groepen",
 "{miss} of {n} couldn't get under {size}. See the list.": "{miss} van {n} kon niet onder {size} komen. Zie de lijst.",
 "{n} % smaller": "{n} % kleiner",
 "{n} added": "{n} toegevoegd",
 "{n} animations": "{n} animaties",
 "{n} areas": "{n} vlakken",
 "{n} bytes hashed.": "{n} bytes gehasht.",
 "{n} changed": "{n} gewijzigd",
 "{n} character selected": "{n} teken geselecteerd",
 "{n} characters": "{n} tekens",
 "{n} characters selected": "{n} tekens geselecteerd",
 "{n} colors": "{n} kleuren",
 "{n} column": "{n} kolom",
 "{n} columns": "{n} kolommen",
 "{n} conversion": "{n} omzetting",
 "{n} conversions": "{n} omzettingen",
 "{n} digits": "{n} tekens",
 "{n} digits (about 14 m)": "{n} tekens (ongeveer 14 m)",
 "{n} digits (about 3 m)": "{n} tekens (ongeveer 3 m)",
 "{n} documents": "{n} documenten",
 "{n} edge between triangles facing opposite ways": "{n} rand tussen driehoeken die tegengesteld gericht zijn",
 "{n} edge is shared by more than two triangles (left as it is)": "{n} rand wordt door meer dan twee driehoeken gedeeld (zo gelaten)",
 "{n} edge shared by more than two triangles": "{n} rand gedeeld door meer dan twee driehoeken",
 "{n} edges are shared by more than two triangles (left as they are)": "{n} randen worden door meer dan twee driehoeken gedeeld (zo gelaten)",
 "{n} edges between triangles facing opposite ways": "{n} randen tussen driehoeken die tegengesteld gericht zijn",
 "{n} edges shared by more than two triangles": "{n} randen gedeeld door meer dan twee driehoeken",
 "{n} error": "{n} fout",
 "{n} error: this file breaks the glTF 2.0 rules.": "{n} fout: dit bestand overtreedt de regels van glTF 2.0.",
 "{n} errors": "{n} fouten",
 "{n} errors: this file breaks the glTF 2.0 rules.": "{n} fouten: dit bestand overtreedt de regels van glTF 2.0.",
 "{n} field. Click one on the page or type here.": "{n} veld. Klik er een aan op de pagina of typ hier.",
 "{n} fields. Click one on the page or type here.": "{n} velden. Klik er een aan op de pagina of typ hier.",
 "{n} file": "{n} bestand",
 "{n} file is back to its old name.": "{n} bestand heeft weer zijn oude naam.",
 "{n} file left alone: changed, or old name taken.": "{n} bestand niet aangeraakt: gewijzigd, of oude naam bezet.",
 "{n} file renamed.": "{n} bestand hernoemd.",
 "{n} file, {size}": "{n} bestand, {size}",
 "{n} files": "{n} bestanden",
 "{n} files are back to their old names.": "{n} bestanden hebben weer hun oude naam.",
 "{n} files left alone: changed, or old names taken.": "{n} bestanden niet aangeraakt: gewijzigd, of oude namen bezet.",
 "{n} files renamed.": "{n} bestanden hernoemd.",
 "{n} files, {size}": "{n} bestanden, {size}",
 "{n} form field": "{n} formulierveld",
 "{n} form fields": "{n} formuliervelden",
 "{n} free tools in {section}, all running in your browser.": "{n} gratis tools in {section}, allemaal in je browser.",
 "{n} hint": "{n} tip",
 "{n} hints": "{n} tips",
 "{n} hole was too big to fill": "{n} gat was te groot om te vullen",
 "{n} holes were too big to fill": "{n} gaten waren te groot om te vullen",
 "{n} image": "{n} afbeelding",
 "{n} image already small, kept.": "{n} afbeelding al klein, behouden.",
 "{n} images": "{n} afbeeldingen",
 "{n} images already small, kept.": "{n} afbeeldingen al klein, behouden.",
 "{n} info": "{n} info",
 "{n} infos": "{n} infomeldingen",
 "{n} kbit/s (best)": "{n} kbit/s (beste)",
 "{n} kbit/s (smaller)": "{n} kbit/s (kleiner)",
 "{n} line added": "{n} regel toegevoegd",
 "{n} line removed": "{n} regel verwijderd",
 "{n} lines": "{n} lijnen",
 "{n} lines added": "{n} regels toegevoegd",
 "{n} lines removed": "{n} regels verwijderd",
 "{n} mark": "{n} markering",
 "{n} mark applied. Content removed and verified.": "{n} markering toegepast. Inhoud verwijderd en gecontroleerd.",
 "{n} mark not applied. Apply before saving?": "{n} markering niet toegepast. Toepassen voor het opslaan?",
 "{n} marks": "{n} markeringen",
 "{n} marks applied. Content removed and verified.": "{n} markeringen toegepast. Inhoud verwijderd en gecontroleerd.",
 "{n} marks not applied. Apply before saving?": "{n} markeringen niet toegepast. Toepassen voor het opslaan?",
 "{n} match": "{n} match",
 "{n} matches": "{n} matches",
 "{n} materials": "{n} materialen",
 "{n} min": "{n} min",
 "{n} mm": "{n} mm",
 "{n} models in one GLB: {size} (the files were {was}).": "{n} modellen in één GLB: {size} (de bestanden waren {was}).",
 "{n} month": "{n} maand",
 "{n} months": "{n} maanden",
 "{n} name would clash (in red). Add numbering to fix it.": "{n} naam zou botsen (in rood). Voeg nummering toe om dat op te lossen.",
 "{n} names would clash (in red). Add numbering to fix it.": "{n} namen zouden botsen (in rood). Voeg nummering toe om dat op te lossen.",
 "{n} notes from the file reader": "{n} meldingen van de bestandslezer",
 "{n} of {total}": "{n} van {total}",
 "{n} of {total} points have no time; the speed below fills them.": "{n} van {total} punten hebben geen tijd; de snelheid hieronder vult ze aan.",
 "{n} of {total} points have no time. Pick a start and a speed to fill them.": "{n} van {total} punten hebben geen tijd. Kies een start en een snelheid om ze in te vullen.",
 "{n} open edge": "{n} open rand",
 "{n} open edges": "{n} open randen",
 "{n} or more times": "{n} keer of vaker",
 "{n} page": "{n} pagina",
 "{n} page added.": "{n} pagina toegevoegd.",
 "{n} pages": "{n} pagina's",
 "{n} pages added.": "{n} pagina's toegevoegd.",
 "{n} per page": "{n} per pagina",
 "{n} periods ({years} years)": "{n} perioden ({years} jaar)",
 "{n} photo added.": "{n} foto toegevoegd.",
 "{n} photo is missing and will be left out.": "{n} foto ontbreekt en wordt weggelaten.",
 "{n} photo missing. Relink it or go on without.": "{n} foto ontbreekt. Koppel hem opnieuw of ga zonder verder.",
 "{n} photo not placed yet. Drag it onto a frame, or tap it.": "Er is nog {n} foto niet geplaatst. Sleep hem naar een kader, of tik erop.",
 "{n} photo waiting: add it to that album, or start a new one.": "{n} foto wacht: voeg hem toe aan dat album, of begin een nieuw.",
 "{n} photo wasn't kept in this browser. Use Relink on it.": "{n} foto is niet bewaard in deze browser. Gebruik Opnieuw koppelen erop.",
 "{n} photo, one per page.": "{n} foto, een per pagina.",
 "{n} photo: choose it or its folder.": "{n} foto: kies de foto of de map.",
 "{n} photos added.": "{n} foto's toegevoegd.",
 "{n} photos are missing and will be left out.": "{n} foto's ontbreken en worden weggelaten.",
 "{n} photos missing. Relink them or go on without.": "{n} foto's ontbreken. Koppel ze opnieuw of ga zonder verder.",
 "{n} photos not placed yet. Drag one onto a frame, or tap it.": "Er zijn nog {n} foto's niet geplaatst. Sleep er een naar een kader, of tik erop.",
 "{n} photos waiting: add them to that album, or start a new one.": "{n} foto's wachten: voeg ze toe aan dat album, of begin een nieuw.",
 "{n} photos weren't kept in this browser. Use Relink on them.": "{n} foto's zijn niet bewaard in deze browser. Gebruik Opnieuw koppelen erop.",
 "{n} photos, one per page.": "{n} foto's, een per pagina.",
 "{n} photos: choose them or their folder.": "{n} foto's: kies de foto's of de map.",
 "{n} points": "{n} punten",
 "{n} points without a position were left out.": "{n} punten zonder positie zijn weggelaten.",
 "{n} removed": "{n} verwijderd",
 "{n} replacement": "{n} vervanging",
 "{n} replacements": "{n} vervangingen",
 "{n} row": "{n} rij",
 "{n} rows": "{n} rijen",
 "{n} separate part": "{n} los onderdeel",
 "{n} separate parts": "{n} losse onderdelen",
 "{n} sheet. Undo brings the pages back.": "{n} vel. Met Ongedaan maken komen de pagina's terug.",
 "{n} sheets. Undo brings the pages back.": "{n} vellen. Met Ongedaan maken komen de pagina's terug.",
 "{n} skipped (in red)": "{n} overgeslagen (in rood)",
 "{n} stay the same": "{n} blijven hetzelfde",
 "{n} stays the same": "{n} blijft hetzelfde",
 "{n} textures": "{n} texturen",
 "{n} tool": "{n} tool",
 "{n} tool in {section}": "{n} tool in {section}",
 "{n} tool in {section}, match “{q}”": "{n} tool in {section}, zoekterm “{q}”",
 "{n} tool matches “{q}”": "{n} tool gevonden voor “{q}”",
 "{n} tool open": "{n} tool geopend",
 "{n} tool tagged “{tag}”": "{n} tool met tag “{tag}”",
 "{n} tool tagged “{tag}”, in {section}": "{n} tool met tag “{tag}”, in {section}",
 "{n} tool tagged “{tag}”, in {section}, match “{q}”": "{n} tool met tag “{tag}”, in {section}, zoekterm “{q}”",
 "{n} tool tagged “{tag}”, match “{q}”": "{n} tool met tag “{tag}”, zoekterm “{q}”",
 "{n} tool take .{ext}": "{n} tool voor .{ext}",
 "{n} tool take .{ext}, in {section}": "{n} tool voor .{ext}, in {section}",
 "{n} tool take .{ext}, in {section}, match “{q}”": "{n} tool voor .{ext}, in {section}, zoekterm “{q}”",
 "{n} tool take .{ext}, match “{q}”": "{n} tool voor .{ext}, zoekterm “{q}”",
 "{n} tool take .{ext}, tagged “{tag}”": "{n} tool voor .{ext}, met tag “{tag}”",
 "{n} tool take .{ext}, tagged “{tag}”, in {section}": "{n} tool voor .{ext}, met tag “{tag}”, in {section}",
 "{n} tool take .{ext}, tagged “{tag}”, in {section}, match “{q}”": "{n} tool voor .{ext}, met tag “{tag}”, in {section}, zoekterm “{q}”",
 "{n} tool take .{ext}, tagged “{tag}”, match “{q}”": "{n} tool voor .{ext}, met tag “{tag}”, zoekterm “{q}”",
 "{n} tool take these files": "{n} tool voor deze bestanden",
 "{n} tool take these files, in {section}": "{n} tool voor deze bestanden, in {section}",
 "{n} tool take these files, in {section}, match “{q}”": "{n} tool voor deze bestanden, in {section}, zoekterm “{q}”",
 "{n} tool take these files, match “{q}”": "{n} tool voor deze bestanden, zoekterm “{q}”",
 "{n} tool take these files, tagged “{tag}”": "{n} tool voor deze bestanden, met tag “{tag}”",
 "{n} tool take these files, tagged “{tag}”, in {section}": "{n} tool voor deze bestanden, met tag “{tag}”, in {section}",
 "{n} tool take these files, tagged “{tag}”, in {section}, match “{q}”": "{n} tool voor deze bestanden, met tag “{tag}”, in {section}, zoekterm “{q}”",
 "{n} tool take these files, tagged “{tag}”, match “{q}”": "{n} tool voor deze bestanden, met tag “{tag}”, zoekterm “{q}”",
 "{n} tools": "{n} tools",
 "{n} tools in {section}": "{n} tools in {section}",
 "{n} tools in {section}, match “{q}”": "{n} tools in {section}, zoekterm “{q}”",
 "{n} tools match “{q}”": "{n} tools gevonden voor “{q}”",
 "{n} tools open": "{n} tools geopend",
 "{n} tools tagged “{tag}”": "{n} tools met tag “{tag}”",
 "{n} tools tagged “{tag}”, in {section}": "{n} tools met tag “{tag}”, in {section}",
 "{n} tools tagged “{tag}”, in {section}, match “{q}”": "{n} tools met tag “{tag}”, in {section}, zoekterm “{q}”",
 "{n} tools tagged “{tag}”, match “{q}”": "{n} tools met tag “{tag}”, zoekterm “{q}”",
 "{n} tools take .{ext}": "{n} tools voor .{ext}",
 "{n} tools take .{ext}, in {section}": "{n} tools voor .{ext}, in {section}",
 "{n} tools take .{ext}, in {section}, match “{q}”": "{n} tools voor .{ext}, in {section}, zoekterm “{q}”",
 "{n} tools take .{ext}, match “{q}”": "{n} tools voor .{ext}, zoekterm “{q}”",
 "{n} tools take .{ext}, tagged “{tag}”": "{n} tools voor .{ext}, met tag “{tag}”",
 "{n} tools take .{ext}, tagged “{tag}”, in {section}": "{n} tools voor .{ext}, met tag “{tag}”, in {section}",
 "{n} tools take .{ext}, tagged “{tag}”, in {section}, match “{q}”": "{n} tools voor .{ext}, met tag “{tag}”, in {section}, zoekterm “{q}”",
 "{n} tools take .{ext}, tagged “{tag}”, match “{q}”": "{n} tools voor .{ext}, met tag “{tag}”, zoekterm “{q}”",
 "{n} tools take these files": "{n} tools voor deze bestanden",
 "{n} tools take these files, in {section}": "{n} tools voor deze bestanden, in {section}",
 "{n} tools take these files, in {section}, match “{q}”": "{n} tools voor deze bestanden, in {section}, zoekterm “{q}”",
 "{n} tools take these files, match “{q}”": "{n} tools voor deze bestanden, zoekterm “{q}”",
 "{n} tools take these files, tagged “{tag}”": "{n} tools voor deze bestanden, met tag “{tag}”",
 "{n} tools take these files, tagged “{tag}”, in {section}": "{n} tools voor deze bestanden, met tag “{tag}”, in {section}",
 "{n} tools take these files, tagged “{tag}”, in {section}, match “{q}”": "{n} tools voor deze bestanden, met tag “{tag}”, in {section}, zoekterm “{q}”",
 "{n} tools take these files, tagged “{tag}”, match “{q}”": "{n} tools voor deze bestanden, met tag “{tag}”, zoekterm “{q}”",
 "{n} triangle": "{n} driehoek",
 "{n} triangles": "{n} driehoeken",
 "{n} warning": "{n} waarschuwing",
 "{n} warnings": "{n} waarschuwingen",
 "{n} will be renamed": "{n} worden hernoemd",
 "{n} year": "{n} jaar",
 "{n} years": "{n} jaar",
 "{n}p at most": "maximaal {n}p",
 "{name} (password-protected, unlock it first)": "{name} (met wachtwoord beveiligd, ontgrendel het eerst)",
 "{name} (this format can't be read in the browser)": "{name} (dit formaat kan niet in de browser worden gelezen)",
 "{name} can't be read. Try MP4, MOV, MKV or WebM.": "{name} is niet leesbaar. Probeer MP4, MOV, MKV of WebM.",
 "{name} couldn't be read as {format}: {error}": "{name} kon niet als {format} worden gelezen: {error}",
 "{name} couldn't be read.": "{name} kon niet worden gelezen.",
 "{name} has a password. Type it to open.": "{name} heeft een wachtwoord. Typ het om te openen.",
 "{name} has no times, so it went at the end.": "{name} heeft geen tijden en staat daarom achteraan.",
 "{name} is a reserved name on Windows.": "{name} is een gereserveerde naam in Windows.",
 "{name} is back.": "{name} is terug.",
 "{name} isn't a Collada file that can be read.": "{name} is geen leesbaar Collada-bestand.",
 "{name} isn't a ZIP file that can be opened.": "{name} is geen ZIP-bestand dat kan worden geopend.",
 "{name} isn't an album file.": "{name} is geen albumbestand.",
 "{name} isn't an HDR or EXR image that can be read.": "{name} is geen leesbare HDR- of EXR-afbeelding.",
 "{name} won't open as a PDF. Is it damaged?": "{name} opent niet als pdf. Is het bestand beschadigd?",
 "{name}, p. {page}": "{name}, p. {page}",
 "{name}: {n} points, {from} to {to}.": "{name}: {n} punten, {from} tot {to}.",
 "{names}: not the same photo, used anyway.": "{names}: niet dezelfde foto, toch gebruikt.",
 "{names}: not the same photos, used anyway.": "{names}: niet dezelfde foto's, toch gebruikt.",
 "{part} isn't a valid range (1–{n}).": "{part} is geen geldig bereik (1–{n}).",
 "{pct} %": "{pct} %",
 "{pct} % smaller": "{pct} % kleiner",
 "{pct} percent smaller": "{pct} procent kleiner",
 "{pem}\n\nor a JWK: {jwk}": "{pem}\n\nof een JWK: {jwk}",
 "{rate} per year": "{rate} per jaar",
 "{sensor} for {n} points": "{sensor} voor {n} punten",
 "{size} KB": "{size} KB",
 "{target} is too small for {time}. Pick at least {least}.": "{target} is te klein voor {time}. Kies minstens {least}.",
 "{time} long, {container}, not re-encoded. Took {s} s.": "{time} lang, {container}, niet opnieuw gecodeerd. Duurde {s} s.",
 "{time} long, {container}, re-encoded. Took {s} s.": "{time} lang, {container}, opnieuw gecodeerd. Duurde {s} s.",
 "{time} of sound as {format}. Took {s} s.": "{time} geluid als {format}. Duurde {s} s.",
 "{times} (as few as possible)": "{times} (zo weinig mogelijk)",
 "{used} of {limit} transfers used today.": "Vandaag {used} van {limit} overdrachten gebruikt.",
 "{uuid} or {ulid}": "{uuid} of {ulid}",
 "{value} {unit} in every unit": "{value} {unit} in elke eenheid",
 "{value} has minutes or seconds of 60 or more.": "{value} heeft minuten of seconden van 60 of meer.",
 "{value} is a {kind}, not a {want}.": "{value} is een {kind}, geen {want}.",
 "{value} is out of range.": "{value} valt buiten het bereik.",
 "{value} isn't a geohash. Check for a, i, l or o.": "{value} is geen geohash. Controleer op a, i, l of o.",
 "{value} isn't a readable position. Try 47.8095, 13.0550.": "{value} is geen leesbare positie. Probeer 47.8095, 13.0550.",
 "{value} isn't a valid MGRS square for zone {zone}.": "{value} is geen geldig MGRS-vak voor zone {zone}.",
 "{value} isn't an angle this tool reads.": "{value} is geen hoek die deze tool leest.",
 "{w} × {h} px in {time}": "{w} × {h} px in {time}",
 "{w} × {h}, {n} images, {pct} % filled": "{w} × {h}, {n} afbeeldingen, {pct} % gevuld",
 "{w}×{h} px (was {w0}×{h0})": "{w}×{h} px (was {w0}×{h0})",
 "{w}×{h}, {container} ({codec}, no sound).": "{w}×{h}, {container} ({codec}, geen geluid).",
 "{w}×{h}, {container} ({codecs}).": "{w}×{h}, {container} ({codecs}).",
 "{w0} × {h0} → {w} × {h} px ({scale}×), {size}": "{w0} × {h0} → {w} × {h} px ({scale}×), {size}",
 "{what}, {times}": "{what}, {times}",
 "{y} by {x}": "{y} bij {x}",
 "{y} year {m} month": "{y} jaar {m} maand",
 "{y} year {m} months": "{y} jaar {m} maanden",
 "{y} years {m} month": "{y} jaar {m} maand",
 "{y} years {m} months": "{y} jaar {m} maanden",
 "{zone} (yours)": "{zone} (jouw tijdzone)",
 "#hex, rgb(), hsl(), hsv(), cmyk() or a CSS color name": "#hex, rgb(), hsl(), hsv(), cmyk() of een CSS-kleurnaam",
 "% of 1RM": "% van 1RM",
 "% of maximum heart rate": "% van de maximale hartslag",
 "^ and $ match at each line": "^ en $ matchen bij elke regel",
 "^ and $ match each line": "^ en $ matchen elke regel",
 "+{n} more": "+{n} meer",
 "−Z is up": "−Z is boven",
 "0 months": "0 maanden",
 "0.2 MB, animated": "0,2 MB, geanimeerd",
 "0.5× (slow motion)": "0,5× (slow motion)",
 "04:30 on the 1st and 15th": "04:30 op de 1e en 15e",
 "1 animation": "1 animatie",
 "1 area": "1 vlak",
 "1 file": "1 bestand",
 "1 kg of 1.75 mm PLA ≈ 335 m. Densities are typical values.": "1 kg PLA van 1,75 mm ≈ 335 m. Dichtheden zijn typische waarden.",
 "1 line": "1 lijn",
 "1 material": "1 materiaal",
 "1 mile": "1 mijl",
 "1 note from the file reader": "1 melding van de bestandslezer",
 "1 point": "1 punt",
 "1 texture": "1 textuur",
 "1 triangle": "1 driehoek",
 "1.06 is Riegel's value; use 1.08–1.1 if you run few long runs.": "1,06 is de waarde van Riegel; gebruik 1,08–1,1 als je weinig lange duurlopen doet.",
 "1.5-mile (2.4 km) run: time": "Loop van 1,5 mijl (2,4 km): tijd",
 "1.5-mile run test: 483 ÷ minutes + 3.5.": "Looptest over 1,5 mijl: 483 ÷ minuten + 3,5.",
 "150 dpi": "150 dpi",
 "2 spaces": "2 spaties",
 "2–5 m keeps the shape; 20 m+ cuts corners.": "2–5 m behoudt de vorm; vanaf 20 m worden bochten afgesneden.",
 "2× (double)": "2× (dubbel)",
 "2× (faster)": "2× (sneller)",
 "20-minute all-out average": "Gemiddelde over 20 minuten voluit",
 "300 dpi (print)": "300 dpi (print)",
 "35 ml per kg, plus 0.5 l per hour of exercise. Heart or kidney conditions can call for less.": "35 ml per kg, plus 0,5 l per uur sporten. Bij hart- of nierziekte kan minder nodig zijn.",
 "360° view: drag to look around, scroll to zoom": "360°-weergave: sleep om rond te kijken, scroll om te zoomen",
 "3D": "3D",
 "3D converters": "3D-converters",
 "3D printing": "3D-printen",
 "3D studio": "3D-studio",
 "3D view: drag to turn, scroll or pinch to zoom, right-drag to move": "3D-weergave: sleep om te draaien, scroll of knijp om te zoomen, sleep met rechts om te verplaatsen",
 "3MF is written in millimetres.": "3MF wordt in millimeters geschreven.",
 "3MF: point cloud left out.": "3MF: puntenwolk weggelaten.",
 "3MF: textures dropped.": "3MF: texturen weggelaten.",
 "4 spaces": "4 spaties",
 "4× (four times)": "4× (vier keer)",
 "42 weeks": "42 weken",
 "5 fields, or @hourly, @daily, @weekly, @monthly.": "5 velden, of @hourly, @daily, @weekly, @monthly.",
 "5:00 or 12.5": "5:00 of 12,5",
 "500 kcal a day ≈ 0.5 kg (1 lb) a week.": "500 kcal per dag ≈ 0,5 kg per week.",
 "6 fields: standard cron has 5. Remove the seconds or year.": "6 velden: standaard-cron heeft er 5. Haal de seconden of het jaar weg.",
 "6-digit code": "6-cijferige code",
 "60 ÷ min/km = km/h. 1 mile = 1.609344 km.": "60 ÷ min/km = km/u. 1 mijl = 1,609344 km.",
 "7,700 kcal per kg rule": "Regel van 7.700 kcal per kg",
 "72 dpi (screen)": "72 dpi (scherm)",
 "90° clockwise": "90° met de klok mee",
 "90° counter-clockwise": "90° tegen de klok in",
 "a box of {ns} × {ew}": "een vak van {ns} × {ew}",
 "a carriage return (\\r)": "een carriage return (\\r)",
 "a character with the Unicode property {prop}": "een teken met de Unicode-eigenschap {prop}",
 "a day": "per dag",
 "a day at complete rest": "per dag in volledige rust",
 "a day to keep your weight": "per dag om je gewicht te behouden",
 "a digit (0–9)": "een cijfer (0–9)",
 "A drain hole missed the inside. Move it.": "Een afvoergat mist de binnenkant. Verplaats het.",
 "A few seconds left": "Nog een paar seconden",
 "A file never comes back bigger.": "Een bestand wordt nooit groter.",
 "a form feed": "een form feed",
 "a geohash": "geohash",
 "a group (not captured):": "een groep (niet vastgelegd):",
 "a group with its own flags {flags}:": "een groep met eigen flags {flags}:",
 "A JWT has 3 parts separated by dots; this one has {n}.": "Een JWT heeft 3 delen gescheiden door punten; deze heeft er {n}.",
 "a line break (\\n)": "een regeleinde (\\n)",
 "a lone backslash (escape something after it)": "een losse backslash (escapet wat erna komt)",
 "a lower scan-style resolution": "een lagere resolutie zoals bij een scan",
 "A matches a": "A matcht a",
 "A name can't end with a dot or a space.": "Een naam mag niet eindigen op een punt of een spatie.",
 "A PDF needs at least one page.": "Een PDF heeft minstens één pagina nodig.",
 "a plus code": "pluscode",
 "A plus code has 2, 4, 6, 8 or 10 to 15 digits.": "Een pluscode heeft 2, 4, 6, 8 of 10 tot 15 tekens.",
 "a position that is not a word boundary": "een positie die geen woordgrens is",
 "A query string needs one object of names and values.": "Een querystring heeft één object met namen en waarden nodig.",
 "a string can't span lines; close the quote or use \\n": "een string mag niet over meerdere regels lopen; sluit het aanhalingsteken of gebruik \\n",
 "a tab": "een tab",
 "A UTM zone is a number from 1 to 60.": "Een UTM-zone is een getal van 1 tot 60.",
 "A v4 UUID is random: it has no time in it.": "Een v4-UUID is willekeurig: er zit geen tijd in.",
 "a vertical tab": "een verticale tab",
 "a whitespace character (space, tab, line break)": "een witruimteteken (spatie, tab, regeleinde)",
 "a word boundary": "een woordgrens",
 "a word character (letter, digit or _)": "een woordteken (letter, cijfer of _)",
 "A word or phrase": "Een woord of zin",
 "A4 landscape": "A4 liggend",
 "A4 pages": "A4-pagina's",
 "A4 portrait": "A4 staand",
 "AAC sound: built into this browser": "AAC-geluid: ingebouwd in deze browser",
 "AAC sound: via a 1 MB add-on": "AAC-geluid: via een add-on van 1 MB",
 "About {n} free tools. No install.": "Zo'n {n} gratis tools. Niets installeren.",
 "About {n} min left": "Nog ongeveer {n} min",
 "About {n} s left": "Nog ongeveer {n} s",
 "about {n} stops above white": "ongeveer {n} stops boven wit",
 "about {time} left": "nog ongeveer {time}",
 "About 90-minute cycles; includes time to fall asleep.": "Cycli van ongeveer 90 minuten; inclusief inslaaptijd.",
 "About this many reps": "Ongeveer zoveel herhalingen",
 "Acceleration": "Versnelling",
 "Acceleration (a)": "Versnelling (a)",
 "Access log last read: {at}": "Toegangslog laatst gelezen: {at}",
 "acres": "acre",
 "Action": "Actie",
 "Activity": "Activiteit",
 "Activity level": "Activiteitsniveau",
 "Actual size": "Werkelijke grootte",
 "Ad medium": "Advertentiemedium",
 "Add": "Toevoegen",
 "Add a page": "Pagina toevoegen",
 "Add a password": "Wachtwoord toevoegen",
 "Add a text box": "Tekstvak toevoegen",
 "Add an image from another page": "Een afbeelding van een andere pagina toevoegen",
 "Add another GPX, TCX or FIT file to join them into one activity.": "Voeg nog een GPX-, TCX- of FIT-bestand toe om ze samen te voegen tot één activiteit.",
 "Add at least one more model to merge.": "Voeg minstens nog één model toe om samen te voegen.",
 "Add blank page": "Lege pagina toevoegen",
 "Add image from another page…": "Afbeelding van andere pagina toevoegen…",
 "Add light": "Licht toevoegen",
 "Add money at the start of each month": "Geld inleggen aan het begin van elke maand",
 "Add PDFs, images or text files. Drop them here or click to choose.": "Voeg PDF's, afbeeldingen of tekstbestanden toe. Sleep ze hierheen of klik om te kiezen.",
 "Add photos or PDFs": "Foto's of PDF's toevoegen",
 "Add photos…": "Foto's toevoegen…",
 "Add text": "Tekst toevoegen",
 "Add the model file too.": "Voeg ook het modelbestand toe.",
 "Add to a PDF": "Toevoegen aan een PDF",
 "Add your file, or type what you want to work on.": "Voeg je bestand toe, of typ waarmee je aan de slag wilt.",
 "added": "toegevoegd",
 "Added after the picked page.": "Komt na de gekozen pagina.",
 "Added each month": "Elke maand ingelegd",
 "Added to {n} page. Undo takes it off again.": "Toegevoegd aan {n} pagina. Met Ongedaan maken haal je het weer weg.",
 "Added to {n} pages. Undo takes it off again.": "Toegevoegd aan {n} pagina's. Met Ongedaan maken haal je het weer weg.",
 "Adding pages…": "Pagina's toevoegen…",
 "Aerobics, high impact": "Aerobics, hoge intensiteit",
 "After": "Na",
 "after {n} year": "na {n} jaar",
 "after {n} years": "na {n} jaar",
 "Age": "Leeftijd",
 "AI model downloads once (94 MB).": "Het AI-model downloadt één keer (94 MB).",
 "AI tool, runs on your device": "AI-tool, draait op je apparaat",
 "AI upscaled": "AI-opgeschaald",
 "Album title": "Albumtitel",
 "Album tools": "Albumgereedschap",
 "Alcohol": "Alcohol",
 "alg \"none\": unsigned, so anyone could have made it. Never accept such tokens.": "alg \"none\": niet ondertekend, dus iedereen kan het gemaakt hebben. Accepteer zulke tokens nooit.",
 "Algorithm": "Algoritme",
 "Algorithm {alg}": "Algoritme {alg}",
 "Algorithm missing": "Algoritme ontbreekt",
 "Align left": "Links uitlijnen",
 "Align right": "Rechts uitlijnen",
 "Alignment": "Uitlijning",
 "All {n} files arrived.": "Alle {n} bestanden zijn aangekomen.",
 "All {n} files arrived. They're in Results too.": "Alle {n} bestanden zijn aangekomen. Ze staan ook bij Resultaten.",
 "ALL CAPS": "HOOFDLETTERS",
 "All email addresses": "Alle e-mailadressen",
 "All files, merged": "Alle bestanden, samengevoegd",
 "All formats as text": "Alle formaten als tekst",
 "All IBANs": "Alle IBAN's",
 "All pages": "Alle pagina's",
 "All phone numbers": "Alle telefoonnummers",
 "allow scan-style pages": "pagina's zoals een scan toestaan",
 "Allow smaller pixel sizes to get there.": "Kleinere pixelformaten toestaan om daar te komen.",
 "Already as small as it gets: {size}.": "Al zo klein als het kan: {size}.",
 "already at zero, by this estimate": "al op nul, volgens deze schatting",
 "already below, by this estimate": "al eronder, volgens deze schatting",
 "Already open": "Al geopend",
 "Already saved": "Al opgeslagen",
 "Already under {size}: kept as it is.": "Al onder {size}: ongewijzigd gelaten.",
 "Already under {target} ({size}). Pick a smaller target.": "Al onder {target} ({size}). Kies een kleiner doel.",
 "Also in Results.": "Ook in Resultaten.",
 "Also save a GLB for Android": "Ook een GLB voor Android opslaan",
 "Ambient occlusion": "Ambient occlusion",
 "Amount": "Bedrag",
 "Amount borrowed": "Geleend bedrag",
 "Amount invested": "Geïnvesteerd bedrag",
 "Amount is gross (remove VAT)": "Bedrag is bruto (btw eraf halen)",
 "Amount is net (add VAT)": "Bedrag is netto (btw erbij optellen)",
 "Amount returned": "Terugontvangen bedrag",
 "Amount today": "Bedrag vandaag",
 "An estimate, not medical advice.": "Een schatting, geen medisch advies.",
 "an unclosed [ (add ])": "een niet-gesloten [ (voeg ] toe)",
 "Analyze & generate": "Analyseren en genereren",
 "And {n} more notes.": "En nog {n} opmerkingen.",
 "and minutes": "en minuten",
 "Android": "Android",
 "Angle": "Hoek",
 "Animation {n}": "Animatie {n}",
 "Animations": "Animaties",
 "Animations: {a} → {b}.": "Animaties: {a} → {b}.",
 "Another file would get this name too.": "Een ander bestand zou ook deze naam krijgen.",
 "Answer": "Antwoord",
 "any character": "elk teken",
 "any character except a line break": "elk teken behalve een regeleinde",
 "any character except: {list}": "elk teken behalve: {list}",
 "any character that is not a digit": "elk teken dat geen cijfer is",
 "any character that is not a word character": "elk teken dat geen woordteken is",
 "any character that is not whitespace": "elk teken dat geen witruimte is",
 "any character without the Unicode property {prop}": "elk teken zonder de Unicode-eigenschap {prop}",
 "AO radius": "AO-straal",
 "AO strength": "AO-sterkte",
 "Apply": "Toepassen",
 "Apply and save": "Toepassen en opslaan",
 "Apply redactions": "Zwartlakken toepassen",
 "Apply transforms (bake positions into the vertices)": "Transformaties toepassen (posities in de vertices verwerken)",
 "Archive converters": "Archiefconverters",
 "Area": "Oppervlakte",
 "Area {n}": "Vlak {n}",
 "Around 100–150 W for a bed-slinger, 50–80 W for a resin printer.": "Ongeveer 100–150 W voor een bed-slinger, 50–80 W voor een resinprinter.",
 "Arrived": "Aangekomen",
 "Arrow": "Pijl",
 "As in the file": "Zoals in het bestand",
 "As printed (g)": "Zoals geprint (g)",
 "As printed, without supports and brims.": "Zoals geprint, zonder support en brim.",
 "As sha256sum-style text": "Als tekst in sha256sum-stijl",
 "As text (unified diff)": "Als tekst (unified diff)",
 "As written": "Zoals geschreven",
 "At": "Om",
 "At least 32 characters for HS256": "Minstens 32 tekens voor HS256",
 "At minute": "Op minuut",
 "At the widest point.": "Op het breedste punt.",
 "Athletes": "Atleten",
 "Atlas": "Atlas",
 "Atlas over {max} px. Use fewer or smaller images.": "Atlas boven {max} px. Gebruik minder of kleinere afbeeldingen.",
 "Audience": "Doelgroep (aud)",
 "Audio converters": "Audioconverters",
 "Authorized party": "Gemachtigde partij (azp)",
 "auto": "auto",
 "Automatic": "Automatisch",
 "Automatic: {what}": "Automatisch: {what}",
 "Average": "Gemiddeld",
 "Average cadence": "Gemiddelde cadans",
 "Average heart rate": "Gemiddelde hartslag",
 "Average pace": "Gemiddeld tempo",
 "Average power": "Gemiddeld vermogen",
 "Average speed": "Gemiddelde snelheid",
 "AVIF (smallest, newer)": "AVIF (kleinst, nieuwer)",
 "Axes": "Assen",
 "Baby": "Baby",
 "Baby bottle": "Babyflesje",
 "Back": "Achterkant",
 "Back to its old name": "Weer de oude naam",
 "Background": "Achtergrond",
 "Background colour": "Achtergrondkleur",
 "Background removal unavailable: AI model missing. Run scripts/fetch_models.sh.": "Achtergrond verwijderen niet beschikbaar: AI-model ontbreekt. Voer scripts/fetch_models.sh uit.",
 "Backlit preview": "Voorbeeld met licht erachter",
 "backspace": "backspace",
 "bad escape in this string": "ongeldige escape in deze string",
 "Badminton, social": "Badminton, recreatief",
 "Balance": "Saldo",
 "Balance left": "Resterend saldo",
 "Balanced": "Gebalanceerd",
 "Balanced (30 / 40 / 30)": "Gebalanceerd (30 / 40 / 30)",
 "Balloon": "Ballon",
 "Banner": "Vaantje",
 "Barcodes": "Barcodes",
 "Basal metabolic rate": "Basaal metabolisme",
 "Basics": "Basis",
 "Basketball, game": "Basketbal, wedstrijd",
 "Batch rename": "Bestanden hernoemen",
 "Bauble": "Kerstbal",
 "Becomes": "Wordt",
 "Beer, 0.33 l (12 fl oz), 5 %": "Bier, 0,33 l (12 fl oz), 5 %",
 "Beer, 0.5 l (17 fl oz), 5 %": "Bier, 0,5 l (17 fl oz), 5 %",
 "Before": "Voor",
 "Before and after comparison": "Vergelijking voor en na",
 "Below 5 ft they are unreliable.": "Onder 5 ft zijn ze onbetrouwbaar.",
 "Best quality under your target. JPG turns transparency white.": "Beste kwaliteit onder je doel. JPG maakt transparantie wit.",
 "Better, but not closed yet.": "Beter, maar nog niet gesloten.",
 "between {a} and {b} times": "tussen {a} en {b} keer",
 "Between lowest rib and hip bone, after breathing out.": "Tussen onderste rib en heupbot, na het uitademen.",
 "Big images take minutes.": "Grote afbeeldingen duren minuten.",
 "On phones: processor only. Photos take ~15 min.": "Op telefoons alleen processor. Foto's duren ~15 min.",
 "Big numbers are kept exactly.": "Grote getallen blijven exact.",
 "Bigger": "Groter",
 "Bigger text": "Grotere tekst",
 "binary": "binair",
 "Binary (smaller)": "Binair (kleiner)",
 "Birthday": "Verjaardag",
 "Black": "Zwart",
 "Black and white": "Zwart-wit",
 "Black ink": "Zwarte inkt",
 "Blank line": "Lege regel",
 "Blank page": "Lege pagina",
 "Blend width": "Overloopbreedte",
 "Blood alcohol": "Bloedalcohol",
 "Blue": "Blauw",
 "Blue ink": "Blauwe inkt",
 "BMI": "BMI",
 "BMI Prime": "BMI Prime",
 "BMR × activity factor (1.2–1.9).": "BMR × activiteitsfactor (1,2–1,9).",
 "Body fat": "Vetpercentage",
 "Body, food, sleep and pregnancy estimates.": "Schattingen voor lichaam, voeding, slaap en zwangerschap.",
 "Bold": "Vet",
 "Border": "Rand",
 "Bottom": "Onderkant",
 "Bottom centre": "Midden onder",
 "Bottom left": "Linksonder",
 "Bottom right": "Rechtsonder",
 "Bottom text": "Onderste tekst",
 "Bouquet": "Boeket",
 "brightest {max}, average {mean} (1 = white paper)": "helderst {max}, gemiddeld {mean} (1 = wit papier)",
 "Bring {color} back": "{color} terugzetten",
 "Bring forward": "Naar voren halen",
 "Bring this color back": "Deze kleur terugzetten",
 "Brown": "Bruin",
 "Brush size": "Penseelgrootte",
 "Build": "Maken",
 "Build muscle (+10 %)": "Spieren opbouwen (+10 %)",
 "Building muscle (1.6–2.2 g/kg)": "Spieropbouw (1,6–2,2 g/kg)",
 "Building your PDF…": "Je PDF wordt gemaakt…",
 "Built with": "Gemaakt met",
 "Bullet list": "Opsomming",
 "Burn falls as weight changes": "Verbruik daalt als je gewicht verandert",
 "Burned at rest; activity comes on top.": "Verbruik in rust; activiteit komt erbij.",
 "By page ranges": "Op paginabereiken",
 "Bytes": "Bytes",
 "cadence": "cadans",
 "Cake": "Taart",
 "Calculate something": "Iets berekenen",
 "Calendar method. Stress, illness and irregular cycles shift it.": "Kalendermethode. Stress, ziekte en onregelmatige cycli verschuiven het.",
 "Calories": "Calorieën",
 "Calories a day": "Calorieën per dag",
 "Calories in {n} min": "Calorieën in {n} min",
 "Camera": "Camera",
 "Campaign": "Campagne",
 "can process sound here": "kan hier geluid verwerken",
 "Can't add these. Drop PDFs, photos or text files.": "Dit kan er niet in. Sleep pdf's, foto's of tekstbestanden hierheen.",
 "Can't get smaller: original kept.": "Kan niet kleiner: origineel behouden.",
 "Can't get under {target}. Smallest: {size}.": "Lukt niet onder {target}. Kleinste: {size}.",
 "Can't get under {target}. Smallest: {size}. Try: {tries}.": "Lukt niet onder {target}. Kleinste: {size}. Probeer: {tries}.",
 "Can't hollow: not closed. Run the STL repair tool first.": "Kan niet uithollen: niet gesloten. Gebruik eerst de STL-reparatie.",
 "Can't make video at this size. Try a smaller size.": "Geen video mogelijk op dit formaat. Probeer een kleiner formaat.",
 "Can't make video in this browser": "Kan in deze browser geen video maken",
 "can't open {name}": "kan {name} niet openen",
 "can't process video in this browser": "kan in deze browser geen video verwerken",
 "Can't read {name}. Use GLB, glTF, OBJ, STL, FBX or USDZ.": "Kan {name} niet lezen. Gebruik GLB, glTF, OBJ, STL, FBX of USDZ.",
 "Can't read its sound ({codec}). Try Chrome or Edge on a computer.": "Geluid niet leesbaar ({codec}). Probeer Chrome of Edge op een computer.",
 "Can't read its video ({codec}). Try Chrome or Edge on a computer.": "Beeld niet leesbaar ({codec}). Probeer Chrome of Edge op een computer.",
 "Can't read that color. Try #1C2428 or rgb(28, 36, 40).": "Die kleur kan ik niet lezen. Probeer #1C2428 of rgb(28, 36, 40).",
 "Can't read this Excel file. Save it as .csv.": "Dit Excel-bestand is niet leesbaar. Sla het op als .csv.",
 "Can't store fonts here. Private window?": "Lettertypen kunnen hier niet bewaard worden. Privévenster?",
 "Can't write {format}.": "Kan {format} niet schrijven.",
 "Can't write this sound format. Try Chrome or Edge on a computer.": "Dit geluidsformaat kan hier niet. Probeer Chrome of Edge op een computer.",
 "Can't write this video format. Try Chrome or Edge on a computer.": "Dit videoformaat kan hier niet. Probeer Chrome of Edge op een computer.",
 "Cancel": "Annuleren",
 "Cancel any time": "Op elk moment opzegbaar",
 "Cancelled.": "Geannuleerd.",
 "Cancelled. Nothing was saved.": "Geannuleerd. Er is niets opgeslagen.",
 "Canonical form": "Canonieke vorm",
 "Caption": "Onderschrift",
 "Caption bar on top": "Onderschriftbalk bovenaan",
 "capture group #{n}:": "capture group #{n}:",
 "capture group named \"{name}\" (#{n}):": "capture group met de naam \"{name}\" (#{n}):",
 "Carbohydrates": "Koolhydraten",
 "carriage return": "carriage return",
 "Case": "Hoofdletters",
 "Case converters": "Hoofdletterconverters",
 "Cash flows, one per line (first line is today)": "Kasstromen, één per regel (eerste regel is vandaag)",
 "Category": "Categorie",
 "Cells across": "Vakjes in de breedte",
 "Celsius": "Celsius",
 "Center": "Midden",
 "Center it and stand it on the floor": "Centreren en op de vloer zetten",
 "Center it on the origin": "Centreren op de oorsprong",
 "centimeters": "centimeter",
 "centimetres": "centimeter",
 "Centimetres": "Centimeter",
 "Centre": "Midden",
 "Champagne": "Champagne",
 "Change": "Wijzigen",
 "Change from": "Wijzigen van",
 "Change the password": "Wachtwoord wijzigen",
 "changed": "gewijzigd",
 "Changed": "Gewijzigd",
 "Changed: {error}": "Gewijzigd: {error}",
 "Changes here apply to page {n} only.": "Wijzigingen hier gelden alleen voor pagina {n}.",
 "Characters": "Tekens",
 "Characters without spaces": "Tekens zonder spaties",
 "Charts & diagrams": "Grafieken en diagrammen",
 "Check for 3D printing": "Controleren voor 3D-printen",
 "Check the size warning above: upscale anyway, or pick 2×.": "Let op de waarschuwing over de grootte hierboven: toch opschalen, of kies 2×.",
 "Check your email": "Controleer je e-mail",
 "Checkbox list": "Checklist",
 "Checkboxes were saved as printed boxes.": "De selectievakjes zijn als gedrukte vakjes opgeslagen.",
 "Checked with the Khronos glTF-Validator.": "Gecontroleerd met de Khronos glTF-Validator.",
 "Checkerboard": "Dambord",
 "Checking {n} photo": "Bezig met controleren van {n} foto",
 "Checking {n} photos": "Bezig met controleren van {n} foto's",
 "Checking the download…": "Download controleren…",
 "Checking this device…": "Dit apparaat controleren…",
 "Checking…": "Controleren…",
 "Chess set": "Schaakspel",
 "Chess set: MaterialX Project / ASWF, Ed Mackey (CC BY 4.0).": "Schaakspel: MaterialX Project / ASWF, Ed Mackey (CC BY 4.0).",
 "Choose “Add to Home screen” or “Install app”.": "Kies “Toevoegen aan startscherm” of “App installeren”.",
 "Choose “Add to Home Screen”, then Add.": "Kies “Zet op beginscherm” en dan “Voeg toe”.",
 "Choose a file": "Kies een bestand",
 "Choose a folder…": "Kies een map…",
 "Choose a photo": "Kies een foto",
 "Choose a photo or scan of your signature": "Kies een foto of scan van je handtekening",
 "Choose an activity.": "Kies een activiteit.",
 "Choose an image of your signature first.": "Kies eerst een afbeelding van je handtekening.",
 "Choose an image, then drag it into place.": "Kies een afbeelding en sleep die op zijn plek.",
 "Choose folder…": "Map kiezen…",
 "Choose Install.": "Kies Installeren.",
 "choose one": "kies er een",
 "Choose photos…": "Foto's kiezen…",
 "Choose…": "Kiezen…",
 "Christmas tree": "Kerstboom",
 "Chrome, Edge:": "Chrome, Edge:",
 "Circle": "Cirkel",
 "Circuit training / HIIT": "Circuittraining / HIIT",
 "Claim": "Claim",
 "Classic (text on image)": "Klassiek (tekst op afbeelding)",
 "Claude skills we use ourselves, one job each.": "Claude-skills die we zelf gebruiken, elk voor één klus.",
 "Clean & transform": "Opschonen en omzetten",
 "Clean up lists, compare drafts, fix copied text.": "Lijsten opschonen, concepten vergelijken, gekopieerde tekst herstellen.",
 "Clean up text": "Tekst opschonen",
 "Clean up: merge duplicates, drop unused data, weld vertices": "Opschonen: duplicaten samenvoegen, ongebruikte data weglaten, vertices samenvoegen",
 "Cleaning up the file…": "Bestand opschonen…",
 "Clear": "Wissen",
 "Clear all": "Alles wissen",
 "Clear marks": "Markeringen wissen",
 "Clears title, author, keywords and other metadata.": "Wist titel, auteur, trefwoorden en andere metadata.",
 "Click a color to remove it. Shift-click adds more.": "Klik op een kleur om die te verwijderen. Shift-klik voegt er meer toe.",
 "Click a text box twice to type.": "Klik twee keer op een tekstvak om te typen.",
 "Click any line to change it.": "Klik op een regel om hem te wijzigen.",
 "Click the install icon in the address bar.": "Klik op het installatie-icoon in de adresbalk.",
 "Click the page to place your signature.": "Klik op de pagina om je handtekening te plaatsen.",
 "Click the page where the comment goes.": "Klik op de plek waar de opmerking moet komen.",
 "Click the page where the cross goes.": "Klik op de pagina waar het kruisje moet komen.",
 "Click the page where the date goes.": "Klik op de pagina waar de datum moet komen.",
 "Click the page where the text goes.": "Klik op de pagina waar de tekst moet komen.",
 "Click the page where the tick goes.": "Klik op de pagina waar het vinkje moet komen.",
 "Click the page, then type.": "Klik op de pagina en typ.",
 "Click to select. Drag to move, Delete removes.": "Klik om te selecteren. Sleep om te verplaatsen, Delete verwijdert.",
 "Climbing stairs, fast": "Traplopen, snel",
 "Clockwise": "Met de klok mee",
 "Close": "Sluiten",
 "Close {tool}": "{tool} sluiten",
 "Close signature": "Handtekening sluiten",
 "Closed": "Gesloten",
 "Closed, but some triangles cross each other.": "Gesloten, maar sommige driehoeken kruisen elkaar.",
 "Cloud": "Wolk",
 "Coarse (0.5 mm)": "Grof (0,5 mm)",
 "Cocktail or long drink (about 14 g)": "Cocktail of longdrink (ongeveer 14 g)",
 "Code": "Code",
 "Code generators": "Codegeneratoren",
 "Color": "Kleur",
 "Color (JPG)": "Kleur (JPG)",
 "Color converters": "Kleurconverters",
 "Color tools": "Kleurtools",
 "Colors": "Kleuren",
 "Colors removed": "Verwijderde kleuren",
 "Colour": "Kleur",
 "colour space": "kleurruimte",
 "Coloured": "Gekleurd",
 "Column {n}": "Kolom {n}",
 "Comment": "Opmerking",
 "Comment added.": "Opmerking toegevoegd.",
 "Common patterns": "Veelgebruikte patronen",
 "Compare with a checksum": "Vergelijken met een checksum",
 "Compass": "Kompas",
 "Compress": "Comprimeren",
 "Compress {format}": "{format} comprimeren",
 "Compress & resize": "Comprimeren en formaat wijzigen",
 "Compress to a size": "Comprimeren tot een grootte",
 "compressed {n} uncompressed stream": "{n} ongecomprimeerde stream gecomprimeerd",
 "compressed {n} uncompressed streams": "{n} ongecomprimeerde streams gecomprimeerd",
 "Compressed: {sizes}. Undo brings the original back.": "Gecomprimeerd: {sizes}. Ongedaan maken zet het origineel terug.",
 "Compressing": "Comprimeren",
 "Compressing…": "Comprimeren…",
 "Computer": "Computer",
 "Conception, about": "Conceptie, ongeveer",
 "Confetti": "Confetti",
 "CONFIDENTIAL": "VERTROUWELIJK",
 "Connected directly.": "Direct verbonden.",
 "Connected through our relay, encrypted.": "Verbonden via onze relay, versleuteld.",
 "Connecting to the sender…": "Verbinden met de afzender…",
 "Continue": "Doorgaan",
 "Continue your album ({n} page, {date})": "Ga verder met je album ({n} pagina, {date})",
 "Continue your album ({n} pages, {date})": "Ga verder met je album ({n} pagina's, {date})",
 "Contracts, forms, invoices and scans.": "Contracten, formulieren, facturen en scans.",
 "control character Ctrl+{key}": "stuurteken Ctrl+{key}",
 "control character in a string": "stuurteken in een string",
 "Convert": "Omzetten",
 "Convert a file": "Een bestand converteren",
 "Convert or format": "Omzetten of opmaken",
 "Convert this key to PKCS#8 first: {command}": "Zet deze sleutel eerst om naar PKCS#8: {command}",
 "Convert to": "Omzetten naar",
 "Convert to {format}": "Omzetten naar {format}",
 "Convert units": "Eenheden omrekenen",
 "Convert…": "Omzetten…",
 "Converting {name}…": "{name} omzetten…",
 "Converting…": "Omzetten…",
 "Cooper (1968): (metres − 504.9) ÷ 44.73.": "Cooper (1968): (meters − 504,9) ÷ 44,73.",
 "Cooper test: distance in 12 minutes": "Coopertest: afstand in 12 minuten",
 "Coordinates": "Coördinaten",
 "Coordinates in any format": "Coördinaten in elk formaat",
 "Coordinates or a geohash": "Coördinaten of een geohash",
 "Coordinates or a plus code": "Coördinaten of een pluscode",
 "Copied": "Gekopieerd",
 "Copy": "Kopiëren",
 "Copy all formats as text": "Alle formaten als tekst kopiëren",
 "Copy as a checksum file": "Kopiëren als checksumbestand",
 "Copy link": "Link kopiëren",
 "Copy text": "Tekst kopiëren",
 "Copy the difference as text": "Het verschil als tekst kopiëren",
 "Copy the payload or use it in another tool": "Kopieer de payload of gebruik hem in een andere tool",
 "Copy the run times as text": "De uitvoertijden als tekst kopiëren",
 "Copying": "Kopiëren",
 "Copying the sound": "Geluid kopiëren",
 "Corners are cleared. Shift-click to remove more colors.": "De hoeken worden gewist. Shift-klik om meer kleuren te verwijderen.",
 "cost per part": "kosten per stuk",
 "Cost per part": "Kosten per stuk",
 "costs the same as {amount} today": "kost evenveel als {amount} vandaag",
 "Couldn't build the PDF: {error}": "Kon de PDF niet maken: {error}",
 "Couldn't check the new file ({error}).": "Kon het nieuwe bestand niet controleren ({error}).",
 "Couldn't download the AI model. Check your connection, then try again.": "Kon het AI-model niet downloaden. Controleer je verbinding en probeer het opnieuw.",
 "Couldn't fill the copies: {error}": "Kon de kopieën niet invullen: {error}",
 "Couldn't flatten ({error}). Fields stay editable.": "Plat maken lukte niet ({error}). Velden blijven bewerkbaar.",
 "Couldn't get under {size}; the smallest was {smallest} ({details}).": "Kon niet onder {size} komen; het kleinste was {smallest} ({details}).",
 "Couldn't load the statistics.": "De statistieken konden niet worden geladen.",
 "Couldn't process this photo ({error}). Try a smaller one.": "Deze foto lukte niet ({error}). Probeer een kleinere.",
 "Couldn't reach the target. Pick a lower resolution or larger target.": "Doel niet gehaald. Kies een lagere resolutie of groter doel.",
 "Couldn't read this file ({error}). Try a device with more memory.": "Kon dit bestand niet lezen ({error}). Probeer een apparaat met meer geheugen.",
 "Couldn't rename it back. Now called {name}.": "Kon niet terug hernoemen. Heet nu {name}.",
 "Couldn't save the PDF: {error}": "Kon de PDF niet opslaan: {error}",
 "Couldn't save: {error}.": "Opslaan mislukt: {error}.",
 "Couldn't shrink it. Original kept.": "Niet kleiner gekregen. Origineel behouden.",
 "Couldn't write {format} ({error}).": "Kon {format} niet schrijven ({error}).",
 "Couldn't write the {format} file. Try JPG or 2×.": "Kon het {format}-bestand niet schrijven. Probeer JPG of 2×.",
 "Count": "Aantal",
 "Count & analyze": "Tellen en analyseren",
 "Count from": "Rekenen vanaf",
 "Counter-clockwise": "Tegen de klok in",
 "Country": "Land",
 "Cover": "Omslag",
 "Create": "Maken",
 "Create a token": "Een token maken",
 "Create link": "Link maken",
 "Create PDF": "PDF maken",
 "Create your signature": "Handtekening maken",
 "Created (UTC)": "Gemaakt (UTC)",
 "Created (your time)": "Gemaakt (jouw tijd)",
 "Cron expression": "Cron-expressie",
 "Cron needs 5 fields; this one has {n}.": "Cron heeft 5 velden nodig; deze heeft er {n}.",
 "Crop": "Bijsnijden",
 "Crop by": "Bijsnijden met",
 "Cross": "Kruisje",
 "Cross-country skiing, moderate": "Langlaufen, gemiddeld tempo",
 "Cross; arrow keys move it": "Kruisje; verplaats het met de pijltjestoetsen",
 "CSS generators": "CSS-generatoren",
 "CSV & tables": "CSV en tabellen",
 "CSV has no areas: {n} written as outline points.": "CSV kent geen vlakken: {n} geschreven als omtrekpunten.",
 "CSV has no areas: 1 written as outline points.": "CSV kent geen vlakken: 1 geschreven als omtrekpunten.",
 "CSV rows are": "CSV-rijen zijn",
 "cups": "cups",
 "Cups of 8 fl oz": "Kopjes van 8 fl oz",
 "Currency": "Valuta",
 "Current": "Stroom",
 "Current weight": "Huidig gewicht",
 "Curve": "Kromming",
 "Curved": "Gebogen",
 "Curved arrow": "Gebogen pijl",
 "Custom size": "Aangepast formaat",
 "Cycle length": "Cycluslengte",
 "Cycles": "Cycli",
 "Cycling, 19–22 km/h (12–14 mph)": "Fietsen, 19–22 km/h (12–14 mph)",
 "Cycling, 22–25 km/h (14–16 mph)": "Fietsen, 22–25 km/h (14–16 mph)",
 "Cycling, 25–30 km/h (16–19 mph)": "Fietsen, 25–30 km/h (16–19 mph)",
 "Cycling, leisure (under 16 km/h, 10 mph)": "Fietsen, recreatief (onder 16 km/h, 10 mph)",
 "DAE: {n} animations left out. Use GLB or FBX.": "DAE: {n} animaties weggelaten. Gebruik GLB of FBX.",
 "DAE: 1 animation left out. Use GLB or FBX.": "DAE: 1 animatie weggelaten. Gebruik GLB of FBX.",
 "Daily calorie deficit": "Dagelijks calorietekort",
 "Daily calories (optional)": "Calorieën per dag (optioneel)",
 "Daily transfer limit reached. Resets at midnight.": "Daglimiet voor overdrachten bereikt. Reset om middernacht.",
 "Dancing (disco, folk, line)": "Dansen (disco, volksdans, linedance)",
 "Dark": "Donker",
 "Dark background": "Donkere achtergrond",
 "Dark is high (invert the heights)": "Donker is hoog (hoogtes omkeren)",
 "Data arrived damaged. Try again.": "Gegevens kwamen beschadigd aan. Probeer het opnieuw.",
 "Data format converters": "Dataformaatconverters",
 "Data rate": "Datasnelheid",
 "Data size": "Datagrootte",
 "Date": "Datum",
 "Date (YYYY-MM-DD)": "Datum (JJJJ-MM-DD)",
 "Date & time": "Datum en tijd",
 "Date and time ({zone})": "Datum en tijd ({zone})",
 "Date format": "Datumnotatie",
 "Date of conception": "Datum van conceptie",
 "Dates": "Data",
 "Dates as": "Datums als",
 "Day": "Dag",
 "Day of month": "Dag van de maand",
 "Day of week": "Dag van de week",
 "Day of year": "Dag van het jaar",
 "days": "dagen",
 "Days from ovulation to the next period; 14 unless you know yours.": "Dagen van de eisprong tot de volgende menstruatie; 14, tenzij je die van jezelf kent.",
 "Decide from the columns": "Afleiden uit de kolommen",
 "decimal degrees": "decimale graden",
 "Decimal degrees": "Decimale graden",
 "Decode an ID": "Een ID decoderen",
 "Decode and verify": "Decoderen en verifiëren",
 "Decode it": "Decoderen",
 "degrees": "graden",
 "Degrees and decimal minutes (DDM)": "Graden en decimale minuten (DDM)",
 "degrees, minutes and seconds": "graden, minuten en seconden",
 "Degrees, minutes, seconds (DMS)": "Graden, minuten, seconden (DMS)",
 "Delete": "Verwijderen",
 "Delete {name}": "{name} verwijderen",
 "Delete this page": "Deze pagina verwijderen",
 "Deleted.": "Verwijderd.",
 "Demotivational poster": "Demotivatieposter",
 "Density": "Dichtheid",
 "Detail": "Detail",
 "Details": "Details",
 "Detect from size": "Uit grootte afleiden",
 "Deurenberg formula: rough; too high for muscular people.": "Deurenberg-formule: ruw; te hoog bij gespierde mensen.",
 "Developer tools": "Ontwikkelaarstools",
 "Developers": "Ontwikkelaars",
 "Device tests": "Apparaattests",
 "Dialect": "Dialect",
 "Diet style": "Dieetstijl",
 "digit": "cijfer",
 "Digits": "Cijfers",
 "Direction": "Richting",
 "Directional light": "Richtingslicht",
 "DirectX: Unreal, 3ds Max, CryEngine": "DirectX: Unreal, 3ds Max, CryEngine",
 "Discord Nitro Basic (50 MB)": "Discord Nitro Basic (50 MB)",
 "Discord, free (20 MB)": "Discord, gratis (20 MB)",
 "Discount rate per period": "Disconteringsvoet per periode",
 "Display": "Display",
 "distance": "afstand",
 "Distance": "Afstand",
 "Distance (s)": "Afstand (s)",
 "Distance in": "Afstand in",
 "Distance in 12 minutes": "Afstand in 12 minuten",
 "distance to landing": "afstand tot landing",
 "Divider position: original on the left, AI upscaled on the right": "Positie van de scheidingslijn: links het origineel, rechts AI-opgeschaald",
 "Document converters": "Documentconverters",
 "Document tools": "Documenttools",
 "Doesn't match": "Komt niet overeen",
 "Domain name": "Domeinnaam",
 "Don't add a password": "Geen wachtwoord toevoegen",
 "Don't move it": "Niet verplaatsen",
 "Don't rotate": "Niet draaien",
 "Done": "Klaar",
 "Done in {s} s.": "Klaar in {s} s.",
 "Done in {time}": "Klaar in {time}",
 "Done: {before} → {after}, as one ZIP.": "Klaar: {before} → {after}, als één ZIP.",
 "Done: {before} → {after}.": "Klaar: {before} → {after}.",
 "Done: {n} image in {time}. Compare, then download.": "Klaar: {n} afbeelding in {time}. Vergelijk en download dan.",
 "Done: {n} images in {time}. Compare, then download.": "Klaar: {n} afbeeldingen in {time}. Vergelijk en download dan.",
 "Done: {n} photo in {time}. Check the edges, then download.": "Klaar: {n} foto in {time}. Controleer de randen en download.",
 "Done: {n} photos in {time}. Check the edges, then download.": "Klaar: {n} foto's in {time}. Controleer de randen en download.",
 "Done: every file is under {size}.": "Klaar: elk bestand is kleiner dan {size}.",
 "Done. {n} file saved to your downloads.": "Klaar. {n} bestand opgeslagen in je downloads.",
 "Done. {n} files saved to your downloads.": "Klaar. {n} bestanden opgeslagen in je downloads.",
 "Dot all": "Dot all",
 "Dove": "Duif",
 "Down (never larger)": "Omlaag (nooit groter)",
 "Downhill skiing, moderate": "Alpineskiën, gemiddeld tempo",
 "Download {format}": "{format} downloaden",
 "Download all as ZIP ({n})": "Alles downloaden als ZIP ({n})",
 "Download JPG": "JPG downloaden",
 "Download PNG": "PNG downloaden",
 "Download renamed as ZIP": "Hernoemd downloaden als ZIP",
 "Downloading the AI model: {loaded} of {total} MB ({pct} %)": "AI-model downloaden: {loaded} van {total} MB ({pct} %)",
 "Draco (smallest geometry)": "Draco (kleinste geometrie)",
 "Draco and meshopt open in most engines.": "Draco en meshopt openen in de meeste engines.",
 "Drag a result into the next tool.": "Sleep een resultaat naar de volgende tool.",
 "Drag on the page to draw a line.": "Sleep op de pagina om een lijn te tekenen.",
 "Drag on the page to draw a rectangle.": "Sleep op de pagina om een rechthoek te tekenen.",
 "Drag on the page to draw an arrow.": "Sleep op de pagina om een pijl te tekenen.",
 "Drag on the page to draw an ellipse.": "Sleep op de pagina om een ellips te tekenen.",
 "Drag one onto a tool. Kept until you remove it.": "Sleep er een naar een tool. Blijft tot je het verwijdert.",
 "Drag over text or an area to highlight.": "Sleep over tekst of een gebied om te markeren.",
 "Drag over text to select it. Double-click a word.": "Sleep over tekst om hem te selecteren. Dubbelklik op een woord.",
 "Drag over text to strike it through.": "Sleep over tekst om die door te halen.",
 "Drag over text to underline it.": "Sleep over tekst om die te onderstrepen.",
 "Drag the arrows or type a position.": "Sleep de pijlen of typ een positie.",
 "Drag the ends to trim, or pick a change.": "Sleep de uiteinden om in te korten, of kies een wijziging.",
 "Drag the handle on the profile or type where to split.": "Sleep de greep op het profiel of typ waar je wilt splitsen.",
 "Drag the handles on the profile, or type the range.": "Sleep de grepen op het profiel, of typ het bereik.",
 "Drag the text to move it.": "Sleep de tekst om hem te verplaatsen.",
 "Drag to change the width": "Sleep om de breedte te wijzigen",
 "Drag to move": "Slepen om te verplaatsen",
 "Drag to move, drag a corner to resize.": "Sleep om te verplaatsen, sleep een hoek om te schalen.",
 "Drag to resize": "Slepen om formaat te wijzigen",
 "Drag to swap with another frame": "Sleep om te wisselen met een ander kader",
 "Drag to turn (Shift: 15° steps)": "Sleep om te draaien (Shift: stappen van 15°)",
 "Drain holes": "Afvoergaten",
 "Dramatic": "Dramatisch",
 "Draw": "Tekenen",
 "Draw calls": "Draw calls",
 "Draw on the page.": "Teken op de pagina.",
 "Draw your signature here": "Teken hier je handtekening",
 "Draw your signature in the box first.": "Teken eerst je handtekening in het vak.",
 "Draw, type or upload your signature.": "Teken, typ of upload je handtekening.",
 "Drawing and encoding {n} frames…": "{n} frames tekenen en coderen…",
 "Drawing of the file: {points} points, {lines} lines, {areas} areas": "Tekening van het bestand: {points} punten, {lines} lijnen, {areas} vlakken",
 "Drawing page {n} of {total} at {dpi} dpi…": "Pagina {n} van {total} tekenen op {dpi} dpi…",
 "drinks": "drankjes",
 "Drop a {format} file here": "Zet hier een {format}-bestand neer",
 "Drop a {format} file here, or click to choose.": "Sleep een {format}-bestand hierheen, of klik om te kiezen.",
 "Drop a 360° photo (equirectangular JPG or PNG) or click to choose": "Sleep een 360°-foto (equirectangulaire JPG of PNG) hierheen of klik om te kiezen",
 "Drop a 3D model (GLB, glTF, OBJ, STL, PLY or FBX), or click to choose.": "Sleep een 3D-model hierheen (GLB, glTF, OBJ, STL, PLY of FBX), of klik om te kiezen.",
 "Drop a 3D model here": "Zet hier een 3D-model neer",
 "Drop a 3D model or its folder, or click to choose": "Zet een 3D-model of de map neer, of klik om te kiezen",
 "Drop a 3D model.": "Sleep een 3D-model hierheen.",
 "Drop a CSV or Excel file (.xlsx) here or click to choose": "Sleep een CSV- of Excel-bestand (.xlsx) hierheen of klik om te kiezen",
 "Drop a file first.": "Sleep eerst een bestand hierheen.",
 "Drop a file here": "Sleep een bestand hierheen",
 "Drop a file here or click to choose": "Sleep een bestand hierheen of klik om te kiezen",
 "Drop a file here, or click to choose.": "Zet hier een bestand neer, of klik om te kiezen.",
 "Drop a file or search to see its tools.": "Sleep een bestand of zoek om de tools te zien.",
 "Drop a file, search, or pick a task.": "Sleep een bestand, zoek, of kies een taak.",
 "Drop a GLB or glTF file (with its .bin and textures), or click to choose.": "Sleep een GLB- of glTF-bestand hierheen (met de .bin en texturen), of klik om te kiezen.",
 "Drop a GPX, TCX or FIT workout here, or click to choose.": "Sleep een GPX-, TCX- of FIT-training hierheen, of klik om te kiezen.",
 "Drop a height map or a photo of a surface, or click to choose.": "Sleep een hoogtekaart of een foto van een oppervlak hierheen, of klik om te kiezen.",
 "Drop a PDF here or click to choose": "Sleep een PDF hierheen of klik om te kiezen",
 "Drop a PDF, photos or text files here, or click to choose": "Sleep een PDF, foto's of tekstbestanden hierheen, of klik om te kiezen",
 "Drop a photo": "Sleep een foto hierheen",
 "Drop a photo here, or click to choose.": "Sleep een foto hierheen, of klik om te kiezen.",
 "Drop a texture or a photo of a surface, or click to choose.": "Sleep een textuur of een foto van een oppervlak hierheen, of klik om te kiezen.",
 "Drop a video or click to choose": "Sleep een video hierheen of klik om te kiezen",
 "Drop a video to edit it.": "Sleep een video hierheen om hem te bewerken.",
 "Drop a video to get its sound.": "Sleep een video hierheen om het geluid te krijgen.",
 "Drop a video to see the plan.": "Sleep een video hierheen om het plan te zien.",
 "Drop an HDR or EXR environment (equirectangular) or click to choose": "Sleep een HDR- of EXR-omgeving (equirectangulair) hierheen of klik om te kiezen",
 "Drop an image above": "Sleep hierboven een afbeelding neer",
 "Drop an image or click to choose": "Sleep een afbeelding hierheen of klik om te kiezen",
 "Drop an STL, 3MF, OBJ or PLY file here, or click to choose.": "Sleep een STL-, 3MF-, OBJ- of PLY-bestand hierheen, of klik om te kiezen.",
 "Drop another spreadsheet to replace it": "Sleep een andere spreadsheet hierheen om deze te vervangen",
 "Drop files here": "Sleep bestanden hierheen",
 "Drop files here or click to choose": "Sleep bestanden hierheen of klik om te kiezen",
 "Drop GPX, KML, GeoJSON, CSV, shapefiles and more, or click to choose.": "Zet GPX, KML, GeoJSON, CSV, shapefiles en meer neer, of klik om te kiezen.",
 "Drop GPX, TCX or FIT files, or click to choose.": "Zet GPX-, TCX- of FIT-bestanden neer, of klik om te kiezen.",
 "Drop images here or click to choose": "Sleep afbeeldingen hierheen of klik om te kiezen",
 "Drop images here or click to choose (PNG, JPG, WebP, AVIF, HEIC)": "Sleep afbeeldingen hierheen of klik om te kiezen (PNG, JPG, WebP, AVIF, HEIC)",
 "Drop in photos, pick a layout, print a photo book.": "Sleep foto's erin, kies een indeling, print een fotoboek.",
 "Drop photos here or click to choose": "Sleep foto's hierheen of klik om te kiezen",
 "Drop photos, get a photo book PDF.": "Zet foto's neer, krijg een fotoboek als pdf.",
 "Drop textures here (PNG, JPG, WebP…), or click to choose.": "Sleep texturen hierheen (PNG, JPG, WebP…), of klik om te kiezen.",
 "Drop the textures or sprites to pack, or click to choose.": "Sleep de texturen of sprites om in te pakken hierheen, of klik om te kiezen.",
 "Drop to see what you can do with it": "Loslaten om te zien wat je ermee kunt doen",
 "Drop two or more 3D models, or click to choose.": "Zet twee of meer 3D-modellen neer, of klik om te kiezen.",
 "Drop your photos here, or click to choose": "Sleep je foto's hierheen, of klik om te kiezen",
 "due date": "uitgerekende datum",
 "due date; today you are {w} weeks and {d} days along (trimester {n})": "uitgerekende datum; vandaag ben je {w} weken en {d} dagen zwanger (trimester {n})",
 "Duplicate page": "Pagina dupliceren",
 "Duplicate this page": "Deze pagina dupliceren",
 "Duration": "Duur",
 "E-book & comics": "E-books en strips",
 "e.g. {example}": "bijv. {example}",
 "e.g. 200 KB or 1.5 MB": "bijv. 200 KB of 1,5 MB",
 "e.g. jpg": "bijv. jpg",
 "each month": "elke maand",
 "Earth": "Aarde",
 "Easter egg": "Paasei",
 "Eat each day": "Eet per dag",
 "Edge mismatch: {before} before, {after} after (0 = no visible seam).": "Verschil aan de randen: {before} ervoor, {after} erna (0 = geen zichtbare naad).",
 "edges": "randen",
 "Edges between opposite-facing triangles": "Randen tussen tegengesteld gerichte driehoeken",
 "Edges shared by 3+ triangles": "Randen gedeeld door 3+ driehoeken",
 "Edit": "Bewerken",
 "Edit & adjust": "Bewerken en aanpassen",
 "Edit & annotate": "Bewerken en annoteren",
 "Edit a PDF, or make one from photos and text.": "Bewerk een pdf, of maak er een van foto's en tekst.",
 "Edit audio": "Audio bewerken",
 "Edit modes": "Bewerkingsmodi",
 "Edit text": "Tekst bewerken",
 "Edit text, sign, fill in, black out and add pages.": "Tekst bewerken, ondertekenen, invullen, zwartlakken en pagina's toevoegen.",
 "Edit video": "Video bewerken",
 "EFSA reference for adults": "EFSA-referentie voor volwassenen",
 "Elapsed time": "Verstreken tijd",
 "Electricity": "Stroom",
 "Electricity price per kWh": "Stroomprijs per kWh",
 "Elevation": "Hoogte",
 "Elevation gain": "Hoogtewinst",
 "Elevation loss": "Hoogteverlies",
 "Ellipse": "Ellips",
 "Elliptical trainer, moderate": "Crosstrainer, gemiddeld tempo",
 "Email": "E-mail",
 "Email address": "E-mailadres",
 "Email me a new link": "Stuur me een nieuwe link",
 "Email me a sign-in link": "Stuur me een inloglink",
 "Email, Gmail (25 MB)": "E-mail, Gmail (25 MB)",
 "Email, Outlook (20 MB)": "E-mail, Outlook (20 MB)",
 "Emoji": "Emoji",
 "Empty titles and captions stay out of the PDF.": "Lege titels en bijschriften komen niet in de pdf.",
 "Encode & ciphers": "Coderen en versleutelen",
 "Encode & decode": "Encoderen en decoderen",
 "Encoding": "Codering",
 "Encoding the sound": "Geluid coderen",
 "End": "Einde",
 "End here": "Hier eindigen",
 "end of a line": "einde van een regel",
 "End of the part to keep": "Einde van het deel dat je bewaart",
 "end of the text": "einde van de tekst",
 "End speed": "Eindsnelheid",
 "End speed (v)": "Eindsnelheid (v)",
 "End value": "Eindwaarde",
 "Endurance (20 / 55 / 25)": "Duursport (20 / 55 / 25)",
 "Endurance training (1.2–1.6 g/kg)": "Duurtraining (1,2–1,6 g/kg)",
 "Energy": "Energie",
 "Enter a body fat percentage between 2 and 70.": "Vul een vetpercentage tussen 2 en 70 in.",
 "Enter a body weight between 2 and 650 kg (4 and 1,430 lb).": "Vul een lichaamsgewicht tussen 2 en 650 kg (4 en 1.430 lb) in.",
 "Enter a cycle length between 20 and 45 days.": "Vul een cycluslengte tussen 20 en 45 dagen in.",
 "Enter a daily calorie deficit between 1 and 2,500 kcal.": "Vul een dagelijks calorietekort tussen 1 en 2.500 kcal in.",
 "Enter a date.": "Vul een datum in.",
 "Enter a duration between 1 minute and 24 hours.": "Vul een duur tussen 1 minuut en 24 uur in.",
 "Enter a height between 40 and 275 cm (1 ft 4 in and 9 ft).": "Vul een lengte tussen 40 en 275 cm (1 ft 4 in en 9 ft) in.",
 "Enter a hip measurement between 30 and 250 cm (12 and 98 in).": "Vul een heupomtrek tussen 30 en 250 cm (12 en 98 in) in.",
 "Enter a luteal phase between 9 and 18 days.": "Vul een luteale fase tussen 9 en 18 dagen in.",
 "Enter a maximum heart rate between 100 and 240 bpm.": "Vul een maximale hartslag tussen 100 en 240 bpm in.",
 "Enter a neck measurement between 15 and 80 cm (6 and 31 in).": "Vul een nekomtrek tussen 15 en 80 cm (6 en 31 in) in.",
 "Enter a pace or speed above zero.": "Vul een tempo of snelheid groter dan nul in.",
 "Enter a resting heart rate between 25 and 120 bpm, or leave it empty.": "Vul een rusthartslag tussen 25 en 120 bpm in, of laat het veld leeg.",
 "Enter a resting heart rate between 25 and 120 bpm.": "Vul een rusthartslag tussen 25 en 120 bpm in.",
 "Enter a secret to sign the token.": "Voer een secret in om het token te ondertekenen.",
 "Enter a size like 200 KB or 1.5 MB.": "Voer een grootte in zoals 200 KB of 1,5 MB.",
 "Enter a target size in MB.": "Voer een doelgrootte in MB in.",
 "Enter a time to fall asleep between 0 and 120 minutes.": "Vul een inslaaptijd tussen 0 en 120 minuten in.",
 "Enter a time, like 7:00 or 22:30.": "Vul een tijd in, zoals 7:00 of 22:30.",
 "Enter a waist measurement between 30 and 250 cm (12 and 98 in).": "Vul een tailleomtrek tussen 30 en 250 cm (12 en 98 in) in.",
 "Enter an age between 1 and 120.": "Vul een leeftijd tussen 1 en 120 in.",
 "Enter an age between 18 and 120. These formulas are made for adults.": "Vul een leeftijd tussen 18 en 120 in. Deze formules zijn gemaakt voor volwassenen.",
 "Enter any three of s, u, v, a and t.": "Vul drie van s, u, v, a en t in.",
 "Enter any three of the five, and leave the others empty.": "Vul drie van de vijf in en laat de andere leeg.",
 "Enter any two of density, mass and volume.": "Vul twee van dichtheid, massa en volume in.",
 "Enter any two of speed, frequency and wavelength.": "Vul twee van snelheid, frequentie en golflengte in.",
 "Enter any two of voltage, current, resistance and power.": "Vul twee van spanning, stroom, weerstand en vermogen in.",
 "Enter between 1 and 12 meals a day.": "Vul tussen 1 en 12 maaltijden per dag in.",
 "Enter between 1 and 30 reps.": "Vul tussen 1 en 30 herhalingen in.",
 "Enter daily calories between 800 and 8,000 kcal.": "Vul een calorie-inname tussen 800 en 8.000 kcal per dag in.",
 "Enter exactly three of pressure, volume, amount and temperature.": "Vul precies drie van druk, volume, hoeveelheid en temperatuur in.",
 "Enter exactly three of the four.": "Vul precies drie van de vier in.",
 "Enter exactly two of the four.": "Vul precies twee van de vier in.",
 "Enter exactly two of the three.": "Vul precies twee van de drie in.",
 "Enter exercise minutes between 0 and 1,440.": "Vul tussen 0 en 1.440 minuten sporten in.",
 "Enter power between 20 and 2,500 watts.": "Vul een vermogen tussen 20 en 2.500 watt in.",
 "Enter the distance you ran in 12 minutes, between 600 and 6,000 m.": "Vul de afstand in die je in 12 minuten hebt gelopen, tussen 600 en 6.000 m.",
 "Enter the drinks you had.": "Vul de drankjes in die je hebt gehad.",
 "Enter the first day of your last period.": "Vul de eerste dag van je laatste menstruatie in.",
 "Enter the hours since your first drink, between 0 and 72.": "Vul het aantal uren sinds je eerste drankje in, tussen 0 en 72.",
 "Enter the secret the token was signed with.": "Voer het secret in waarmee het token is ondertekend.",
 "Enter the secret to check the signature.": "Voer het secret in om de handtekening te controleren.",
 "Enter the weight you lifted.": "Vul het gewicht in dat je hebt getild.",
 "Enter two of distance, time and pace.": "Vul twee van afstand, tijd en tempo in.",
 "Enter your 1.5-mile (2.4 km) time, between 6 and 40 minutes.": "Vul je tijd op 1,5 mijl (2,4 km) in, tussen 6 en 40 minuten.",
 "Epley and Brzycki; best up to 10 reps. Use a spotter for a real max.": "Epley en Brzycki; het best tot 10 herhalingen. Gebruik een spotter bij een echt maximum.",
 "Erase": "Gummen",
 "Error": "Fout",
 "Essential fat": "Essentieel vet",
 "estimated maximum heart rate": "geschatte maximale hartslag",
 "estimated now, {pct} % BAC": "nu naar schatting {pct} % bloedalcohol",
 "estimated one-rep max": "geschatte one-rep max (1RM)",
 "Euro (€)": "Euro (€)",
 "Even pace. Predictions use Riegel's formula.": "Gelijkmatig tempo. Voorspellingen met de formule van Riegel.",
 "Every": "Elke",
 "Every 15 minutes in office hours": "Elke 15 minuten tijdens kantooruren",
 "Every day": "Elke dag",
 "Every day at midnight": "Elke dag om middernacht",
 "Every few hours": "Om de paar uur",
 "Every few minutes": "Om de paar minuten",
 "Every hour": "Elk uur",
 "Every how many": "Om de hoeveel",
 "Every photo is on a page.": "Elke foto staat op een pagina.",
 "Everyday math": "Rekenen voor elke dag",
 "Everything in the file fits in {format}.": "Alles in het bestand past in {format}.",
 "Everything runs in your browser. Nothing you open here is uploaded.": "Alles draait in je browser. Niets wat je hier opent, wordt geüpload.",
 "Exact walls.": "Exacte wanden.",
 "exactly {n} time": "precies {n} keer",
 "exactly {n} times": "precies {n} keer",
 "Examples": "Voorbeelden",
 "Examples: Khronos glTF samples (CC BY 4.0).": "Voorbeelden: Khronos glTF-samples (CC BY 4.0).",
 "Excellent": "Uitstekend",
 "Exceptional": "Uitzonderlijk",
 "Exercise today": "Vandaag gesport",
 "expected , or ], the text ended too early": "verwacht , of ], maar de tekst hield te vroeg op",
 "expected , or ], unexpected {char}": "verwacht , of ], onverwacht {char}",
 "expected , or }, the text ended too early": "verwacht , of }, maar de tekst hield te vroeg op",
 "expected , or }, unexpected {char}": "verwacht , of }, onverwacht {char}",
 "expected : after the key, the text ended too early": "verwacht : na de sleutel, maar de tekst hield te vroeg op",
 "expected : after the key, unexpected {char}": "verwacht : na de sleutel, onverwacht {char}",
 "expected a \"quoted\" key, found {char}": "verwacht een sleutel \"tussen aanhalingstekens\", gevonden: {char}",
 "expected a \"quoted\" key, found the text ended too early": "verwacht een sleutel \"tussen aanhalingstekens\", maar de tekst hield te vroeg op",
 "Experimental": "Experimenteel",
 "Expired {when}": "Verlopen {when}",
 "Expires": "Verloopt",
 "Expires {when}": "Verloopt {when}",
 "Explain": "Uitleggen",
 "Explain and show next runs": "Uitleggen en volgende uitvoeringen tonen",
 "Exposure": "Belichting",
 "Extensions used": "Gebruikte extensies",
 "Extensions: {list}": "Extensies: {list}",
 "Extra payment each month": "Extra aflossing per maand",
 "Extract & analyze": "Extraheren en analyseren",
 "Extract archives": "Archieven uitpakken",
 "Extract audio": "Audio extraheren",
 "Extract the audio": "De audio extraheren",
 "Extremely active": "Extreem actief",
 "Extremely active (physical job or training twice a day)": "Extreem actief (fysiek werk of twee keer per dag trainen)",
 "Factor": "Factor",
 "Fahrenheit": "Fahrenheit",
 "Failed prints": "Mislukte prints",
 "Fair": "Redelijk",
 "Fancy text & fun": "Mooie tekst en fun",
 "Fastest full split: {n}.": "Snelste volledige tussentijd: {n}.",
 "Fat": "Vet",
 "Fat mass": "Vetmassa",
 "Fatigue exponent": "Vermoeidheidsexponent",
 "FBX is written in centimetres.": "FBX wordt in centimeters geschreven.",
 "Feels like (kg on Earth)": "Voelt als (kg op aarde)",
 "feet": "voet",
 "Female": "Vrouw",
 "Fertile window": "Vruchtbare dagen",
 "fertile window; ovulation around {date}": "vruchtbare dagen; eisprong rond {date}",
 "Fewer colors (smallest file)": "Minder kleuren (kleinste bestand)",
 "Field estimates, within about 10 %.": "Veldschattingen, binnen ongeveer 10 %.",
 "Filament (FDM)": "Filament (FDM)",
 "Filament diameter": "Filamentdiameter",
 "Filament length": "Filamentlengte",
 "Filament price": "Filamentprijs",
 "Filament price per kg": "Filamentprijs per kg",
 "File": "Bestand",
 "File checksum": "Bestandschecksum",
 "File name": "Bestandsnaam",
 "File size": "Bestandsgrootte",
 "File utilities": "Bestandshulpmiddelen",
 "Files & data": "Bestanden en data",
 "Files & folders": "Bestanden en mappen",
 "Fill & sign": "Invullen en ondertekenen",
 "Fill color": "Opvulkleur",
 "Fill form": "Formulier invullen",
 "Fill from a spreadsheet: one PDF per row": "Invullen vanuit een spreadsheet: één PDF per rij",
 "Fill holes up to": "Gaten vullen tot",
 "Fill in the fields to see the result.": "Vul de velden in om het resultaat te zien.",
 "Fill page": "Pagina vullen",
 "Fill the fields, or pick a tool and click the page.": "Vul de velden in, of kies een tool en klik op de pagina.",
 "Filled {n} hole": "{n} gat gevuld",
 "Filled {n} holes": "{n} gaten gevuld",
 "Filled {n} missing times at {speed}.": "{n} ontbrekende tijden aangevuld met {speed}.",
 "Filling {n} of {total}…": "{n} van {total} invullen…",
 "Find": "Zoeken",
 "Find {name} on this device": "{name} zoeken op dit apparaat",
 "Find and mark": "Zoeken en markeren",
 "find every match, not just the first": "elke match vinden, niet alleen de eerste",
 "Find in the PDF": "Zoeken in de PDF",
 "Find…": "Zoeken…",
 "Finding the parts…": "Onderdelen zoeken…",
 "Fine (0.2 mm)": "Fijn (0,2 mm)",
 "Fine for tests. For real use: 32+ random characters.": "Prima voor tests. Voor echt gebruik: 32+ willekeurige tekens.",
 "finish time": "finishtijd",
 "Finish time": "Finishtijd",
 "First day of the last period": "Eerste dag van de laatste menstruatie",
 "First day of your last period": "Eerste dag van je laatste menstruatie",
 "First trimester": "Eerste trimester",
 "First trimester ends": "Einde eerste trimester",
 "Fit": "Passend maken",
 "Fit all": "Alles passend maken",
 "FIT needs a time on every point. Use Fix times, or save as GPX.": "FIT heeft op elk punt een tijd nodig. Gebruik Tijden corrigeren, of sla op als GPX.",
 "Fit to a size": "Passend maken voor een grootte",
 "Fit to size": "Passend maken",
 "Fit under a size": "Onder een grootte krijgen",
 "Fit width": "Passend in breedte",
 "Fitness": "Fit",
 "Fix edges": "Randen bijwerken",
 "Fix times": "Tijden corrigeren",
 "Flags": "Flags",
 "Flat": "Vlak",
 "Flatten": "Plat maken",
 "Flatten (fields can't be changed afterwards)": "Plat maken (velden kunnen daarna niet meer worden gewijzigd)",
 "Flattened: marks and fields can't be changed now.": "Plat gemaakt: markeringen en velden liggen nu vast.",
 "Flight time": "Vliegtijd",
 "fluid ounces": "fluid ounce",
 "followed by (lookahead, not part of the match):": "gevolgd door (lookahead, geen deel van de match):",
 "Font": "Lettertype",
 "Font converters": "Lettertypeconverters",
 "Font size": "Lettergrootte",
 "Font tools": "Lettertypetools",
 "Football (soccer), casual": "Voetbal, recreatief",
 "Footer": "Voettekst",
 "Footprints": "Voetstapjes",
 "For example 200 KB or 1.5 MB": "Bijvoorbeeld 200 KB of 1,5 MB",
 "For one-sided scans: fronts, then backs in reverse": "Voor enkelzijdige scans: voorkanten, dan achterkanten omgekeerd",
 "For printing handouts. Text stays selectable.": "Om hand-outs te printen. Tekst blijft selecteerbaar.",
 "Force": "Kracht",
 "force (F = m·a)": "kracht (F = m·a)",
 "Form fields": "Formuliervelden",
 "Format": "Formaat",
 "Format, decode and test while you code.": "Opmaken, decoderen en testen terwijl je codeert.",
 "Formatters & minifiers": "Opmaken en minificeren",
 "Formula": "Formule",
 "Formulas can be 10+ bpm off; a field test is better.": "Formules zitten vaak 10+ bpm ernaast; een veldtest is beter.",
 "Formulas from 5 ft (152 cm); they ignore frame and muscle.": "Formules vanaf 152 cm; bouw en spieren tellen niet mee.",
 "Four steps": "Vier stappen",
 "Four, 2×2": "Vier, 2×2",
 "Fox": "Vos",
 "Fox (220 − age)": "Fox (220 − leeftijd)",
 "Fox: PixelMannen (CC0), tomkranis, AsoboStudio, scurest (CC BY 4.0).": "Vos: PixelMannen (CC0), tomkranis, AsoboStudio, scurest (CC BY 4.0).",
 "Frame": "Kader",
 "Frame {n} is empty.": "Kader {n} is leeg.",
 "Frame {n}: {name}": "Kader {n}: {name}",
 "Frame {n}: {name}, missing": "Kader {n}: {name}, ontbreekt",
 "Frame {n}: empty": "Kader {n}: leeg",
 "Free": "Gratis",
 "Free tools for files, PDFs, images and text": "Gratis tools voor bestanden, pdf's, afbeeldingen en tekst",
 "Free: {limit} saves a day. Pro: unlimited for {price} a month.": "Gratis: {limit} keer opslaan per dag. Pro: onbeperkt voor {price} per maand.",
 "Free: {limit} saves a day. Pro: unlimited for {price} a year.": "Gratis: {limit} keer opslaan per dag. Pro: onbeperkt voor {price} per jaar.",
 "Free: {n} transfers a day.": "Gratis: {n} overdrachten per dag.",
 "Free: {quota}.": "Gratis: {quota}.",
 "Frequency": "Frequentie",
 "From": "Van",
 "From a test or a hard race. It replaces the formula.": "Uit een test of een zware wedstrijd. Vervangt de formule.",
 "From BMI (no tape measure)": "Op basis van BMI (geen meetlint)",
 "From BMI, for comparison": "Op basis van BMI, ter vergelijking",
 "From drinks (about 80 %)": "Uit drinken (ongeveer 80 %)",
 "From the first day of one period to the first day of the next.": "Van de eerste dag van de ene menstruatie tot de eerste dag van de volgende.",
 "From the Khronos glTF Sample Assets.": "Uit de Khronos glTF Sample Assets.",
 "FTP": "FTP",
 "FTP (functional threshold power)": "FTP (functional threshold power)",
 "FTP ≈ 95 % of a 20-minute all-out effort. Levels are a rough guide.": "FTP ≈ 95 % van een 20 minuten all-out inspanning. Niveaus zijn een ruwe richtlijn.",
 "FTP from": "FTP vanaf",
 "Fuel economy": "Brandstofverbruik",
 "Full bleed": "Randloos",
 "Full code: {code}.": "Volledige code: {code}.",
 "Full page": "Hele pagina",
 "Full term from (37 weeks)": "Voldragen vanaf (37 weken)",
 "full Unicode, \\p{…} classes": "volledige Unicode, \\p{…}-klassen",
 "Fullscreen": "Volledig scherm",
 "future": "toekomst",
 "Future value": "Toekomstige waarde",
 "Future value (FV)": "Toekomstige waarde (FV)",
 "Future value. Received +, paid −.": "Toekomstige waarde. Ontvangen +, betaald −.",
 "Gain per week": "Toename per week",
 "gallons": "gallon",
 "Gap of {gap} between {a} and {b}: kept as a pause.": "Gat van {gap} tussen {a} en {b}: bewaard als pauze.",
 "Gardening, general": "Tuinieren, algemeen",
 "Gellish (207 − 0.7 × age)": "Gellish (207 − 0,7 × leeftijd)",
 "Generate": "Genereren",
 "Generate IDs": "ID's genereren",
 "Generate new": "Nieuwe genereren",
 "Generate passwords": "Wachtwoorden genereren",
 "Generate UUIDs": "UUID's genereren",
 "Generators": "Generatoren",
 "Geo converters": "Geoconverters",
 "Geohash": "Geohash",
 "Geohash precision": "Geohash-precisie",
 "Geometry": "Geometrie",
 "GIF & animation": "GIF en animatie",
 "Gift": "Cadeau",
 "gigabytes": "gigabyte",
 "Gives": "Uitvoer",
 "Glasses of 250 ml": "Glazen van 250 ml",
 "GLB, OBJ, STL, USDZ and more, or a whole folder.": "GLB, OBJ, STL, USDZ en meer, of een hele map.",
 "Global": "Globaal",
 "glTF (ZIP with .bin and textures)": "glTF (ZIP met .bin en texturen)",
 "glTF is in metres; print files mostly in millimetres.": "glTF is in meters; printbestanden meestal in millimeters.",
 "glTF version": "glTF-versie",
 "Go Pro for {price} a month": "Word Pro voor {price} per maand",
 "Go Pro for {price} a year": "Word Pro voor {price} per jaar",
 "Go to bed at": "Naar bed om",
 "go to bed at a set time": "op een vaste tijd naar bed gaan",
 "go to bed at this time for 5 full cycles (7.5 hours)": "ga om deze tijd naar bed voor 5 volledige cycli (7,5 uur)",
 "go to bed now": "nu naar bed gaan",
 "Goal": "Doel",
 "Golf, walking and carrying clubs": "Golf, lopend en met eigen tas",
 "Good": "Goed",
 "Good parts carry the cost of failed prints.": "Goede onderdelen dragen de kosten van mislukte prints.",
 "GPX & routes": "GPX en routes",
 "GPX has no areas: {n} saved as closed tracks.": "GPX kent geen vlakken: {n} opgeslagen als gesloten tracks.",
 "GPX has no areas: 1 saved as a closed track.": "GPX kent geen vlakken: 1 opgeslagen als gesloten track.",
 "GPX leaves out {n} points without a position.": "GPX laat {n} punten zonder positie weg.",
 "GPX left out {keys}. Save as GeoJSON or CSV to keep them.": "GPX liet {keys} weg. Sla op als GeoJSON of CSV om ze te houden.",
 "grams": "gram",
 "Grams": "Gram",
 "Gravity": "Zwaartekracht",
 "Green": "Groen",
 "Grid": "Raster",
 "Gross": "Bruto",
 "Growth": "Groei",
 "growth per year": "groei per jaar",
 "Gulati, for women (206 − 0.88 × age)": "Gulati, voor vrouwen (206 − 0,88 × leeftijd)",
 "h": "u",
 "Half marathon": "Halve marathon",
 "Handwriting": "Handschrift",
 "Handy": "Handig",
 "hardware video encoding available": "hardwarematige videocodering beschikbaar",
 "Hardware video encoding: available": "Hardwarematige videocodering: beschikbaar",
 "Hardware video encoding: not available (slow)": "Hardwarematige videocodering: niet beschikbaar (traag)",
 "Harris-Benedict (revised 1984)": "Harris-Benedict (herzien 1984)",
 "Harris-Benedict equation, revised by Roza and Shizgal (1984).": "Harris-Benedict-vergelijking, herzien door Roza en Shizgal (1984).",
 "Hash & checksum": "Hash en checksum",
 "Hash text": "Tekst hashen",
 "Hashes of empty text shown. Type to hash.": "Hashes van lege tekst worden getoond. Typ om te hashen.",
 "HDRI view: drag to turn, scroll to zoom": "HDRI-weergave: sleep om te draaien, scroll om te zoomen",
 "Header": "Header",
 "Header & footer": "Kop- en voettekst",
 "Heading 1": "Kop 1",
 "Heading 2": "Kop 2",
 "Health": "Gezondheid",
 "Health & fitness": "Gezondheid en fitness",
 "Health & sport": "Gezondheid & sport",
 "Healthy": "Gezond",
 "Healthy BMI range (18.5–24.9)": "Gezond BMI-bereik (18,5–24,9)",
 "Healthy weight": "Gezond gewicht",
 "Healthy weight for your height": "Gezond gewicht voor je lengte",
 "Heart": "Hart",
 "heart rate": "hartslag",
 "Heart rate": "Hartslag",
 "Heart rates at rest and maximum": "Hartslag in rust en maximaal",
 "hectares": "hectare",
 "Height": "Hoogte",
 "Hex colour": "Hex-kleur",
 "Hide Results": "Resultaten verbergen",
 "High protein (40 / 35 / 25)": "Eiwitrijk (40 / 35 / 25)",
 "High risk": "Hoog risico",
 "Highest estimate, if all absorbed at once": "Hoogste schatting, als alles in één keer is opgenomen",
 "Highest point": "Hoogste punt",
 "Highlight": "Markeren",
 "Hiking, cross-country": "Wandelen, door ruig terrein",
 "Hint": "Tip",
 "Hips": "Heupen",
 "HMAC key (optional)": "HMAC-sleutel (optioneel)",
 "Hole diameter": "Gatdiameter",
 "Holes inside areas were left out.": "Gaten in vlakken zijn weggelaten.",
 "Holiday": "Feestdagen",
 "Hollow": "Hol maken",
 "Hollowing failed: {error}": "Hol maken mislukt: {error}",
 "Hollowing…": "Uithollen…",
 "horsepower": "pk",
 "Host": "Host",
 "Hot weather or a hot place": "Warm weer of een warme omgeving",
 "Hour": "Uur",
 "Hourly rate": "Uurtarief",
 "hours": "uren",
 "Hours since the first drink": "Uren sinds het eerste drankje",
 "House cleaning, general": "Huishouden, algemeen",
 "How": "Hoe",
 "How it works": "Zo werkt het",
 "How many": "Hoeveel",
 "How many printing hours until it's worn out; 3,000–10,000 is typical.": "Hoeveel printuren tot hij versleten is; 3.000–10.000 is gebruikelijk.",
 "How much": "Hoeveel",
 "HTML table": "HTML-tabel",
 "HTML tag": "HTML-tag",
 "I want to": "Ik wil",
 "I'll look around myself": "Ik kijk zelf wel rond",
 "IBAN (format only)": "IBAN (alleen formaat)",
 "Icons & graphics": "Iconen en afbeeldingen",
 "ID card, front and back": "ID-kaart, voor- en achterkant",
 "ID type": "ID-type",
 "ideal weight by the four formulas": "ideaal gewicht volgens de vier formules",
 "IDs": "ID's",
 "IDs and hashes": "ID's en hashes",
 "If you keep eating the same as you get lighter": "Als je hetzelfde blijft eten terwijl je lichter wordt",
 "Ignore case": "Hoofdletters negeren",
 "Ignore whitespace": "Witruimte negeren",
 "Image": "Afbeelding",
 "Image {n}, arrow keys move it": "Afbeelding {n}, verplaats met de pijltjestoetsen",
 "Image converters": "Afbeeldingsconverters",
 "Image placed. Drag to move, Delete removes.": "Afbeelding geplaatst. Sleep om te verplaatsen, Delete verwijdert.",
 "Image quality": "Beeldkwaliteit",
 "Images": "Afbeeldingen",
 "Impact speed": "Inslagsnelheid",
 "Imperial (lb, ft, in)": "Imperiaal (lb, ft, in)",
 "in {tool}": "in {tool}",
 "In {zone}": "In {zone}",
 "in about {n} week": "over ongeveer {n} week",
 "in about {n} weeks": "over ongeveer {n} weken",
 "In AR: {size} (width × height × depth)": "In AR: {size} (breedte × hoogte × diepte)",
 "In kilojoules": "In kilojoule",
 "In METs": "In MET",
 "In the file": "In het bestand",
 "In today's money": "In het geld van nu",
 "in video memory (uncompressed)": "in het videogeheugen (ongecomprimeerd)",
 "inches": "inch",
 "Inches": "Inch",
 "Include photos (bigger file, nothing to relink)": "Foto's meenemen (groter bestand, niets opnieuw te koppelen)",
 "Include subfolders": "Submappen meenemen",
 "Incoming files. Keep this page open until they arrive.": "Er komen bestanden binnen. Houd deze pagina open tot ze er zijn.",
 "Increased risk": "Verhoogd risico",
 "Indent": "Inspringen",
 "Indoor cycling, 101–160 W": "Indoorfietsen, 101–160 W",
 "Infill": "Infill",
 "Inflation per year": "Inflatie per jaar",
 "Inflation per year (for today's money)": "Inflatie per jaar (voor het geld van nu)",
 "Info": "Info",
 "Inline": "Inline",
 "Input": "Invoer",
 "Intensity": "Intensiteit",
 "Interest": "Rente",
 "Interest does": "Rente levert op",
 "Interest rate": "Rente",
 "Interest rate per year": "Rente per jaar",
 "Interest rate. Received +, paid −.": "Rente. Ontvangen +, betaald −.",
 "Interest saved by paying extra": "Rente bespaard door extra af te lossen",
 "Interleave 2 scans": "2 scans afwisselend samenvoegen",
 "Internal rate of return": "Interne rentevoet",
 "Invert (light areas thick)": "Omkeren (lichte delen dik)",
 "Invert roughness (a gloss map)": "Roughness omkeren (een gloss map)",
 "Invested each month": "Elke maand belegd",
 "Invested today": "Vandaag belegd",
 "iPhone and iPad": "iPhone en iPad",
 "IPv4 address": "IPv4-adres",
 "IPv6 address": "IPv6-adres",
 "is what % of": "is hoeveel % van",
 "ISO week": "ISO-week",
 "Issued at": "Uitgegeven op",
 "Issuer": "Uitgever (iss)",
 "It couldn't be compressed: {error}": "Het kon niet worden gecomprimeerd: {error}",
 "Italic": "Cursief",
 "IVF transfer, day-3 embryo": "IVF-terugplaatsing, embryo van dag 3",
 "IVF transfer, day-5 embryo": "IVF-terugplaatsing, embryo van dag 5",
 "JavaScript regex flavour.": "Regex-variant van JavaScript.",
 "Joined {n} near-duplicate corner": "{n} bijna dubbele hoek samengevoegd",
 "Joined {n} near-duplicate corners": "{n} bijna dubbele hoeken samengevoegd",
 "Joined in time order; overlaps keep the earlier file.": "Samengevoegd op tijd; bij overlap telt het eerdere bestand.",
 "JPG (best for photos, works everywhere)": "JPG (beste voor foto's, werkt overal)",
 "JSON to YAML": "JSON naar YAML",
 "Jumping rope, moderate": "Touwtjespringen, gemiddeld tempo",
 "Jupiter": "Jupiter",
 "Just below the larynx, tape sloping slightly down to the front.": "Net onder het strottenhoofd, met het meetlint licht naar voren aflopend.",
 "Justify": "Uitvullen",
 "Karvonen: % of heart-rate reserve": "Karvonen: % van de hartslagreserve",
 "Katch-McArdle (needs body fat %)": "Katch-McArdle (vetpercentage nodig)",
 "Katch-McArdle equation, from lean body mass.": "Katch-McArdle-vergelijking, op basis van vetvrije massa.",
 "Keep": "Behouden",
 "Keep as it is": "Zo laten",
 "Keep case": "Hoofdletters behouden",
 "Keep each texture's format": "Formaat van elke textuur behouden",
 "Keep format": "Formaat behouden",
 "Keep from": "Bewaren vanaf",
 "Keep metadata (author, software, dates)": "Metadata behouden (auteur, software, datums)",
 "Keep my weight": "Mijn gewicht behouden",
 "Keep the size": "Grootte behouden",
 "Keep their positions": "Posities behouden",
 "Keep this and continue": "Dit behouden en doorgaan",
 "Keep ticking": "Live bijwerken",
 "Keep until": "Bewaren tot",
 "Keep your waist under": "Houd je taille onder",
 "Keeps {n} of {total} points ({pct} %), within {m} m.": "Houdt {n} van {total} punten ({pct} %), binnen {m} m.",
 "Keeps {n} of {total} points, {from} to {to} ({zone}).": "Houdt {n} van {total} punten, {from} tot {to} ({zone}).",
 "Keeps {n} of {total} points, {from} to {to} from the start.": "Houdt {n} van {total} punten, {from} tot {to} vanaf de start.",
 "Kelvin": "Kelvin",
 "Kept in this browser until a new album.": "Bewaard in deze browser tot een nieuw album.",
 "Keto (25 / 5 / 70)": "Keto (25 / 5 / 70)",
 "Key order and number formatting are ignored.": "Volgorde van sleutels en notatie van getallen worden genegeerd.",
 "Keywords": "Trefwoorden",
 "kilobytes": "kilobyte",
 "kilograms": "kilogram",
 "kilometers": "kilometer",
 "Kilometre": "Kilometer",
 "Kilometres": "Kilometer",
 "kilowatts": "kilowatt",
 "Kind": "Soort",
 "Kind of light": "Soort licht",
 "Kinetic": "Kinetisch",
 "KML left out heart rate, cadence and power.": "KML liet hartslag, cadans en vermogen weg.",
 "knots": "knopen",
 "Known maximum heart rate (optional)": "Bekende maximale hartslag (optioneel)",
 "KTX2 textures are skipped here.": "KTX2-texturen worden hier overgeslagen.",
 "Label the cells (A1 at bottom left)": "Vakjes labelen (A1 linksonder)",
 "Landing page": "Landingspagina",
 "Landing speed": "Landingssnelheid",
 "Landscape": "Liggend",
 "Language": "Taal",
 "Menu": "Menu",
 "Single tools": "Losse tools",
 "All tools": "Alle tools",
 "Appearance": "Weergave",
 "Largest atlas": "Grootste atlas",
 "Largest file: about 2 GB (phones: 500 MB)": "Grootste bestand: ongeveer 2 GB (telefoons: 500 MB)",
 "Largest file: about 500 MB on a phone": "Grootste bestand: ongeveer 500 MB op een telefoon",
 "Largest side": "Langste zijde",
 "Largest side (in the file's units)": "Langste zijde (in de eenheden van het bestand)",
 "Largest texture side": "Langste textuurzijde",
 "Last run stopped at part {done} of {total}.": "Vorige run stopte bij deel {done} van {total}.",
 "latitude": "breedtegraad",
 "Launch height": "Lanceerhoogte",
 "Launch speed": "Lanceersnelheid",
 "Layers": "Lagen",
 "Layout": "Indeling",
 "Layout of page {n}": "Indeling van pagina {n}",
 "Lean mass": "Vetvrije massa",
 "Leave as it is": "Laten zoals het is",
 "Leave empty for plain hashes": "Leeg laten voor gewone hashes",
 "Leave empty to solve for it.": "Leeg laten om deze te berekenen.",
 "Leave empty to work it out from the fields above.": "Laat leeg om het uit de velden hierboven te berekenen.",
 "Left": "Links",
 "Left as they are: {list} image.": "Ongewijzigd gelaten: {list} afbeelding.",
 "Left as they are: {list} images.": "Ongewijzigd gelaten: {list} afbeeldingen.",
 "Left out: {names}": "Weggelaten: {names}",
 "Legal & business pages": "Juridische en zakelijke pagina's",
 "Length": "Lengte",
 "Length (m)": "Lengte (m)",
 "Length → weight": "Lengte → gewicht",
 "Letter pages": "Letter-pagina's",
 "Level": "Niveau",
 "Light": "Licht",
 "Light background": "Lichte achtergrond",
 "Light grey": "Lichtgrijs",
 "Light preset": "Lichtvoorinstelling",
 "Light: best quality": "Licht: beste kwaliteit",
 "Light: keep grain and texture": "Licht: korrel en textuur behouden",
 "Lightly active": "Licht actief",
 "Lightly active (exercise 1–3 days a week)": "Licht actief (1–3 dagen per week sporten)",
 "Lights you added": "Jouw lampen",
 "Line": "Lijn",
 "Line {line}, column {col}: {error}": "Regel {line}, kolom {col}: {error}",
 "Line {line}: {error}": "Regel {line}: {error}",
 "Line {line}: column {col}: {error}": "Regel {line}: kolom {col}: {error}",
 "line break": "regeleinde",
 "Line removed.": "Regel verwijderd.",
 "Line style": "Regelstijl",
 "Lines": "Regels",
 "Lines written as points; the track column groups them.": "Lijnen als punten geschreven; de kolom track groepeert ze.",
 "Link already opened. Ask the sender for a new one.": "Link al geopend. Vraag de afzender om een nieuwe.",
 "Link expired after 10 minutes. Make a new one.": "Link na 10 minuten verlopen. Maak een nieuwe.",
 "Link expired or already used. Ask for a new one.": "Link verlopen of al gebruikt. Vraag om een nieuwe.",
 "Link expired. Ask the sender for a new one.": "Link verlopen. Vraag de afzender om een nieuwe.",
 "Link for the receiver": "Link voor de ontvanger",
 "Link is damaged. Ask the sender for the full link.": "Link beschadigd. Vraag de afzender om de volledige link.",
 "Link sent to {address}. Open it here, or type the code.": "Link verstuurd naar {address}. Open hem hier of typ de code.",
 "Links inside .usdc layers aren't followed.": "Links in .usdc-lagen worden niet gevolgd.",
 "liters": "liter",
 "Litres per minute at 70 kg": "Liter per minuut bij 70 kg",
 "little above white: this may not be a true HDR.": "nauwelijks boven wit: dit is misschien geen echte HDR.",
 "Little exercise (0.8 g/kg)": "Weinig beweging (0,8 g/kg)",
 "Loading {name}…": "{name} laden…",
 "Loading the {format} writer (7 MB, once)…": "{format}-schrijver laden (7 MB, eenmalig)…",
 "Loading the 3D tools…": "3D-tools laden…",
 "Loading the activity tools…": "Activiteitstools laden…",
 "Loading the album maker…": "Albummaker wordt geladen…",
 "Loading the background remover…": "Achtergrondverwijderaar laden…",
 "Loading the codecs…": "Codecs laden…",
 "Loading the PDF tools…": "PDF-tools laden…",
 "Loading the upscaler…": "Opschaler laden…",
 "Loading the video encoder…": "Video-encoder laden…",
 "Loading the video tools…": "Videotools laden…",
 "Loading…": "Laden…",
 "Loan amount": "Leenbedrag",
 "Longer text may run past the original space.": "Langere tekst kan buiten de oorspronkelijke ruimte vallen.",
 "longitude": "lengtegraad",
 "Look ahead": "Vooruit kijken",
 "Lookup & diagnostics": "Opzoeken en diagnose",
 "Lose weight (−20 %)": "Afvallen (−20 %)",
 "Losing fat while training (1.8–2.7 g/kg)": "Vet verliezen tijdens het trainen (1,8–2,7 g/kg)",
 "Loss per week": "Verlies per week",
 "Lossless (every pixel stays)": "Verliesvrij (elke pixel blijft)",
 "Lossless clean-up ({actions}): {before} → {after}.": "Verliesvrij opgeschoond ({actions}): {before} → {after}.",
 "Lossless clean-up ({actions}): about the same size, {size}.": "Verliesvrij opgeschoond ({actions}): ongeveer even groot, {size}.",
 "Low carb (35 / 25 / 40)": "Koolhydraatarm (35 / 25 / 40)",
 "Low: take care": "Laag: let op",
 "lowercase": "kleine letters",
 "Lowest / highest": "Laagste / hoogste",
 "Luteal phase": "Luteale fase",
 "M4A (AAC), recommended": "M4A (AAC), aanbevolen",
 "MAC address": "MAC-adres",
 "Machine wear and upkeep": "Slijtage en onderhoud van de machine",
 "Made by {tool}": "Gemaakt door {tool}",
 "Made by a tool": "Gemaakt door een tool",
 "Made with": "Gemaakt met",
 "Make {n} PDF": "{n} PDF maken",
 "Make {n} PDFs": "{n} PDF's maken",
 "Make a file smaller": "Een bestand verkleinen",
 "Make a meme": "Een meme maken",
 "Make a photo album instead": "In plaats daarvan een fotoalbum maken",
 "Make a picture": "Maak een afbeelding",
 "Make it": "Omzetten naar",
 "Make sheets": "Vellen maken",
 "Make the USDZ": "De USDZ maken",
 "Make the video": "De video maken",
 "Make the white background transparent": "De witte achtergrond transparant maken",
 "Make transparent": "Transparant maken",
 "Make your signature first.": "Maak eerst je handtekening.",
 "Makes marks and fields uneditable.": "Maakt markeringen en velden onbewerkbaar.",
 "Makes MP4 video (H.264), which plays everywhere": "Maakt MP4-video (H.264), die overal afspeelt",
 "Makes WebM video (VP9): some phones won't play it": "Maakt WebM-video (VP9): sommige telefoons spelen het niet af",
 "Making a link…": "Link maken…",
 "Making a PDF from {n} files…": "PDF maken van {n} bestanden…",
 "Making an STL for the print check…": "STL maken voor de printcontrole…",
 "Male": "Man",
 "Manage subscription": "Abonnement beheren",
 "Manage your fonts": "Je lettertypen beheren",
 "Map pin": "Locatiepin",
 "Maps": "Kaarten",
 "Marathon": "Marathon",
 "Margin": "Marge",
 "Mark": "Markeren",
 "Mark area": "Gebied markeren",
 "Mark text": "Tekst markeren",
 "Mark text or areas, then Apply.": "Markeer tekst of gebieden, dan Toepassen.",
 "Mark up": "Annoteren",
 "Markdown table": "Markdown-tabel",
 "Marked {n} match.": "{n} match gemarkeerd.",
 "Marked {n} matches.": "{n} matches gemarkeerd.",
 "Marks": "Markeringen",
 "Markup": "Opslag",
 "Mars": "Mars",
 "mask": "masker",
 "Mass": "Massa",
 "Match": "Match",
 "Match {n}": "Match {n}",
 "Match {n}, group {group}": "Match {n}, groep {group}",
 "Match case": "Hoofdlettergevoelig",
 "match only at the current position": "alleen matchen op de huidige positie",
 "Matches": "Matches",
 "Matches in the text": "Matches in de tekst",
 "Material": "Materiaal",
 "Material cost": "Materiaalkosten",
 "Material saved": "Materiaal bespaard",
 "Materials": "Materialen",
 "Max cadence": "Maximale cadans",
 "Max heart rate": "Maximale hartslag",
 "Max power": "Maximaal vermogen",
 "Max speed": "Maximale snelheid",
 "Maximum heart rate": "Maximale hartslag",
 "Maximum heart rate formula": "Formule voor de maximale hartslag",
 "MD5 and SHA-1 aren't secure. Use SHA-256; bcrypt or Argon2 for passwords.": "MD5 en SHA-1 zijn niet veilig. Gebruik SHA-256; bcrypt of Argon2 voor wachtwoorden.",
 "Meals a day": "Maaltijden per dag",
 "Meaning": "Betekenis",
 "Measured lying down, just after waking.": "Liggend gemeten, direct na het wakker worden.",
 "Medium": "Middel",
 "Medium (recommended)": "Gemiddeld (aanbevolen)",
 "megabytes": "megabyte",
 "Men: at the navel. Women: at the narrowest point.": "Mannen: ter hoogte van de navel. Vrouwen: op het smalste punt.",
 "Mercury": "Mercurius",
 "Merge": "Samenvoegen",
 "Merge corners closer than": "Hoekpunten samenvoegen dichter dan",
 "Merge into one mesh": "Samenvoegen tot één mesh",
 "Merge, crop or fix times": "Samenvoegen, inkorten of tijden corrigeren",
 "Merged": "Samengevoegd",
 "merged {n} duplicate object": "{n} dubbel object samengevoegd",
 "merged {n} duplicate objects": "{n} dubbele objecten samengevoegd",
 "Merging or applying transforms drops {n} animations.": "Samenvoegen of transformaties toepassen laat {n} animaties wegvallen.",
 "Merging or applying transforms drops 1 animation.": "Samenvoegen of transformaties toepassen laat 1 animatie wegvallen.",
 "Mesh": "Mesh",
 "Mesh & texture tools": "Mesh- en textuurtools",
 "Meshes": "Meshes",
 "Meshopt (fast to decode, also animations)": "Meshopt (snel te decoderen, ook animaties)",
 "Message": "Melding",
 "MET": "MET",
 "MET × kg × hours (Compendium of Physical Activities).": "MET × kg × uren (Compendium of Physical Activities).",
 "MET value": "MET-waarde",
 "Metadata & privacy": "Metadata en privacy",
 "meters": "meter",
 "Method": "Methode",
 "metres": "meter",
 "Metric (kg, cm)": "Metrisch (kg, cm)",
 "MGRS needs equal easting and northing digits (up to 5).": "MGRS heeft evenveel oost- als noordcijfers nodig (tot 5).",
 "Microseconds": "Microseconden",
 "Mifflin-St Jeor (recommended)": "Mifflin-St Jeor (aanbevolen)",
 "Mifflin-St Jeor × activity; 4 kcal/g protein and carbs, 9 fat.": "Mifflin-St Jeor × activiteit; 4 kcal/g eiwit en koolhydraten, 9 vet.",
 "Mifflin-St Jeor equation (1990).": "Mifflin-St Jeor-vergelijking (1990).",
 "Mifflin-St Jeor; 7,700 kcal per kg of fat. Real progress is slower.": "Mifflin-St Jeor; 7.700 kcal per kg vet. Echte vooruitgang gaat trager.",
 "Mild thinness": "Licht ondergewicht",
 "Mile": "Mijl",
 "miles": "mijl",
 "Miles": "Mijl",
 "milliliters": "milliliter",
 "millimetres": "millimeter",
 "Millimetres": "Millimeter",
 "Milliseconds": "Milliseconden",
 "min": "min",
 "Minify": "Minificeren",
 "Minify (one line)": "Minificeren (één regel)",
 "Minimize, keeps your tools open": "Minimaliseren, je tools blijven open",
 "Minute": "Minuut",
 "minute hour day-of-month month day-of-week": "minuut uur dag-van-de-maand maand dag-van-de-week",
 "minutes": "minuten",
 "Missing {files}. Drop it with the .gltf, or the whole folder.": "{files} ontbreekt. Zet het neer met de .gltf, of de hele map.",
 "Missing {files}. Drop them with the .gltf.": "{files} ontbreekt. Zet ze samen met de .gltf neer.",
 "Missing photos keep their place; relink them later.": "Ontbrekende foto's houden hun plek; koppel ze later opnieuw.",
 "ml of oxygen per kg per minute (VO2 max)": "ml zuurstof per kg per minuut (VO2max)",
 "Mode": "Modus",
 "Model": "Model",
 "Model downloads once (5 MB). Nothing is uploaded.": "Model downloadt één keer (5 MB). Er wordt niets geüpload.",
 "Moderate": "Matig",
 "Moderate thinness": "Matig ondergewicht",
 "Moderately active": "Matig actief",
 "Moderately active (exercise 3–5 days a week)": "Matig actief (3–5 dagen per week sporten)",
 "Mondays at 09:00": "Elke maandag om 09:00",
 "Money": "Geld",
 "Money & home": "Geld en wonen",
 "Monospace": "Monospace",
 "Month": "Maand",
 "Moon": "Maan",
 "More characters, smaller box.": "Meer tekens, kleiner vak.",
 "More than one main file possible: {files}. Pick one.": "Meerdere mogelijke hoofdbestanden: {files}. Kies er één.",
 "More…": "Meer…",
 "Mortgages, loans, savings and prices.": "Hypotheken, leningen, sparen en prijzen.",
 "Most-used words": "Meest gebruikte woorden",
 "Most-used words show up here.": "De meest gebruikte woorden verschijnen hier.",
 "Mountains": "Bergen",
 "Move earlier": "Naar voren",
 "Move later": "Naar achteren",
 "Move this page earlier": "Deze pagina naar voren verplaatsen",
 "Move this page later": "Deze pagina naar achteren verplaatsen",
 "Move to its own page": "Naar een eigen pagina verplaatsen",
 "Moved every time by {shift} so the activity starts {when}.": "Elke tijd is {shift} verschoven, zodat de activiteit {when} begint.",
 "Moved every time by {shift}: it now starts {when}.": "Elke tijd is {shift} verschoven: hij begint nu {when}.",
 "Moving time": "Bewegingstijd",
 "MP3 sound: via a 300 KB add-on": "MP3-geluid: via een add-on van 300 KB",
 "Multi-line": "Meerdere regels",
 "Multi-line: ^ and $ match at line starts and ends": "Meerdere regels: ^ en $ matchen aan het begin en einde van regels",
 "Naegele's rule. A dating scan is more precise.": "Regel van Naegele. Een termijnecho is nauwkeuriger.",
 "Name already taken. Skipped.": "Naam al in gebruik. Overgeslagen.",
 "Name each file by": "Elk bestand benoemen op",
 "Nanoseconds": "Nanoseconden",
 "NCS (old)": "NCS (oud)",
 "Near (latitude, longitude)": "In de buurt van (breedte, lengte)",
 "Neck": "Nek",
 "Neptune": "Neptunus",
 "Nes (211 − 0.64 × age)": "Nes (211 − 0,64 × leeftijd)",
 "Net": "Netto",
 "net present value": "netto contante waarde",
 "Never drink and drive": "Rijd nooit onder invloed",
 "Never saved.": "Wordt nooit bewaard.",
 "New extension": "Nieuwe extensie",
 "New here? Welcome.": "Nieuw hier? Welkom.",
 "New password": "Nieuw wachtwoord",
 "New signature": "Nieuwe handtekening",
 "New speed means re-encoding: slower.": "Nieuwe snelheid betekent opnieuw coderen: duurt langer.",
 "Next": "Volgende",
 "Next {n} runs": "Volgende {n} uitvoeringen",
 "Next match": "Volgende match",
 "Next page": "Volgende pagina",
 "Next period": "Volgende menstruatie",
 "Next runs as text": "Volgende uitvoeringen als tekst",
 "Nine, 3×3": "Negen, 3×3",
 "no": "nee",
 "No “{q}” for your file, tagged “{tag}”. {n} match elsewhere": "Geen “{q}” voor je bestand met tag “{tag}”. {n} resultaat elders",
 "No “{q}” for your file, tagged “{tag}”. {n} matches elsewhere": "Geen “{q}” voor je bestand met tag “{tag}”. {n} resultaten elders",
 "No “{q}” for your file. {n} match elsewhere": "Geen “{q}” voor je bestand. {n} resultaat elders",
 "No “{q}” for your file. {n} matches elsewhere": "Geen “{q}” voor je bestand. {n} resultaten elders",
 "No “{q}” in {section} for your file, tagged “{tag}”. {n} match elsewhere": "Geen “{q}” in {section} voor je bestand met tag “{tag}”. {n} resultaat elders",
 "No “{q}” in {section} for your file, tagged “{tag}”. {n} matches elsewhere": "Geen “{q}” in {section} voor je bestand met tag “{tag}”. {n} resultaten elders",
 "No “{q}” in {section} for your file. {n} match elsewhere": "Geen “{q}” in {section} voor je bestand. {n} resultaat elders",
 "No “{q}” in {section} for your file. {n} matches elsewhere": "Geen “{q}” in {section} voor je bestand. {n} resultaten elders",
 "No “{q}” in {section}, tagged “{tag}”. {n} match elsewhere": "Geen “{q}” in {section} met tag “{tag}”. {n} resultaat elders",
 "No “{q}” in {section}, tagged “{tag}”. {n} matches elsewhere": "Geen “{q}” in {section} met tag “{tag}”. {n} resultaten elders",
 "No “{q}” in {section}. {n} match elsewhere": "Geen “{q}” in {section}. {n} resultaat elders",
 "No “{q}” in {section}. {n} matches elsewhere": "Geen “{q}” in {section}. {n} resultaten elders",
 "No “{q}” tagged “{tag}”. {n} match elsewhere": "Geen “{q}” met tag “{tag}”. {n} resultaat elders",
 "No “{q}” tagged “{tag}”. {n} matches elsewhere": "Geen “{q}” met tag “{tag}”. {n} resultaten elders",
 "No 3D preview in this browser.": "Geen 3D-voorbeeld in deze browser.",
 "No 3D preview in this browser. Turn on hardware acceleration.": "Geen 3D-voorbeeld in deze browser. Zet hardwareversnelling aan.",
 "No answer. Check the signs: received +, paid −.": "Geen antwoord. Controleer de tekens: ontvangen +, betaald −.",
 "No change": "Geen wijziging",
 "No connection. Check both internet connections and retry.": "Geen verbinding. Controleer beide internetverbindingen en probeer opnieuw.",
 "No data.": "Geen gegevens.",
 "No differences": "Geen verschillen",
 "No draft kept here. Save before closing the tab.": "Hier wordt geen concept bewaard. Sla op voor je het tabblad sluit.",
 "no drinks entered": "geen drankjes ingevuld",
 "No emoji found.": "Geen emoji gevonden.",
 "No expiry": "Verloopt niet",
 "No failed searches.": "Geen mislukte zoekopdrachten.",
 "No fillable fields. Place text on the page instead.": "Geen invulbare velden. Plaats in plaats daarvan tekst op de pagina.",
 "No fillable fields. Use {example} in placed text.": "Geen invulbare velden. Gebruik {example} in geplaatste tekst.",
 "No font here has “{chars}”.": "Geen lettertype hier heeft “{chars}”.",
 "no form fields": "geen formuliervelden",
 "No form fields.": "Geen formuliervelden.",
 "No form fields. Pick a tool, then click the page.": "Geen formuliervelden. Kies een tool en klik op de pagina.",
 "No geometry compression": "Geen geometriecompressie",
 "no hardware video encoding (slow)": "geen hardwarematige videocodering (traag)",
 "No heart rate in this file.": "Geen hartslag in dit bestand.",
 "No hyphens": "Geen koppeltekens",
 "No margin": "Geen marge",
 "No marks yet": "Nog geen markeringen",
 "No matches": "Geen matches",
 "No matches.": "Geen matches.",
 "No meshes in this file.": "Geen meshes in dit bestand.",
 "No numbering": "Geen nummering",
 "No photos there.": "Daar staan geen foto's.",
 "No photos to re-encode in this PDF.": "Geen foto's om opnieuw te coderen in deze PDF.",
 "No photos yet.": "Nog geen foto's.",
 "No positions in this file": "Geen posities in dit bestand",
 "No re-encoding: quick and lossless.": "Zonder opnieuw coderen: snel en verliesvrij.",
 "no smaller": "niet kleiner",
 "no sound": "geen geluid",
 "no times": "geen tijden",
 "No times": "Geen tijden",
 "No times in this file, so no pace or zones.": "Geen tijden in dit bestand, dus geen tempo of zones.",
 "No tool matches that. Try a file format, like “webp”.": "Geen tool gevonden. Probeer een bestandsformaat, zoals “webp”.",
 "No tools match that yet.": "Daar past nog geen tool bij.",
 "No triangles for STL. Try PLY, OBJ or GLB.": "Geen driehoeken voor STL. Probeer PLY, OBJ of GLB.",
 "No utm_ links visited yet.": "Nog geen utm_-links bezocht.",
 "No video in this file. Try Extract audio.": "Geen beeld in dit bestand. Probeer Audio extraheren.",
 "No working tool takes this file yet.": "Nog geen werkende tool kan dit bestand aan.",
 "Node (MAC)": "Node (MAC)",
 "Nodes": "Nodes",
 "Noise reduction": "Ruisonderdrukking",
 "non-digit": "geen cijfer",
 "non-whitespace": "geen witruimte",
 "non-word character": "geen woordteken",
 "None": "Geen",
 "none (cash flows need a sign change)": "geen (kasstromen moeten van teken wisselen)",
 "None (clipped)": "Geen (afgekapt)",
 "none or own site": "geen of eigen site",
 "None yet. Click a color in the image.": "Nog geen. Klik op een kleur in de afbeelding.",
 "Normal": "Normaal",
 "Normal (0.3 mm)": "Normaal (0,3 mm)",
 "Normal map": "Normal map",
 "Normal map format": "Normal-map-formaat",
 "Normal speed": "Normale snelheid",
 "Not 2:1, so it's stretched to fit.": "Niet 2:1, dus uitgerekt.",
 "Not a readable PDF ({error}). Is it damaged?": "Geen leesbare pdf ({error}). Is hij beschadigd?",
 "Not allowed in a file name: {chars}": "Niet toegestaan in een bestandsnaam: {chars}",
 "Not an Excel file. Save it as .xlsx or .csv.": "Geen Excel-bestand. Sla het op als .xlsx of .csv.",
 "Not applied: “{text}” still found. Nothing changed.": "Niet toegepast: “{text}” nog gevonden. Niets gewijzigd.",
 "Not built yet": "Nog niet gebouwd",
 "Not built yet. Searches decide what comes next.": "Nog niet gebouwd. Zoekopdrachten bepalen wat er volgt.",
 "not closed": "niet gesloten",
 "Not contraception": "Geen anticonceptie",
 "Not enough memory. Close other tabs, or try 2× or a smaller image.": "Niet genoeg geheugen. Sluit andere tabbladen, of probeer 2× of een kleinere afbeelding.",
 "Not enough memory. Close other tabs, or try a smaller photo.": "Niet genoeg geheugen. Sluit andere tabbladen of probeer een kleinere foto.",
 "not followed by (negative lookahead):": "niet gevolgd door (negatieve lookahead):",
 "not found; drop it too": "niet gevonden; sleep het er ook in",
 "not found; USDZ packages inside a layer aren't read": "niet gevonden; USDZ-pakketten binnen een laag worden niet gelezen",
 "Not now": "Niet nu",
 "not preceded by (negative lookbehind):": "niet voorafgegaan door (negatieve lookbehind):",
 "Not the same photo; used anyway.": "Niet dezelfde foto; toch gebruikt.",
 "Not valid before": "Niet geldig vóór",
 "Not valid until {when}": "Niet geldig tot {when}",
 "Not verified": "Niet geverifieerd",
 "not within 5 years": "niet binnen 5 jaar",
 "nothing": "niets",
 "nothing (empty class)": "niets (lege klasse)",
 "Nothing found to mark.": "Niets gevonden om te markeren.",
 "Nothing here converts. Try Chrome or Edge on a computer.": "Hier valt niets te converteren. Probeer Chrome of Edge op een computer.",
 "Nothing leaves your browser": "Niets verlaat je browser",
 "Nothing to add on those pages.": "Niets toe te voegen op die pagina's.",
 "Nothing to fix.": "Niets te repareren.",
 "Nothing to show: this USD uses unsupported features.": "Niets te tonen: deze USD gebruikt niet-ondersteunde functies.",
 "Nothing uploaded": "Niets wordt geüpload",
 "Nothing uploaded.": "Niets geüpload.",
 "Nothing was lost.": "Er ging niets verloren.",
 "Nothing yet.": "Nog niets.",
 "Nothing you open here is sent anywhere": "Niets wat je hier opent, wordt ergens heen gestuurd",
 "now": "nu",
 "Now": "Nu",
 "Now click the page where your signature goes.": "Klik nu op de pagina waar je handtekening moet komen.",
 "Now: {size}": "Nu: {size}",
 "Nozzles, belts, FEP film, resin vats, spread over printing hours.": "Nozzles, riemen, FEP-folie, resinbakken, verdeeld over de printuren.",
 "Number (optional decimals)": "Getal (optioneel decimalen)",
 "Number after name": "Nummer na naam",
 "Number before name": "Nummer voor naam",
 "Number of periods": "Aantal perioden",
 "Number of periods (N)": "Aantal perioden (N)",
 "Number of periods. Received +, paid −.": "Aantal periodes. Ontvangen +, betaald −.",
 "Numbered list": "Genummerde lijst",
 "Numbering": "Nummering",
 "Numbers": "Getallen",
 "Nutrient": "Voedingsstof",
 "Nylon (PA)": "Nylon (PA)",
 "Obese": "Obesitas",
 "Obesity class I": "Obesitas klasse I",
 "Obesity class II": "Obesitas klasse II",
 "Obesity class III": "Obesitas klasse III",
 "OBJ (ZIP with .mtl and textures)": "OBJ (ZIP met .mtl en texturen)",
 "OBJ: metal, roughness and other PBR maps dropped.": "OBJ: metaal-, ruwheids- en andere PBR-maps weggelaten.",
 "OBJ: vertex colours dropped.": "OBJ: vertexkleuren weggelaten.",
 "of": "van",
 "of {d} mm filament": "filament van {d} mm",
 "of filament": "filament",
 "Office & paperwork": "Kantoor en papierwerk",
 "Old .xls can't be read. Save as .xlsx or .csv.": "Oude .xls kan niet gelezen worden. Sla op als .xlsx of .csv.",
 "On": "Op",
 "On certain weekdays": "Op bepaalde weekdagen",
 "On day of the month": "Op dag van de maand",
 "On our server.": "Op onze server.",
 "On your device.": "Op je apparaat.",
 "Once a month": "Eén keer per maand",
 "One": "Eén",
 "one character from: {list}": "één teken uit: {list}",
 "One copy per row. Use {example} in placed text.": "Eén kopie per rij. Gebruik {example} in geplaatste tekst.",
 "One file per page": "Eén bestand per pagina",
 "one or more times": "één of meer keer",
 "One over three": "Eén boven drie",
 "One over two": "Eén boven twee",
 "One part only: nothing to split.": "Maar één deel: niets te splitsen.",
 "One PDF has a password. Open it alone first.": "Eén pdf heeft een wachtwoord. Open hem eerst apart.",
 "One track, in row order": "Eén track, in rijvolgorde",
 "One use, 10 minutes. Keep this page open.": "Eén keer, 10 minuten. Houd deze pagina open.",
 "One-time link and QR code, valid 10 minutes.": "Eenmalige link en QR-code, 10 minuten geldig.",
 "Only part of the video": "Alleen een deel van de video",
 "Only the area connected to my click": "Alleen het gebied dat aan mijn klik grenst",
 "Only the case changes": "Alleen hoofdletters/kleine letters veranderen",
 "Opacity": "Dekking",
 "Open": "Openen",
 "Open {name}? It replaces this album; unsaved changes are lost.": "{name} openen? Het vervangt dit album; niet-opgeslagen wijzigingen gaan verloren.",
 "Open album…": "Album openen…",
 "Open an STL, 3MF, OBJ or PLY file.": "Open een STL-, 3MF-, OBJ- of PLY-bestand.",
 "Open another tool": "Nog een tool openen",
 "Open anyway": "Toch openen",
 "Open as many as you like, side by side as tabs.": "Open er zoveel als je wilt, naast elkaar als tabs.",
 "Open edges": "Open randen",
 "Open files": "Bestanden openen",
 "Open in PDF editor": "Openen in PDF-editor",
 "Open the tool in Chrome or Edge.": "Open de tool in Chrome of Edge.",
 "Open the tool in Chrome.": "Open de tool in Chrome.",
 "Open the tool in Safari.": "Open de tool in Safari.",
 "Open the tool. It starts right away, with no install.": "Open de tool. Hij start meteen, zonder installatie.",
 "Open tools": "Geopende tools",
 "Open, turn and convert 3D models, then get them ready to print.": "3D-modellen openen, draaien en omzetten, en ze dan klaarmaken om te printen.",
 "Open…": "Openen…",
 "Opened {name}.": "{name} geopend.",
 "Opened in the PDF editor. Your album stays here.": "Geopend in de PDF-editor. Je album blijft hier bewaard.",
 "OpenGL: glTF, Blender, Unity, Godot": "OpenGL: glTF, Blender, Unity, Godot",
 "Opening {name}…": "{name} openen…",
 "Opening the link…": "Link openen…",
 "Opening…": "Openen…",
 "Opens": "Geopend",
 "optional (zero or one time)": "optioneel (nul of één keer)",
 "or": "of",
 "or {choose}.": "of {choose}.",
 "Or drop a file to hash it": "Of sleep een bestand hierheen om het te hashen",
 "Or drop a text file": "Of sleep een tekstbestand hierheen",
 "Or paste GeoJSON, KML, GPX, WKT or CSV here": "Of plak hier GeoJSON, KML, GPX, WKT of CSV",
 "Or pick a date and time": "Of kies een datum en tijd",
 "Or say what you want to do": "Of zeg wat je wilt doen",
 "Or search, e.g. “heic to jpg”": "Of zoek, bijv. “heic naar jpg”",
 "Or set a new start": "Of stel een nieuwe start in",
 "Or start empty:": "Of begin leeg:",
 "Or try an example:": "Of probeer een voorbeeld:",
 "Or use a result:": "Of gebruik een resultaat:",
 "Orange": "Oranje",
 "Organize": "Ordenen",
 "Orientation": "Oriëntatie",
 "Origin": "Oorsprong",
 "Original": "Origineel",
 "Original: {error}": "Origineel: {error}",
 "ORM (glTF: AO, roughness, metalness)": "ORM (glTF: AO, roughness, metalness)",
 "Other (type the density)": "Anders (typ de dichtheid)",
 "Other distance": "Andere afstand",
 "Other drinks": "Andere drankjes",
 "Other units": "Andere eenheden",
 "ounces": "ounce",
 "Outdoor": "Buiten",
 "Over (optional)": "Over (optioneel)",
 "Over 1 % of body weight a week. Slower keeps more muscle.": "Meer dan 1 % van je gewicht per week. Langzamer behoudt meer spieren.",
 "Over 65 (1.0–1.2 g/kg)": "Ouder dan 65 (1,0–1,2 g/kg)",
 "Overlap of {overlap} between {a} and {b}: kept {a}, filled {what} from {b}.": "Overlap van {overlap} tussen {a} en {b}: {a} bewaard, {what} uit {b} aangevuld.",
 "Overlap of {overlap} between {a} and {b}: kept {a}.": "Overlap van {overlap} tussen {a} en {b}: {a} bewaard.",
 "Overweight": "Overgewicht",
 "Ovulation": "Eisprong",
 "p. {n}": "p. {n}",
 "pace": "tempo",
 "Pace": "Tempo",
 "Pace (per km or mile, as chosen above)": "Tempo (per km of mijl, zoals hierboven gekozen)",
 "Pace or speed": "Tempo of snelheid",
 "Padding": "Tussenruimte",
 "Page": "Pagina",
 "Page {n}": "Pagina {n}",
 "Page {n} has its own style.": "Pagina {n} heeft een eigen stijl.",
 "Page {n} of {total}": "Pagina {n} van {total}",
 "Page {n} of {total}…": "Pagina {n} van {total}…",
 "Page {n}: {what}": "Pagina {n}: {what}",
 "Page deleted.": "Pagina verwijderd.",
 "Page deleted. Its photos are back in Photos.": "Pagina verwijderd. De foto's ervan staan weer bij Foto's.",
 "Page numbers": "Paginanummers",
 "Page ranges": "Paginabereiken",
 "Page size": "Paginaformaat",
 "Page views": "Paginaweergaven",
 "Pages": "Pagina's",
 "Pages 1 and 2 become front and back.": "Pagina 1 en 2 worden voor- en achterkant.",
 "Pages are pictures now: text not selectable, no links.": "Pagina's zijn nu afbeeldingen: tekst niet selecteerbaar, geen links.",
 "pages per file": "pagina's per bestand",
 "Pages per file": "Pagina's per bestand",
 "Pages per sheet": "Pagina's per vel",
 "Pages show up here. Drop files to insert.": "Hier verschijnen de pagina's. Sleep bestanden om ze in te voegen.",
 "Paid in": "Ingelegd",
 "Paid off after": "Afgelost na",
 "Palm tree": "Palmboom",
 "Paper": "Papier",
 "Paper size": "Papierformaat",
 "Paragraphs": "Alinea's",
 "Part {done} of {total}": "Deel {done} van {total}",
 "Part {n}": "Deel {n}",
 "Part 1: {a} points, part 2: {b}.": "Deel 1: {a} punten, deel 2: {b}.",
 "Part of this tool didn't load. Check your connection.": "Een deel van deze tool laadde niet. Controleer je verbinding.",
 "Part weight": "Gewicht per stuk",
 "Parts": "Onderdelen",
 "Parts and upkeep per hour": "Onderdelen en onderhoud per uur",
 "Party hat": "Feesthoedje",
 "Password": "Wachtwoord",
 "Password removed. The saved PDF opens without one.": "Wachtwoord verwijderd. De opgeslagen PDF opent zonder.",
 "Password set. Save the PDF to protect it.": "Wachtwoord ingesteld. Sla de PDF op om hem te beveiligen.",
 "Passwords & keys": "Wachtwoorden en sleutels",
 "Paste a hash to check it against this file.": "Plak een hash om die met dit bestand te vergelijken.",
 "Paste a JWT (eyJhbGciOi…). A leading \"Bearer \" is fine.": "Plak een JWT (eyJhbGciOi…). Een \"Bearer \" ervoor is geen probleem.",
 "Paste a private key in PKCS#8 PEM ({pem}) or JWK format.": "Plak een privésleutel in PKCS#8-PEM- ({pem}) of JWK-formaat.",
 "Paste a private key to sign the token.": "Plak een privésleutel om het token te ondertekenen.",
 "Paste a public key in PEM ({pem}) or JWK format.": "Plak een publieke sleutel in PEM- ({pem}) of JWK-formaat.",
 "Paste a token to see what's inside.": "Plak een token om te zien wat erin zit.",
 "Paste a UUID or ULID to see its version and when it was made.": "Plak een UUID of ULID om de versie te zien en wanneer die is gemaakt.",
 "Paste any position: decimal, DMS, UTM, MGRS, plus code or geohash.": "Plak een positie: decimaal, DMS, UTM, MGRS, pluscode of geohash.",
 "Paste or drop {format} to convert it.": "Plak of sleep {format} om het om te zetten.",
 "Paste or drop something to format.": "Plak of sleep iets om op te maken.",
 "Paste or drop two texts to compare them.": "Plak of sleep twee teksten om ze te vergelijken.",
 "Paste or type here": "Plak of typ hier",
 "Paste or type the text to change": "Plak of typ de tekst die je wilt wijzigen",
 "Paste or type your text": "Plak of typ je tekst",
 "Paste the changed {format} too.": "Plak ook de gewijzigde {format}.",
 "Paste the changed text": "Plak de gewijzigde tekst",
 "Paste the expected hash, e.g. from the download page or sha256sum": "Plak de verwachte hash, bijv. van de downloadpagina of uit sha256sum",
 "Paste the original {format} too.": "Plak ook de originele {format}.",
 "Paste the original text": "Plak de originele tekst",
 "Paste the public key to check the signature.": "Plak de publieke sleutel om de handtekening te controleren.",
 "pasted": "geplakt",
 "Path": "Pad",
 "Pattern": "Patroon",
 "Pay more and see how much sooner it's paid off.": "Los meer af en zie hoeveel eerder het is afbetaald.",
 "payload": "payload",
 "Payload": "Payload",
 "Payload as JSON": "Payload als JSON",
 "Payment": "Termijnbedrag",
 "Payment (PMT)": "Termijnbedrag (PMT)",
 "Payment opens in a new tab.": "Betalen opent in een nieuw tabblad.",
 "Payment per period. Received +, paid −.": "Betaling per periode. Ontvangen +, betaald −.",
 "Payments at the start of each period (BGN)": "Betalingen aan het begin van elke periode (BGN)",
 "PDF & docs": "PDF en documenten",
 "PDF editor": "PDF-editor",
 "PDF pages keep their size and quality.": "PDF-pagina's behouden hun formaat en kwaliteit.",
 "per full swing": "per volledige slingering",
 "Per hour": "Per uur",
 "per kg": "per kg",
 "Per kg of body weight": "Per kg lichaamsgewicht",
 "Per lb of body weight": "Per lb lichaamsgewicht",
 "Per meal": "Per maaltijd",
 "per month": "per maand",
 "per month, plus {amount} extra": "per maand, plus {amount} extra",
 "Per week": "Per week",
 "Per year (CAGR)": "Per jaar (CAGR)",
 "Period length": "Duur van de menstruatie",
 "Period starts": "Menstruatie begint",
 "Periods": "Perioden",
 "Periods per year (P/Y)": "Perioden per jaar (P/Y)",
 "Phone number (E.164)": "Telefoonnummer (E.164)",
 "Phone photos, profile pictures, posts and memes.": "Telefoonfoto's, profielfoto's, posts en memes.",
 "Phones:": "Telefoons:",
 "Phones: up to a minute per photo.": "Telefoons: tot een minuut per foto.",
 "Photo albums": "Fotoalbums",
 "Photo corner": "Fotohoekje",
 "Photo pages": "Fotopagina's",
 "Photos": "Foto's",
 "Photos & social media": "Foto's en sociale media",
 "Photos go on": "Foto's komen op",
 "Physics": "Natuurkunde",
 "Pick a date and time": "Kies een datum en tijd",
 "Pick a frame to move, zoom or turn its photo.": "Kies een kader om de foto erin te verplaatsen, te zoomen of te draaien.",
 "Pick a size from 16 to {max} pixels.": "Kies een formaat van 16 tot {max} pixels.",
 "Pick a supported algorithm ({examples}); \"{alg}\" isn't one.": "Kies een ondersteund algoritme ({examples}); \"{alg}\" is dat niet.",
 "Pick a task to see its tools.": "Kies een taak om de tools te zien.",
 "Pick another section, or search for the job.": "Kies een andere sectie, of zoek op de taak.",
 "Pick how often it should run.": "Kies hoe vaak het moet draaien.",
 "Pick pages on the left. Drag to reorder.": "Kies links pagina's. Sleep om te herschikken.",
 "Pick the frame to swap frame {n} with.": "Kies het kader om te wisselen met kader {n}.",
 "Pick two different formats.": "Kies twee verschillende formaten.",
 "Picked pages": "Gekozen pagina's",
 "Picker": "Kiezer",
 "Picture: {name}": "Afbeelding: {name}",
 "Pilates": "Pilates",
 "Pin": "Vastzetten",
 "Pin {tool}": "{tool} vastzetten",
 "Pin tools to find them on any device.": "Zet tools vast om ze op elk apparaat te vinden.",
 "Pink": "Roze",
 "Pinned": "Vastgezet",
 "Pinned and popular tools": "Vastgezette en populaire tools",
 "Pitch changes with speed.": "De toonhoogte verandert met de snelheid.",
 "PKCS#1 RSA key. Convert it first: {command}": "PKCS#1 RSA-sleutel. Zet hem eerst om: {command}",
 "Place": "Plaatsen",
 "Place {name}": "{name} plaatsen",
 "Place the models": "Modellen plaatsen",
 "Placing images on page {n}": "Afbeeldingen plaatsen op pagina {n}",
 "Plan: {w}×{h}, video {video}, sound {audio}, under {goal}.": "Plan: {w}×{h}, beeld {video}, geluid {audio}, onder {goal}.",
 "Plan: {w}×{h}, video {video}, under {goal}.": "Plan: {w}×{h}, beeld {video}, onder {goal}.",
 "Plane": "Vliegtuig",
 "Planet": "Planeet",
 "Planned": "Gepland",
 "Planned. Tools without “Soon” already work.": "Gepland. Tools zonder “Binnenkort” werken al.",
 "Plus code": "Pluscode",
 "Plus code length": "Lengte van de pluscode",
 "Plus minutes": "Plus minuten",
 "PLY: all parts joined into one.": "PLY: alle delen samengevoegd.",
 "PLY: no textures or materials.": "PLY: geen texturen of materialen.",
 "PNG (fewer colors)": "PNG (minder kleuren)",
 "PNG method": "PNG-methode",
 "PNG, WebP or SVG; transparent PNG works best.": "PNG, WebP of SVG; transparante PNG werkt het best.",
 "Point light": "Puntlicht",
 "Points": "Punten",
 "Points: {a} → {b}.": "Punten: {a} → {b}.",
 "Polaroid scatter": "Polaroid-verspreiding",
 "Popular": "Populair",
 "Portrait": "Staand",
 "Position": "Positie",
 "Postcode (Austria)": "Postcode (Oostenrijk)",
 "Potential": "Potentieel",
 "Pound (£)": "Pond (£)",
 "pounds": "pond",
 "power": "vermogen",
 "Power": "Vermogen",
 "Power for the next level": "Vermogen voor het volgende niveau",
 "Power from": "Vermogen uit",
 "Power of two": "Macht van twee",
 "Power-of-two atlas size": "Atlasformaat als macht van twee",
 "Power-of-two sizes (512, 1024, 2048…)": "Formaten als macht van twee (512, 1024, 2048…)",
 "Pram": "Kinderwagen",
 "preceded by (lookbehind, not part of the match):": "voorafgegaan door (lookbehind, geen deel van de match):",
 "Predict": "Voorspel",
 "predicted {race}": "voorspelde {race}",
 "Predicted {race}": "Voorspelde {race}",
 "Predicted pace": "Voorspeld tempo",
 "Predicted time": "Voorspelde tijd",
 "Prefix": "Voorvoegsel",
 "Pregnancy test from": "Zwangerschapstest vanaf",
 "Preparing, removing supports, cleaning, packing.": "Voorbereiden, supports verwijderen, schoonmaken, inpakken.",
 "Present value": "Contante waarde",
 "Present value (PV)": "Contante waarde (PV)",
 "Present value. Received +, paid −.": "Contante waarde. Ontvangen +, betaald −.",
 "Presentation converters": "Presentatieconverters",
 "Pressure": "Druk",
 "Preview": "Voorbeeld",
 "Preview failed": "Voorbeeld mislukt",
 "Preview reduced; download is full size.": "Voorbeeld verkleind; de download is op volle grootte.",
 "Previous": "Vorige",
 "Previous match": "Vorige match",
 "Previous page": "Vorige pagina",
 "price per part, with {pct} % markup": "prijs per stuk, met {pct} % opslag",
 "Principal": "Hoofdsom",
 "Print time": "Printtijd",
 "Print upright, 100 % infill, white PLA. Hold it to a light.": "Rechtop printen, 100 % vulling, wit PLA. Houd het tegen het licht.",
 "Printables": "Om te printen",
 "Printer": "Printer",
 "Printer lifetime": "Levensduur van de printer",
 "Printer power while printing": "Vermogen van de printer tijdens het printen",
 "Printer price": "Printerprijs",
 "Private key (PKCS#8 PEM or JWK)": "Privésleutel (PKCS#8-PEM of JWK)",
 "Pro: unlimited saves.": "Pro: onbeperkt opslaan.",
 "Profit": "Winst",
 "Profit per part": "Winst per stuk",
 "Protect": "Beveiligen",
 "Protein": "Eiwit",
 "Protein / carbs / fat, as shares of calories.": "Eiwit / koolhydraten / vet, als aandeel van de calorieën.",
 "protein a day": "eiwit per dag",
 "Public key (PEM or JWK)": "Publieke sleutel (PEM of JWK)",
 "Pumpkin": "Pompoen",
 "Purchases": "Aankopen",
 "Purple": "Paars",
 "Put a tool on your home screen": "Een tool op je beginscherm zetten",
 "Put the values in the PDF": "Waarden in de PDF zetten",
 "QR code of the link": "QR-code van de link",
 "QR generators": "QR-generatoren",
 "Quality": "Kwaliteit",
 "quality {n}": "kwaliteit {n}",
 "Quantity": "Aantal",
 "Quantize (smaller vertex data)": "Kwantiseren (kleinere vertexdata)",
 "Query string": "Querystring",
 "Quick walls: check thin areas.": "Snelle wanden: controleer dunne plekken.",
 "Race": "Wedstrijd",
 "Race you ran": "Gelopen wedstrijd",
 "radians": "radialen",
 "Raise the monthly amount each year by": "Het maandbedrag elk jaar verhogen met",
 "Random part": "Willekeurig deel",
 "Rate": "Rente",
 "Rate per year (I/Y)": "Rente per jaar (I/Y)",
 "Ratio": "Verhouding",
 "Rattle": "Rammelaar",
 "RDA 0.8 g/kg; more when training. Kidney disease: ask your doctor first.": "ADH 0,8 g/kg; meer bij training. Nierziekte: vraag eerst je arts.",
 "Re-encoded {done} of {n} image: {before} → {after}.": "{done} van {n} afbeelding opnieuw gecodeerd: {before} → {after}.",
 "Re-encoded {done} of {n} images: {before} → {after}.": "{done} van {n} afbeeldingen opnieuw gecodeerd: {before} → {after}.",
 "Re-encoding": "Opnieuw coderen",
 "Re-encoding {n} image…": "{n} afbeelding opnieuw coderen…",
 "Re-encoding {n} images…": "{n} afbeeldingen opnieuw coderen…",
 "re-saved with object streams": "opnieuw opgeslagen met objectstreams",
 "Read as {kind}.": "Gelezen als {kind}.",
 "Read as date text": "Lezen als datumtekst",
 "Read as ISO 8601": "Lezen als ISO 8601",
 "Read as microseconds": "Lezen als microseconden",
 "Read as milliseconds": "Lezen als milliseconden",
 "Read as nanoseconds": "Lezen als nanoseconden",
 "Read as now": "Lezen als nu",
 "Read as seconds": "Lezen als seconden",
 "Read back: {what}.": "Teruggelezen: {what}.",
 "Read numbers as": "Getallen lezen als",
 "Readers & batch": "Lezers en batch",
 "Reading {file} ({size})…": "{file} lezen ({size})…",
 "Reading {file}… {pct} %": "{file} lezen… {pct} %",
 "Reading {format} isn't supported yet.": "{format} lezen wordt nog niet ondersteund.",
 "Reading {name}…": "{name} lezen…",
 "Reading files…": "Bestanden lezen…",
 "Reading image {n} of {total}…": "Afbeelding {n} van {total} lezen…",
 "Reading photo {n} of {total}…": "Foto {n} van {total} wordt gelezen…",
 "Reading the folder…": "Map wordt gelezen…",
 "Reading the form…": "Formulier lezen…",
 "Reading time": "Leestijd",
 "Real size": "Echte grootte",
 "Real tokens are live credentials: keep them private.": "Echte tokens zijn geldige inloggegevens: houd ze privé.",
 "Receiving {n} file…": "{n} bestand ontvangen…",
 "Receiving {n} files…": "{n} bestanden ontvangen…",
 "Receiving needs no account.": "Ontvangen kan zonder account.",
 "Recent": "Recent",
 "Recent emoji": "Recente emoji",
 "Rectangle": "Rechthoek",
 "Red": "Rood",
 "Red lines are open edges. Units: millimetres.": "Rode lijnen zijn open randen. Eenheid: millimeter.",
 "Redact": "Zwartlakken",
 "Redacting and checking…": "Zwartlakken en controleren…",
 "Redo": "Opnieuw",
 "Reduce by": "Verkleinen met",
 "reference": "referentie",
 "Regex: use $1 or $<name> in the replacement. Shift+Enter adds a line.": "Regex: gebruik $1 of $<name> in de vervanging. Shift+Enter voegt een regel toe.",
 "Regular expression": "Reguliere expressie",
 "Relative": "Relatief",
 "Relink": "Opnieuw koppelen",
 "Remove": "Verwijderen",
 "Remove {file}": "{file} verwijderen",
 "Remove {name}": "{name} verwijderen",
 "Remove {name} from results": "{name} uit resultaten verwijderen",
 "Remove {name} from the album": "{name} uit het album verwijderen",
 "Remove a background": "Een achtergrond verwijderen",
 "Remove background": "Achtergrond verwijderen",
 "Remove from the album": "Uit het album verwijderen",
 "Remove page": "Pagina verwijderen",
 "remove pages you don't need": "pagina's verwijderen die je niet nodig hebt",
 "Remove special characters": "Speciale tekens verwijderen",
 "remove the comma before ]": "verwijder de komma vóór ]",
 "remove the comma before }": "verwijder de komma vóór }",
 "Remove the password": "Wachtwoord verwijderen",
 "Remove the sound": "Het geluid verwijderen",
 "Remove this mark": "Deze markering verwijderen",
 "removed": "verwijderd",
 "Removed {n} duplicate triangle": "{n} dubbele driehoek verwijderd",
 "Removed {n} duplicate triangles": "{n} dubbele driehoeken verwijderd",
 "Removed {n} triangle with no area": "{n} driehoek zonder oppervlak verwijderd",
 "Removed {n} triangles with no area": "{n} driehoeken zonder oppervlak verwijderd",
 "removed {n} unused object": "{n} ongebruikt object verwijderd",
 "removed {n} unused objects": "{n} ongebruikte objecten verwijderd",
 "removed metadata": "metadata verwijderd",
 "Removing the background: {at} of {n}…": "Achtergrond verwijderen: {at} van {n}…",
 "Removing the background…": "Achtergrond verwijderen…",
 "Rename {n} file": "{n} bestand hernoemen",
 "Rename {n} files": "{n} bestanden hernoemen",
 "Rename batches, check downloads, share with others.": "In bulk hernoemen, downloads controleren, delen met anderen.",
 "Rename many files": "Veel bestanden hernoemen",
 "Rename more": "Meer hernoemen",
 "Renamed": "Hernoemd",
 "renamed copies.": "hernoemde kopieën.",
 "renamed in place, with undo.": "ter plekke hernoemd, met ongedaan maken.",
 "Renaming… {done} of {total}": "Hernoemen… {done} van {total}",
 "Reorder pages": "Pagina's herschikken",
 "Repair again": "Opnieuw repareren",
 "Repairing…": "Repareren…",
 "Repeated word": "Herhaald woord",
 "Replace": "Vervangen",
 "Replace name with number": "Naam vervangen door nummer",
 "replace with": "vervangen door",
 "Replace with": "Vervangen door",
 "Replace with…": "Vervangen door…",
 "Reps": "Herhalingen",
 "Reset text position": "Tekstpositie herstellen",
 "Resin": "Resin",
 "Resin (SLA/MSLA)": "Resin (SLA/MSLA)",
 "Resin price per litre": "Resinprijs per liter",
 "Resin used": "Gebruikte resin",
 "Resistance": "Weerstand",
 "Resolution": "Resolutie",
 "Resting heart rate": "Rusthartslag",
 "Resting heart rate (optional)": "Rusthartslag (optioneel)",
 "Restore": "Herstellen",
 "Result": "Resultaat",
 "Result appears here": "Het resultaat verschijnt hier",
 "Result preview": "Voorbeeld van resultaat",
 "Result view": "Resultaatweergave",
 "Result would be {size}: slow, and needs a lot of memory": "Resultaat zou {size} worden: traag, en het vraagt veel geheugen",
 "Results": "Resultaten",
 "Results collect on the right": "Resultaten verzamelen zich rechts",
 "Results from your tools show up here.": "Resultaten van je tools verschijnen hier.",
 "Results land here. Drag one into the next tool.": "Resultaten komen hier. Sleep er een naar de volgende tool.",
 "Results stay in this browser until you clear them.": "Resultaten blijven in deze browser tot je ze wist.",
 "Results tray": "Resultatenvak",
 "return on investment": "rendement op investering",
 "Reverse": "Omkeren",
 "Reverse order": "Omgekeerde volgorde",
 "Reversed: start and end swapped, times mirrored.": "Omgekeerd: start en einde gewisseld, tijden gespiegeld.",
 "Reversed: start and end swapped.": "Omgekeerd: start en einde gewisseld.",
 "RFC 7231 (HTTP date)": "RFC 7231 (HTTP-datum)",
 "Ride or walk the route the other way.": "Fiets of loop de route de andere kant op.",
 "Rider weight": "Gewicht van de fietser",
 "Riegel's formula; only if you've trained for the distance.": "Formule van Riegel; alleen als je voor de afstand hebt getraind.",
 "Right": "Rechts",
 "Rings": "Ringen",
 "Rock climbing, ascending": "Klimmen, omhoog",
 "root layer": "hoofdlaag",
 "Rotate": "Draaien",
 "Rotate 90°": "90° draaien",
 "Rotate left": "Linksom draaien",
 "Rotate pages": "Pagina's draaien",
 "Rotate right": "Rechtsom draaien",
 "Rotating WebM means re-encoding: slower.": "WebM draaien betekent opnieuw coderen: duurt langer.",
 "Rough calendar estimate. Not for preventing pregnancy.": "Ruwe kalenderschatting. Niet voor anticonceptie.",
 "Rough estimate; yours can be much higher. Don't use it to decide whether to drive.": "Ruwe schatting; die van jou kan veel hoger zijn. Bepaal hiermee niet of je gaat rijden.",
 "Roughness": "Roughness",
 "Roughness contrast": "Roughness-contrast",
 "Roughness level": "Roughness-niveau",
 "Round each side": "Elke zijde afronden",
 "Row {row}: {note}": "Rij {row}: {note}",
 "Row number": "Rijnummer",
 "Rowing machine, moderate": "Roeimachine, gemiddeld tempo",
 "Run": "Uitvoeren",
 "Running & cycling": "Hardlopen en fietsen",
 "Running, 11.3 km/h (7 mph)": "Hardlopen, 11,3 km/h (7 mph)",
 "Running, 12.9 km/h (8 mph)": "Hardlopen, 12,9 km/h (8 mph)",
 "Running, 16 km/h (10 mph)": "Hardlopen, 16 km/h (10 mph)",
 "Running, 8 km/h (5 mph)": "Hardlopen, 8 km/h (5 mph)",
 "Running, 9.7 km/h (6 mph)": "Hardlopen, 9,7 km/h (6 mph)",
 "Runs": "Uitvoeringen",
 "Runs as you type.": "Werkt terwijl je typt.",
 "Runs on the graphics chip (fast).": "Draait op de grafische chip (snel).",
 "Runs on the processor (slower).": "Draait op de processor (trager).",
 "Runs on the processor (WASM, slower).": "Draait op de processor (WASM, trager).",
 "Runs on your device": "Draait op je apparaat",
 "Safari, Firefox:": "Safari, Firefox:",
 "Same as each image": "Zelfde als elke afbeelding",
 "Same as the original": "Zelfde als het origineel",
 "Same data": "Zelfde data",
 "Same format": "Zelfde formaat",
 "Sans": "Schreefloos",
 "Saturn": "Saturnus",
 "Save": "Opslaan",
 "Save {file}": "{file} opslaan",
 "Save {format}": "{format} opslaan",
 "Save again": "Opnieuw opslaan",
 "Save album": "Album opslaan",
 "Save all": "Alles opslaan",
 "Save all {n} as ZIP": "Alle {n} opslaan als ZIP",
 "Save all {n} files": "Alle {n} bestanden opslaan",
 "Save all {n} maps": "Alle {n} maps opslaan",
 "Save all parts (ZIP)": "Alle onderdelen opslaan (ZIP)",
 "Save anyway": "Toch opslaan",
 "Save as": "Opslaan als",
 "Save as CSV": "Opslaan als CSV",
 "Save as images": "Opslaan als afbeeldingen",
 "Save atlas.png and atlas.json": "atlas.png en atlas.json opslaan",
 "Save file": "Bestand opslaan",
 "Save hollow STL": "Holle STL opslaan",
 "Save images": "Afbeeldingen opslaan",
 "Save PDF": "PDF opslaan",
 "Save picked pages as a PDF": "Gekozen pagina's opslaan als PDF",
 "Save PNG": "PNG opslaan",
 "Save repaired STL": "Gerepareerde STL opslaan",
 "Save STL": "STL opslaan",
 "Save the list": "Lijst opslaan",
 "Save the report (JSON)": "Rapport opslaan (JSON)",
 "Save the result. Your files never leave your device.": "Sla het resultaat op. Je bestanden verlaten je apparaat nooit.",
 "Save the smallest version ({size})": "De kleinste versie opslaan ({size})",
 "Save the sound as": "Het geluid opslaan als",
 "Save video": "Video opslaan",
 "Save when you're done": "Opslaan als je klaar bent",
 "Save without": "Opslaan zonder toepassen",
 "Saved {file} ({size}).": "{file} opgeslagen ({size}).",
 "Saved {file}: {n} PDFs, {size}.": "{file} opgeslagen: {n} PDF's, {size}.",
 "Saved {file}: your original file, unchanged.": "{file} opgeslagen: je originele bestand, ongewijzigd.",
 "Saved {file}.": "{file} opgeslagen.",
 "Saved {n} image": "{n} afbeelding opgeslagen",
 "Saved {n} images": "{n} afbeeldingen opgeslagen",
 "Saved {name}": "{name} opgeslagen",
 "Saved {name}.": "{name} opgeslagen.",
 "Saved {name}. Open it again with Open album….": "{name} opgeslagen. Open het opnieuw met Album openen….",
 "Saved {name}.pdf: {n} pages, {size} MB.": "{name}.pdf opgeslagen: {n} pagina's, {size} MB.",
 "Saved as {format}": "Opgeslagen als {format}",
 "Saved files go to your downloads.": "Opgeslagen bestanden komen in je downloads.",
 "Saved. Also in Results.": "Opgeslagen. Ook in Resultaten.",
 "Saves": "Opgeslagen",
 "Saves resin. Resin prints need at least one drain hole.": "Bespaart hars. Harsprints hebben minstens één afvoergat nodig.",
 "Saving needs a free account. Your result waits in Results.": "Opslaan vraagt een gratis account. Je resultaat wacht in Resultaten.",
 "Saving the album…": "Album wordt opgeslagen…",
 "Saving…": "Opslaan…",
 "Scale": "Schaal",
 "Scale by a factor": "Schalen met een factor",
 "Scaled by {factor}.": "Geschaald met {factor}.",
 "Scan-style pages ({dpi} dpi): {size}.": "Pagina's als scan ({dpi} dpi): {size}.",
 "Scan-style pages: {size}, not smaller, not used.": "Pagina's als scan: {size}, niet kleiner, niet gebruikt.",
 "Scan-style pages: much smaller, text not selectable": "Pagina's als scan: veel kleiner, tekst niet selecteerbaar",
 "Scan-style pages.": "Pagina's zoals een scan.",
 "Scan-style resolution": "Resolutie zoals een scan",
 "Scope": "Scope",
 "Seamless texture": "Naadloze textuur",
 "Search": "Zoekopdracht",
 "Search all tools": "Alle tools doorzoeken",
 "Search emoji": "Emoji zoeken",
 "Search tools": "Tools zoeken",
 "Searching…": "Zoeken…",
 "Second image (bottom panel)": "Tweede afbeelding (onderste paneel)",
 "Second trimester": "Tweede trimester",
 "Second trimester ends": "Einde tweede trimester",
 "seconds": "seconden",
 "Seconds": "Seconden",
 "Secret": "Secret",
 "Secret is Base64": "Secret is Base64",
 "Security & repair": "Beveiliging en herstel",
 "Sedentary": "Zittend",
 "Sedentary (little or no exercise)": "Zittend (weinig of geen beweging)",
 "Select": "Selecteren",
 "Semantic version": "Semantische versie",
 "Send back": "Naar achteren sturen",
 "Send big files straight to another device.": "Stuur grote bestanden rechtstreeks naar een ander apparaat.",
 "Send files": "Bestanden versturen",
 "Send files to another device. Encrypted, no size limit.": "Stuur bestanden naar een ander apparaat. Versleuteld, geen limiet.",
 "Send more files": "Meer bestanden sturen",
 "Send this link to the receiver": "Stuur deze link naar de ontvanger",
 "Sending needs a free account. Accounts open at launch.": "Voor versturen heb je een gratis account nodig. Accounts gaan open bij de lancering.",
 "Sending needs a free account. Receiving doesn't.": "Verzenden vraagt een gratis account, ontvangen niet.",
 "Sending…": "Versturen…",
 "Sent": "Verstuurd",
 "Sentences": "Zinnen",
 "SEO": "SEO",
 "Separate parts": "Losse onderdelen",
 "Separate points": "Losse punten",
 "Serif": "Schreef",
 "Session ID": "Sessie-ID",
 "Set password": "Wachtwoord instellen",
 "Set the depth": "Diepte instellen",
 "Set the height": "Hoogte instellen",
 "Set the largest side": "Langste zijde instellen",
 "Set the longest side": "Langste zijde instellen",
 "Set the view, then take the picture.": "Stel het beeld in en maak dan de foto.",
 "Set the view; the model turns once from there.": "Stel het beeld in; het model draait vanaf daar één keer.",
 "Set the width": "Breedte instellen",
 "Several files come as one ZIP. JPG turns transparency white.": "Meerdere bestanden komen als één ZIP. JPG maakt transparantie wit.",
 "Several images save as one ZIP.": "Meerdere afbeeldingen worden opgeslagen als één ZIP.",
 "Several per sheet": "Meerdere per vel",
 "Several photos save as one ZIP.": "Meerdere foto's worden opgeslagen als één ZIP.",
 "Severe thinness": "Ernstig ondergewicht",
 "Severity": "Ernst",
 "Sex": "Geslacht",
 "Shadows": "Schaduwen",
 "Shape": "Vorm",
 "Shapefiles: drop .shp, .dbf and .prj together, or a ZIP.": "Shapefiles: zet .shp, .dbf en .prj samen neer, of een ZIP.",
 "Shapes are in other files. Drop them too (see Layers).": "De vormen zitten in andere bestanden. Zet die ook neer (zie Lagen).",
 "Share": "Aandeel",
 "Share of triangles to keep": "Aandeel driehoeken dat blijft",
 "Shift by hours": "Verschuiven met uren",
 "Shift+Enter adds a line to search across lines.": "Shift+Enter voegt een regel toe om over meerdere regels te zoeken.",
 "Short codes like 9G8F+6X need a nearby place.": "Korte codes zoals 9G8F+6X hebben een plaats in de buurt nodig.",
 "Should run on the graphics chip (fast).": "Zou op de grafische chip moeten draaien (snel).",
 "Show": "Tonen",
 "Show {field} on the page": "{field} op de pagina tonen",
 "Show {n} unchanged line": "{n} ongewijzigde regel tonen",
 "Show {n} unchanged lines": "{n} ongewijzigde regels tonen",
 "Show a cut through the middle": "Doorsnede door het midden tonen",
 "Show all": "Alles tonen",
 "Show me around": "Laat me rondkijken",
 "Show more ({n} left)": "Meer tonen (nog {n})",
 "Show on the page": "Op de pagina tonen",
 "Show original": "Origineel tonen",
 "Show the {format}": "{format} tonen",
 "Show the intro again": "Introductie opnieuw tonen",
 "Show triangles": "Driehoeken tonen",
 "Show unchanged lines": "Ongewijzigde regels tonen",
 "Showing the first {n} lines. Copy the unified diff for the rest.": "De eerste {n} regels worden getoond. Kopieer de unified diff voor de rest.",
 "Shown inline: side by side needs a wider window.": "Inline getoond: naast elkaar heeft een breder venster nodig.",
 "Shrink the pixel size if needed": "Pixelformaat verkleinen indien nodig",
 "Shrink to {w} × {h} px": "Verkleinen tot {w} × {h} px",
 "Side by side": "Naast elkaar",
 "Side by side, keys sorted": "Naast elkaar, sleutels gesorteerd",
 "Sign": "Ondertekenen",
 "Sign a document": "Een document ondertekenen",
 "Sign here": "Hier ondertekenen",
 "Sign in": "Inloggen",
 "Sign in to pin": "Log in om vast te zetten",
 "Sign in to save": "Inloggen om op te slaan",
 "Sign in to send": "Inloggen om te versturen",
 "Sign out": "Uitloggen",
 "Sign-in links work once, for 15 minutes. Ask for a new one.": "Inloglinks werken één keer, 15 minuten lang. Vraag een nieuwe aan.",
 "Sign-ups": "Aanmeldingen",
 "Signature": "Handtekening",
 "Signature placed. Drag to move, Delete removes.": "Handtekening geplaatst. Sleep om te verplaatsen, Delete verwijdert.",
 "Signature verified": "Handtekening geverifieerd",
 "Signature; arrow keys move it": "Handtekening; verplaats met de pijltjestoetsen",
 "Signed in at": "Ingelogd op",
 "Similar font: {font}": "Vergelijkbaar lettertype: {font}",
 "Simplify": "Vereenvoudigen",
 "Sitting, desk work": "Zitten, bureauwerk",
 "Six, 2×3": "Zes, 2×3",
 "Size": "Grootte",
 "Size (X × Y × Z)": "Afmetingen (X × Y × Z)",
 "Size in the new file: {size}": "Grootte in het nieuwe bestand: {size}",
 "Skills": "Skills",
 "Skinned meshes": "Geskinde meshes",
 "Skinned meshes are written in their rest pose.": "Geskinde meshes worden in hun rustpose geschreven.",
 "Skip the first page": "Eerste pagina overslaan",
 "Skip to tools": "Naar de tools",
 "Skip tour": "Rondleiding overslaan",
 "Skipped: {files}.": "Overgeslagen: {files}.",
 "Sleep": "Slaap",
 "Small margin": "Kleine marge",
 "Small tools that run in your browser.": "Kleine tools die in je browser draaien.",
 "Smaller": "Kleiner",
 "Smaller file": "Kleiner bestand",
 "Smaller text": "Kleinere tekst",
 "Smoothing": "Gladheid",
 "Snapshot": "Snapshot",
 "Snowflake": "Sneeuwvlok",
 "Social & print sizes": "Formaten voor social media en print",
 "Soft": "Zacht",
 "Solid (g)": "Massief (g)",
 "Solid weight (100 % infill)": "Massief gewicht (100 % infill)",
 "Solve for": "Oplossen voor",
 "Some photos aren't in the draft. Save your album.": "Sommige foto's staan niet in het concept. Sla je album op.",
 "Something went wrong: {error}": "Er ging iets mis: {error}",
 "Soon": "Binnenkort",
 "Soon · needs a server": "Binnenkort · heeft een server nodig",
 "Sort keys": "Sleutels sorteren",
 "Source": "Bron",
 "Source:": "Bron:",
 "Spaces to dashes": "Spaties naar streepjes",
 "Sparkle": "Glinstering",
 "Sparkling wine, 0.1 l (3.4 fl oz), 11 %": "Mousserende wijn, 0,1 l (3,4 fl oz), 11 %",
 "Speaking time": "Spreektijd",
 "Speech bubble": "Tekstballon",
 "Speed": "Snelheid",
 "Spin": "Draaien",
 "Spirits, 4 cl (1.4 fl oz), 40 %": "Sterkedrank, 4 cl (1,4 fl oz), 40 %",
 "Split": "Splitsen",
 "Split at": "Splitsen bij",
 "Split by": "Splitsen op",
 "Split into {n} file": "Opsplitsen in {n} bestand",
 "Split into {n} files": "Opsplitsen in {n} bestanden",
 "Split into files": "Opsplitsen in bestanden",
 "Split point": "Splitspunt",
 "split the PDF into parts": "de PDF in delen splitsen",
 "Split time": "Tussentijd",
 "Splits per kilometre": "Tussentijden per kilometer",
 "Splits per mile": "Tussentijden per mijl",
 "Splitting…": "Opsplitsen…",
 "Spot light": "Spotlicht",
 "Spreadsheet converters": "Spreadsheetconverters",
 "Square": "Vierkant",
 "Square 20 × 20 cm": "Vierkant 20 × 20 cm",
 "square feet": "vierkante voet",
 "square meters": "vierkante meter",
 "Stage colour": "Podiumkleur",
 "Stamp": "Stempel",
 "Stand it on the floor (bottom at 0, centred)": "Op de vloer zetten (onderkant op 0, gecentreerd)",
 "Standard SQL": "Standaard-SQL",
 "Star": "Ster",
 "Start": "Start",
 "Start {start} · End {end} · Result {length}": "Start {start} · Einde {end} · Resultaat {length}",
 "Start at": "Beginnen bij",
 "Start here": "Hier beginnen",
 "Start new": "Opnieuw beginnen",
 "start of a line": "begin van een regel",
 "Start of the part to keep": "Begin van het deel dat je bewaart",
 "start of the text": "begin van de tekst",
 "Start over": "Opnieuw beginnen",
 "Start speed": "Beginsnelheid",
 "Start speed (u)": "Beginsnelheid (u)",
 "Start value": "Beginwaarde",
 "Start with a blank page": "Beginnen met een lege pagina",
 "Start with a file or a task": "Begin met een bestand of een taak",
 "Start with empty pages": "Beginnen met lege pagina's",
 "Start with your file": "Begin met je bestand",
 "Starting amount": "Startbedrag",
 "Starting the AI model…": "AI-model starten…",
 "Starting…": "Starten…",
 "Starts {when} ({zone}).": "Begint {when} ({zone}).",
 "STEP and IGES aren't supported yet. Export STL, OBJ or GLB.": "STEP en IGES worden nog niet ondersteund. Exporteer STL, OBJ of GLB.",
 "Sticker colour": "Stickerkleur",
 "Sticker: {name}": "Sticker: {name}",
 "Sticky": "Vastgezet",
 "Still no uploads": "Nog steeds geen uploads",
 "STL keeps only the shape.": "STL bewaart alleen de vorm.",
 "STL size": "STL-grootte",
 "STL: point cloud left out.": "STL: puntenwolk weggelaten.",
 "Stop": "Stoppen",
 "Stop early to keep the shape": "Vroeg stoppen om de vorm te behouden",
 "Stopped": "Gestopt",
 "Stopped early to keep the shape. Untick that option to go on.": "Eerder gestopt om de vorm te behouden. Zet die optie uit om door te gaan.",
 "Storage full: new photos aren't in the draft. Save your album.": "Opslag vol: nieuwe foto's staan niet in het concept. Sla je album op.",
 "Strength": "Sterkte",
 "Strike through": "Doorhalen",
 "Strong: for noisy or heavily compressed photos": "Sterk: voor foto's met veel ruis of sterke compressie",
 "Strong: smallest file": "Sterk: kleinste bestand",
 "Structured data": "Gestructureerde data",
 "Studio": "Studio",
 "Style": "Stijl",
 "Subject": "Onderwerp (sub)",
 "sublayer": "sublaag",
 "Subtitle": "Ondertitel",
 "Subtitles": "Ondertitels",
 "Suffix": "Achtervoegsel",
 "Suitcase": "Koffer",
 "Sun": "Zon",
 "Surface area": "Oppervlakte",
 "Surface detail": "Oppervlaktedetail",
 "Swap": "Omwisselen",
 "Swap sides": "Kanten omwisselen",
 "Swap with…": "Wisselen met…",
 "Swapped frames {a} and {b}.": "Kaders {a} en {b} gewisseld.",
 "Swimming, breaststroke": "Zwemmen, schoolslag",
 "Swimming, front crawl, easy": "Zwemmen, borstcrawl, rustig",
 "Swimming, front crawl, fast": "Zwemmen, borstcrawl, snel",
 "Swiss franc": "Zwitserse frank",
 "Switched to the slower processor.": "Overgeschakeld op de tragere processor.",
 "tab": "tab",
 "Tab": "Tab",
 "Take out": "Uithalen",
 "Take snapshot": "Snapshot maken",
 "Takes": "Invoer",
 "Tanaka (208 − 0.7 × age)": "Tanaka (208 − 0,7 × leeftijd)",
 "Tap Share (the square with the arrow).": "Tik op Deel (het vierkant met de pijl).",
 "Tap the menu (⋮) at the top right.": "Tik rechtsboven op het menu (⋮).",
 "Tape": "Plakband",
 "Target size": "Doelgrootte",
 "Target size (MB)": "Doelgrootte (MB)",
 "Target weight": "Streefgewicht",
 "TCX and FIT need times. Use Fix times.": "TCX en FIT hebben tijden nodig. Gebruik Tijden corrigeren.",
 "TCX needs a time on every point. Use Fix times, or save as GPX.": "TCX heeft op elk punt een tijd nodig. Gebruik Tijden corrigeren, of sla op als GPX.",
 "Tech & engineering": "Techniek en engineering",
 "temperature": "temperatuur",
 "Temperature": "Temperatuur",
 "Tennis, singles": "Tennis, enkelspel",
 "terabytes": "terabyte",
 "Term": "Looptijd",
 "Test spheres": "Testbollen",
 "Test text": "Testtekst",
 "Testers & playgrounds": "Testers en playgrounds",
 "Text": "Tekst",
 "Text (ASCII)": "Tekst (ASCII)",
 "Text and code": "Tekst en code",
 "Text and drawings stay sharp.": "Tekst en tekeningen blijven scherp.",
 "Text box": "Tekstvak",
 "Text box: {hint}, empty": "Tekstvak: {hint}, leeg",
 "Text box: {text}": "Tekstvak: {text}",
 "Text changed.": "Tekst gewijzigd.",
 "Text color": "Tekstkleur",
 "Text on the page": "Tekst op de pagina",
 "Text size": "Tekstgrootte",
 "text to find": "tekst om te zoeken",
 "Text to hash": "Tekst om te hashen",
 "Text to hash (UTF-8)": "Tekst om te hashen (UTF-8)",
 "Text with matches highlighted": "Tekst met gemarkeerde matches",
 "Texture": "Textuur",
 "Texture {n}": "Textuur {n}",
 "Textures": "Texturen",
 "Textures as": "Texturen als",
 "Textures missing: {files}. Drop them with the model.": "Texturen ontbreken: {files}. Zet ze neer met het model.",
 "Textures: {a} → {b}.": "Texturen: {a} → {b}.",
 "Thanks! Saving is unlimited now.": "Bedankt! Opslaan is nu onbeperkt.",
 "That code didn't work. Check the email, or ask for a new link.": "Die code werkte niet. Controleer de e-mail of vraag een nieuwe link aan.",
 "That couldn't be added: {error}": "Dat kon niet worden toegevoegd: {error}",
 "That couldn't be deleted: {error}": "Dat kon niet worden verwijderd: {error}",
 "That couldn't be moved: {error}": "Dat kon niet worden verplaatst: {error}",
 "That couldn't be placed: {error}": "Dat kon niet worden geplaatst: {error}",
 "That didn't work: {error}": "Dat is niet gelukt: {error}",
 "That file couldn't be read.": "Dat bestand kon niet worden gelezen.",
 "That font is too big (over 15 MB).": "Dat lettertype is te groot (meer dan 15 MB).",
 "That image couldn't be read.": "Die afbeelding kon niet worden gelezen.",
 "That image doesn't open here. Try a PNG or JPG.": "Die afbeelding opent hier niet. Probeer een PNG of JPG.",
 "That image is no longer open.": "Die afbeelding is niet meer geopend.",
 "That is longer than any race. Check the numbers.": "Dat is langer dan elke wedstrijd. Controleer de getallen.",
 "That isn't a known hash (MD5, SHA or CRC32).": "Dat is geen bekende hash (MD5, SHA of CRC32).",
 "That isn't a timestamp or date I can read. Try {examples} or now.": "Dat is geen tijdstempel of datum die ik kan lezen. Probeer {examples} of now.",
 "That link has expired": "Die link is verlopen",
 "That password didn't work. Try again.": "Dat wachtwoord werkte niet. Probeer het opnieuw.",
 "That PDF has a password. Open it alone first.": "Die pdf heeft een wachtwoord. Open hem eerst apart.",
 "That regex has a syntax error.": "Die regex bevat een syntaxfout.",
 "That text changed in the meantime. Click it again.": "Die tekst is intussen veranderd. Klik er opnieuw op.",
 "That time doesn't exist here (clocks skip it). Pick another.": "Die tijd bestaat hier niet (de klok slaat hem over). Kies een andere.",
 "That's a box of {ns} × {ew}; below is its centre.": "Dat is een vak van {ns} × {ew}; hieronder staat het middelpunt.",
 "That's a square of {size}; below is its centre.": "Dat is een vierkant van {size}; hieronder staat het middelpunt.",
 "The {codec} sound is encoded to MP3.": "Het {codec}-geluid wordt gecodeerd naar MP3.",
 "The {format} encoder failed on this image.": "De {format}-encoder is mislukt bij deze afbeelding.",
 "The {format} writer made an empty file.": "De {format}-schrijver heeft een leeg bestand gemaakt.",
 "The 3D tools didn't load: {error}. Reload the page and try again.": "De 3D-tools zijn niet geladen: {error}. Herlaad de pagina en probeer het opnieuw.",
 "The access log hasn't been read yet (api/bin/logstats.php).": "Het toegangslog is nog niet gelezen (api/bin/logstats.php).",
 "The activity tools didn't load: {error}. Reload the page to try again.": "De activiteitstools zijn niet geladen: {error}. Herlaad de pagina om het opnieuw te proberen.",
 "The AI model didn't start. Reload, or try another browser.": "Het AI-model startte niet. Herlaad, of probeer een andere browser.",
 "The AI model download was incomplete or damaged. Try again.": "De download van het AI-model was onvolledig of beschadigd. Probeer het opnieuw.",
 "The album couldn't be saved: {error}": "Het album kon niet worden opgeslagen: {error}",
 "The album maker didn't load: {error}. Reload the page and try again.": "De albummaker is niet geladen: {error}. Herlaad de pagina en probeer het opnieuw.",
 "The algorithm {alg} isn't supported here. Supported: {list}.": "Het algoritme {alg} wordt hier niet ondersteund. Ondersteund: {list}.",
 "The background remover didn't load ({error}). Reload the page to try again.": "De achtergrondverwijderaar is niet geladen ({error}). Herlaad de pagina om het opnieuw te proberen.",
 "The browser couldn't encode the image. It may be too large.": "De browser kon de afbeelding niet coderen. Misschien is hij te groot.",
 "the character {char}": "het teken {char}",
 "the character {char} (hex {hex})": "het teken {char} (hex {hex})",
 "the character U+{code}": "het teken U+{code}",
 "The devices can't connect. Try the same network, or later.": "De apparaten kunnen niet verbinden. Probeer hetzelfde netwerk, of later.",
 "the end": "het einde",
 "The example couldn't be loaded: {error}": "Het voorbeeld kon niet worden geladen: {error}",
 "The examples aren't installed on this server.": "De voorbeelden zijn niet geïnstalleerd op deze server.",
 "The FBX/3MF/DAE writer didn't load: {error}. Reload the page.": "De FBX/3MF/DAE-schrijver is niet geladen: {error}. Herlaad de pagina.",
 "The file arrived.": "Het bestand is aangekomen.",
 "The file arrived. It's in Results too.": "Het bestand is aangekomen. Het staat ook bij Resultaten.",
 "The file is in": "Het bestand is in",
 "The file sender didn't load: {error}. Reload the page and try again.": "De bestandsverzender is niet geladen: {error}. Laad de pagina opnieuw en probeer het nog eens.",
 "The file's {algo} differs. Download it again.": "De {algo} van het bestand wijkt af. Download het opnieuw.",
 "The file's {algo} is the same. The file is intact.": "De {algo} van het bestand is hetzelfde. Het bestand is intact.",
 "The file's numbers are in": "De getallen in het bestand zijn in",
 "The first sheet is empty.": "Het eerste blad is leeg.",
 "The folder couldn't be read: {error}": "De map kon niet worden gelezen: {error}",
 "The form couldn't be filled: {error}": "Het formulier kon niet worden ingevuld: {error}",
 "The header isn't JSON. Copy the whole token.": "De header is geen JSON. Kopieer het hele token.",
 "The header isn't valid Base64URL. Copy the whole token.": "De header is geen geldige Base64URL. Kopieer het hele token.",
 "The HEIC decoder didn't load. Reload the page and try again.": "De HEIC-decoder is niet geladen. Herlaad de pagina en probeer het opnieuw.",
 "The icon opens that tool, like an app.": "Het icoon opent die tool, als een app.",
 "The image codecs didn't load. Reload the page and try again.": "De afbeeldingscodecs zijn niet geladen. Herlaad de pagina en probeer het opnieuw.",
 "The input is empty. Paste some JSON.": "De invoer is leeg. Plak wat JSON.",
 "The key matches ({alg}). The token is unchanged.": "De sleutel klopt ({alg}). Het token is ongewijzigd.",
 "The last period can't be in the future.": "De laatste menstruatie kan niet in de toekomst liggen.",
 "The new name is empty.": "De nieuwe naam is leeg.",
 "The new name is too long.": "De nieuwe naam is te lang.",
 "The nil UUID.": "De nil-UUID.",
 "the null character": "het nulteken",
 "The other side left before all files arrived.": "De andere kant is weggegaan voordat alle bestanden waren aangekomen.",
 "The payload isn't JSON. Copy the whole token.": "De payload is geen JSON. Kopieer het hele token.",
 "The payload isn't valid Base64URL. Copy the whole token.": "De payload is geen geldige Base64URL. Kopieer het hele token.",
 "The PDF couldn't be made: {error}. Try fewer photos per album.": "De PDF kon niet worden gemaakt: {error}. Probeer minder foto's per album.",
 "The PDF couldn't be saved: {error}": "De PDF kon niet worden opgeslagen: {error}",
 "The PDF tools didn't load: {error}": "De PDF-tools zijn niet geladen: {error}",
 "The PDF tools didn't load: {error}. Reload the page and try again.": "De PDF-tools zijn niet geladen: {error}. Herlaad de pagina en probeer het opnieuw.",
 "The photo is back in Photos.": "De foto staat weer bij Foto's.",
 "The preview didn't load: {error}": "Het voorbeeld is niet geladen: {error}",
 "The receiver opened the link. Connecting…": "De ontvanger heeft de link geopend. Verbinden…",
 "The receiver's link is damaged. Send the full link again.": "De link van de ontvanger is beschadigd. Stuur de volledige link opnieuw.",
 "The redactions couldn't be applied: {error}": "Het zwartlakken kon niet worden toegepast: {error}",
 "The resting heart rate must be lower than the maximum.": "De rusthartslag moet lager zijn dan de maximale hartslag.",
 "The result appears here": "Het resultaat verschijnt hier",
 "the same text group \"{name}\" matched": "dezelfde tekst die groep \"{name}\" matchte",
 "the same text group #{n} matched": "dezelfde tekst die groep #{n} matchte",
 "The saved PDF asks for it. Never stored or sent.": "De opgeslagen pdf vraagt erom. Nooit bewaard of verstuurd.",
 "The secret isn't valid Base64. Turn off \"Secret is Base64\" or fix it.": "Het secret is geen geldige Base64. Zet \"Secret is Base64\" uit of corrigeer het.",
 "The secret matches ({alg}). The token is unchanged.": "Het geheim klopt ({alg}). Het token is ongewijzigd.",
 "The server answered {status}.": "De server antwoordde {status}.",
 "The server didn't send the AI model. Try again in a moment.": "De server heeft het AI-model niet verstuurd. Probeer het zo opnieuw.",
 "The shared secret": "Het gedeelde secret",
 "The signature doesn't match. The key is wrong or the token was changed.": "De handtekening klopt niet. De sleutel is verkeerd of het token is gewijzigd.",
 "The signature doesn't match. The secret is wrong or the token was changed.": "De handtekening klopt niet. Het secret is verkeerd of het token is gewijzigd.",
 "The signature is empty. Draw, type or upload it first.": "De handtekening is leeg. Teken, typ of upload hem eerst.",
 "The size of each photo": "Het formaat van elke foto",
 "The snapshot": "De snapshot",
 "The SQL formatter didn't load. Check your connection and try again.": "De SQL-formatter is niet geladen. Controleer je verbinding en probeer het opnieuw.",
 "the string is never closed": "de string wordt nooit gesloten",
 "The table shows the first 200 matches.": "De tabel toont de eerste 200 matches.",
 "the text {text}": "de tekst {text}",
 "The text couldn't be changed: {error}": "De tekst kon niet worden gewijzigd: {error}",
 "the text ended too early": "de tekst hield te vroeg op",
 "The texts are identical": "De teksten zijn identiek",
 "The thumbnail": "De miniatuur",
 "The tool opens in a window": "De tool opent in een venster",
 "The transfer was cancelled.": "De overdracht is geannuleerd.",
 "The two passwords don't match.": "De twee wachtwoorden komen niet overeen.",
 "The upscaler didn't load ({error}). Reload the page to try again.": "De opschaler is niet geladen ({error}). Laad de pagina opnieuw om het nog eens te proberen.",
 "The upscaler stopped responding. Try 2× or a smaller image.": "De opschaler reageert niet meer. Probeer 2× of een kleinere afbeelding.",
 "The values are in the PDF now.": "De waarden staan nu in de PDF.",
 "The video tools didn't load ({error}). Reload the page and try again.": "De videotools zijn niet geladen ({error}). Herlaad de pagina en probeer het opnieuw.",
 "The waist must be bigger than the neck.": "De taille moet groter zijn dan de nek.",
 "Their alcohol content": "Hun alcoholpercentage",
 "Their size": "Hun inhoud",
 "Theme": "Thema",
 "There are no points to save.": "Er zijn geen punten om op te slaan.",
 "there is more after the end of the JSON ({char})": "er staat nog iets na het einde van de JSON ({char})",
 "There's no .prj file to say which one. ": "Er is geen .prj-bestand dat zegt welk. ",
 "These measurements don't give a plausible result. Check them again.": "Deze metingen geven geen aannemelijk resultaat. Controleer ze nog eens.",
 "These meshes can't be merged into one.": "Deze meshes kunnen niet tot één worden samengevoegd.",
 "These pages:": "Deze pagina's:",
 "Thick": "Dik",
 "Thickest (dark areas)": "Dikst (donkere delen)",
 "Thickest must exceed thinnest; all sizes above zero.": "Dikste deel moet dikker zijn dan dunste; alle maten boven nul.",
 "Thickness": "Dikte",
 "Thin": "Dun",
 "Thin white border around each photo": "Dunne witte rand rond elke foto",
 "Thinnest (light areas)": "Dunst (lichte delen)",
 "Third trimester": "Derde trimester",
 "This browser can't encode video. Try Chrome, Edge or Safari 26+.": "Deze browser kan geen video coderen. Probeer Chrome, Edge of Safari 26+.",
 "This browser can't process video. Try Chrome, Edge or Safari 26+.": "Deze browser kan geen video verwerken. Probeer Chrome, Edge of Safari 26+.",
 "This browser can't write {wanted} here, so the video is {got}.": "Deze browser kan hier geen {wanted} schrijven, dus de video is {got}.",
 "This device: {cores} processor cores": "Dit apparaat: {cores} processorkernen",
 "This device: 8 GB or more of memory, {cores} processor cores": "Dit apparaat: 8 GB of meer geheugen, {cores} processorkernen",
 "This device: about {gb} GB of memory, {cores} processor cores": "Dit apparaat: ongeveer {gb} GB geheugen, {cores} processorkernen",
 "This doesn't look like an STL file.": "Dit lijkt geen STL-bestand.",
 "This file has no triangles in it.": "Dit bestand bevat geen driehoeken.",
 "This font can't be used here. Try a .ttf file.": "Dit lettertype kan hier niet worden gebruikt. Probeer een .ttf-bestand.",
 "This HEIC file couldn't be decoded.": "Dit HEIC-bestand kon niet worden gedecodeerd.",
 "This HEIC file has no picture we can read.": "Dit HEIC-bestand bevat geen afbeelding die we kunnen lezen.",
 "This is a certificate. Paste its public key instead: {command}": "Dit is een certificaat. Plak in plaats daarvan de publieke sleutel: {command}",
 "This is a private key. Paste the public key.": "Dit is een privésleutel. Plak de publieke sleutel.",
 "This is an encrypted token (JWE). Only signed tokens (JWS) are decoded.": "Dit is een versleuteld token (JWE). Alleen ondertekende tokens (JWS) worden gedecodeerd.",
 "This is not a UUID or ULID. Check for missing or extra characters.": "Dit is geen UUID of ULID. Controleer op ontbrekende of extra tekens.",
 "This key doesn't fit {alg}. Check the key type and curve.": "Deze sleutel past niet bij {alg}. Controleer het sleuteltype en de curve.",
 "This mesh isn't closed.": "Deze mesh is niet gesloten.",
 "This model couldn't be processed: {error}": "Dit model kon niet worden verwerkt: {error}",
 "This never runs in the next few years (e.g. 30 February).": "Dit wordt de komende jaren nooit uitgevoerd (bijv. 30 februari).",
 "this number isn't valid JSON": "dit getal is geen geldige JSON",
 "This page has no text yet. Add text with Add → Text.": "Deze pagina heeft nog geen tekst. Voeg tekst toe via Toevoegen → Tekst.",
 "This page is full. Pick a frame to swap, or add a page.": "Deze pagina is vol. Kies een kader om te wisselen, of voeg een pagina toe.",
 "This pattern doesn't work: {error}. Check brackets and escapes.": "Dit patroon werkt niet: {error}. Controleer haakjes en escapes.",
 "This PDF has a password. Remove it in Protect first.": "Deze pdf heeft een wachtwoord. Verwijder het eerst bij Beveiligen.",
 "This PDF has a password. Saving keeps it.": "Deze pdf heeft een wachtwoord. Opslaan houdt het.",
 "This PDF has a password. Unlock it first.": "Deze pdf heeft een wachtwoord. Ontgrendel hem eerst.",
 "This PDF has no password now.": "Deze PDF heeft nu geen wachtwoord.",
 "This STL file is cut short or damaged.": "Dit STL-bestand is afgebroken of beschadigd.",
 "This tool didn't load. Reload the page and try again.": "Deze tool is niet geladen. Herlaad de pagina en probeer het opnieuw.",
 "This video has no sound.": "Deze video heeft geen geluid.",
 "This ZIP file is damaged or incomplete.": "Dit ZIP-bestand is beschadigd of onvolledig.",
 "This ZIP file uses a compression the browser can't read.": "Dit ZIP-bestand gebruikt een compressie die de browser niet kan lezen.",
 "Those files couldn't be read.": "Die bestanden konden niet worden gelezen.",
 "Those pages couldn't be added: {error}": "Die pagina's konden niet worden toegevoegd: {error}",
 "Three columns": "Drie kolommen",
 "Tick": "Vinkje",
 "Tick; arrow keys move it": "Vinkje; verplaats met de pijltjestoetsen",
 "Tileable edges": "Naadloze randen",
 "Tiled 3 × 3, after": "3 × 3 getegeld, erna",
 "Tiled 3 × 3, before": "3 × 3 getegeld, ervoor",
 "Time": "Tijd",
 "Time (24-hour)": "Tijd (24-uurs)",
 "Time (optional)": "Tijd (optioneel)",
 "Time (t)": "Tijd (t)",
 "Time at this pace": "Tijd in dit tempo",
 "Time from start": "Tijd vanaf start",
 "Time in heart-rate zones": "Tijd in hartslagzones",
 "Time to fall asleep": "Inslaaptijd",
 "Time to get there": "Tijd om daar te komen",
 "Time zone": "Tijdzone",
 "Timed lines saved as gx:Track; some apps skip them.": "Lijnen met tijden opgeslagen als gx:Track; sommige apps slaan ze over.",
 "Times": "Keer",
 "Times unchanged.": "Tijden ongewijzigd.",
 "Timestamp or date": "Tijdstempel of datum",
 "Title": "Titel",
 "Title Case": "Titelnotatie",
 "to": "tot",
 "To": "Naar",
 "To continue later, in any browser.": "Om later verder te gaan, in elke browser.",
 "To gain slowly": "Om langzaam aan te komen",
 "to hit the ground, ignoring air": "om de grond te raken, zonder luchtweerstand",
 "To lose about 0.5 kg (1 lb) a week": "Om ongeveer 0,5 kg (1 lb) per week af te vallen",
 "To the nearest power of two": "Naar de dichtstbijzijnde macht van twee",
 "Today": "Vandaag",
 "Token": "Token",
 "Token ID": "Token-ID",
 "Tolerance": "Tolerantie",
 "Tone mapping": "Tone mapping",
 "Too big for {scale}× here.": "Te groot voor {scale}× op dit apparaat.",
 "Too big for {scale}× here. 2× fits.": "Te groot voor {scale}× op dit apparaat. 2× past.",
 "Too big for this browser. Try 2× or a smaller image.": "Te groot voor deze browser. Probeer 2× of een kleinere afbeelding.",
 "Too big: {w} × {h} px. Try 2× or a smaller image.": "Te groot: {w} × {h} px. Probeer 2× of een kleinere afbeelding.",
 "Too detailed for this width: points {pitch} mm apart.": "Te gedetailleerd voor deze breedte: punten {pitch} mm uit elkaar.",
 "too large for this device": "te groot voor dit apparaat",
 "Too many tries. Wait a few minutes and try again.": "Te veel pogingen. Wacht een paar minuten en probeer het opnieuw.",
 "Too small for {n} s of video. Pick at least {mb} MB.": "Te klein voor {n} s video. Kies minstens {mb} MB.",
 "Too thin to hollow.": "Te dun om uit te hollen.",
 "Took {s} s, {n} tries.": "{s} s, {n} pogingen.",
 "Took {s} s.": "Duurde {s} s.",
 "Tool": "Tool",
 "Tool opens": "Tools geopend",
 "Tool sections": "Toolsecties",
 "Tool sets for common jobs.": "Toolsets voor veelvoorkomende klussen.",
 "Tools marked “needs a server” don't work yet.": "Tools met “heeft een server nodig” werken nog niet.",
 "Tools matching “{q}”": "Tools voor “{q}”",
 "Tools open as tabs": "Tools verschijnen als tabbladen",
 "ToolRecipe home": "ToolRecipe-startpagina",
 "ToolRecipe. Every tool does one job.": "ToolRecipe. Elke tool doet één taak.",
 "Top": "Boven",
 "Top centre": "Midden boven",
 "Top left": "Linksboven",
 "Top right": "Rechtsboven",
 "Top text": "Bovenste tekst",
 "Torque": "Koppel",
 "total": "totaal",
 "Total": "Totaal",
 "Total for {n} parts": "Totaal voor {n} stuks",
 "Total growth": "Totale groei",
 "Total interest": "Totale rente",
 "Total paid": "Totaal betaald",
 "Toy car": "Speelgoedauto",
 "Toy car: Guido Odendahl, Eric Chadwick (CC0).": "Speelgoedauto: Guido Odendahl, Eric Chadwick (CC0).",
 "Track {n}": "Track {n}",
 "Track drawing with {n} points, start marked green and end marked red": "Routetekening met {n} punten, start groen en einde rood gemarkeerd",
 "Trailing spaces": "Spaties aan het einde",
 "Transliterate (ä→ae, é→e)": "Translitereren (ä→ae, é→e)",
 "Transparency & background": "Transparantie en achtergrond",
 "Transparent": "Transparant",
 "Transparent (PNG)": "Transparant (PNG)",
 "Travel": "Reizen",
 "Triangle count": "Aantal driehoeken",
 "Triangles": "Driehoeken",
 "Triangles drawn (with repeats)": "Getekende driehoeken (met herhalingen)",
 "Triangles: {a} → {b}.": "Driehoeken: {a} → {b}.",
 "Trim empty edges": "Lege randen bijsnijden",
 "Trim, mute or rotate": "Inkorten, dempen of draaien",
 "Trimester": "Trimester",
 "Try {pass}: last was {size}, aiming lower": "Poging {pass}: vorige was {size}, nu lager",
 "Try 2× or a smaller image.": "Probeer 2× of een kleinere afbeelding.",
 "Try a format like “webp”, or “merge pdf”.": "Probeer een formaat zoals “webp”, of “pdf samenvoegen”.",
 "Try a smaller photo.": "Probeer een kleinere foto.",
 "Try again": "Opnieuw proberen",
 "Trying images at a lower quality: {size}…": "Afbeeldingen proberen met een lagere kwaliteit: {size}…",
 "Trying… ({n})": "Proberen… ({n})",
 "Turn 90°": "90° draaien",
 "Turn around the up axis": "Draaien om de verticale as",
 "Turn on hardware acceleration.": "Zet hardwareversnelling aan.",
 "Turn slowly": "Langzaam draaien",
 "Turned {n} inside-out part outward": "{n} binnenstebuiten onderdeel naar buiten gekeerd",
 "Turned {n} inside-out parts outward": "{n} binnenstebuiten onderdelen naar buiten gekeerd",
 "Turned {n} triangle to face the right way": "{n} driehoek de goede kant op gedraaid",
 "Turned {n} triangles to face the right way": "{n} driehoeken de goede kant op gedraaid",
 "Two": "Twee",
 "Two panels": "Twee panelen",
 "Two, side by side": "Twee, naast elkaar",
 "Two, stacked": "Twee, boven elkaar",
 "Type": "Typen",
 "Type {typ}": "Type {typ}",
 "Type a cron expression, e.g. {example}": "Typ een cron-expressie, bijv. {example}",
 "Type a header or a footer.": "Typ een kop- of voettekst.",
 "Type a password.": "Typ een wachtwoord.",
 "Type a pattern to see matches.": "Typ een patroon om matches te zien.",
 "Type a pattern, e.g. \\d+": "Typ een patroon, bijv. \\d+",
 "Type a size like 200 KB or 1.5 MB (at least 1 KB).": "Typ een grootte zoals 200 KB of 1,5 MB (minstens 1 KB).",
 "Type a timestamp or a date.": "Typ een tijdstempel of een datum.",
 "Type a word or phrase to find.": "Typ een woord of zin om te zoeken.",
 "Type here": "Typ hier",
 "Type it again": "Typ het opnieuw",
 "Type or paste text, or drop a text file.": "Typ of plak tekst, of sleep een tekstbestand hierheen.",
 "Type the page ranges, like 1-3, 4, 5-9.": "Typ de paginabereiken, zoals 1-3, 4, 5-9.",
 "Type the watermark text.": "Typ de tekst van het watermerk.",
 "Type what to find.": "Typ wat je zoekt.",
 "Type your email address, like you@example.com.": "Typ je e-mailadres, zoals jij@voorbeeld.nl.",
 "Type your name": "Typ je naam",
 "Type your name first.": "Typ eerst je naam.",
 "Type your text": "Typ je tekst",
 "Typography": "Typografie",
 "ULID: 26 characters, sortable by time.": "ULID: 26 tekens, sorteerbaar op tijd.",
 "Under {kcal} a day needs medical supervision. Pick a smaller deficit.": "Onder {kcal} per dag alleen onder medisch toezicht. Kies een kleiner tekort.",
 "Under your {goal} target, {n} % smaller than before.": "Onder je doel van {goal}, {n} % kleiner dan eerst.",
 "Underline": "Onderstrepen",
 "Undo": "Ongedaan maken",
 "Undo all edits": "Alle bewerkingen ongedaan maken",
 "Undoing… {done} of {total}": "Ongedaan maken… {done} van {total}",
 "unexpected {char}": "onverwacht {char}",
 "Unexpected size: check the units.": "Onverwachte grootte: controleer de eenheden.",
 "Unique words": "Unieke woorden",
 "Units": "Eenheden",
 "Unix milliseconds": "Unix-milliseconden",
 "Unix seconds": "Unix-seconden",
 "Unix time now": "Unix-tijd nu",
 "unknown": "onbekend",
 "Unknown": "Onbekend",
 "Unknown sound codec. Try Chrome or Edge on a computer.": "Onbekende geluidscodec. Probeer Chrome of Edge op een computer.",
 "Unknown video codec. Try Chrome or Edge on a computer.": "Onbekende videocodec. Probeer Chrome of Edge op een computer.",
 "Unlimited saves in every tool": "Onbeperkt opslaan in elke tool",
 "Unpin {tool}": "{tool} losmaken",
 "unreadable": "onleesbaar",
 "Unsupported characters became “?”.": "Niet-ondersteunde tekens werden “?”.",
 "Until 0.0 ‰": "Tot 0,0 ‰",
 "Until below 0.5 ‰ (0.05 %)": "Tot onder 0,5 ‰ (0,05 %)",
 "Until below 0.8 ‰ (0.08 %)": "Tot onder 0,8 ‰ (0,08 %)",
 "Untrained": "Ongetraind",
 "Up (never smaller)": "Omhoog (nooit kleiner)",
 "Up axis": "Verticale as",
 "Up to {n}": "Tot {n}",
 "Up to 256 (looks the same)": "Tot 256 (ziet er hetzelfde uit)",
 "Upload": "Uploaden",
 "Upload a font…": "Lettertype uploaden…",
 "Uppercase": "Hoofdletters",
 "UPPERCASE": "HOOFDLETTERS",
 "Upscale": "Opschalen",
 "Upscale (AI)": "Opschalen (AI)",
 "Upscale again with these settings": "Opnieuw opschalen met deze instellingen",
 "Upscale anyway": "Toch opschalen",
 "Upscaler unavailable: AI model missing. Run scripts/fetch_models.sh.": "Upscaler niet beschikbaar: AI-model ontbreekt. Voer scripts/fetch_models.sh uit.",
 "Upscaling failed{at}: {error}. Try 2× or a smaller image.": "Opschalen mislukt{at}: {error}. Probeer 2× of een kleinere afbeelding.",
 "Upscaling image {at} of {n}…": "Afbeelding {at} van {n} opschalen…",
 "Upscaling…": "Opschalen…",
 "Upside down": "Ondersteboven",
 "Upside down (180°)": "Ondersteboven (180°)",
 "Uranus": "Uranus",
 "URL (http or https)": "URL (http of https)",
 "URL slug": "URL-slug",
 "US dollar ($)": "Amerikaanse dollar ($)",
 "US Legal": "US Legal",
 "US Letter": "US Letter",
 "US Letter landscape": "US Letter liggend",
 "US Letter portrait": "US Letter staand",
 "US Navy (tape measure)": "US Navy (meetlint)",
 "US Navy method; usually within 3–4 % of a lab scan.": "US Navy-methode; meestal binnen 3–4 % van een labscan.",
 "USDA (USD as text)": "USDA (USD als tekst)",
 "USDA saves as a ZIP with its textures.": "USDA wordt opgeslagen als ZIP met de texturen.",
 "USDZ (packaged USD)": "USDZ (USD als pakket)",
 "USDZ: AR on iPhone and iPad. Android: use the GLB.": "USDZ: AR op iPhone en iPad. Android: gebruik de GLB.",
 "Use {page}, {pages}, {date}, {file}.": "Gebruik {page}, {pages}, {date}, {file}.",
 "Use $1 or $<name> for groups, $& for the whole match.": "Gebruik $1 of $<name> voor groepen, $& voor de hele match.",
 "Use 2×": "2× gebruiken",
 "Use a different email": "Een ander e-mailadres gebruiken",
 "Use a picture": "Een afbeelding gebruiken",
 "Use a PNG, WebP or SVG image.": "Gebruik een PNG-, WebP- of SVG-afbeelding.",
 "use double quotes for strings": "gebruik dubbele aanhalingstekens voor strings",
 "Use in another tool": "In een andere tool gebruiken",
 "Use it in": "Gebruiken in",
 "Use regex": "Regex gebruiken",
 "Use test keys: tokens signed here are real.": "Gebruik testsleutels: tokens die hier ondertekend zijn, zijn echt.",
 "Use text instead": "Tekst gebruiken",
 "Use the album style": "Albumstijl gebruiken",
 "Use the smallest version ({size})": "De kleinste versie gebruiken ({size})",
 "Use this signature": "Deze handtekening gebruiken",
 "Use times from 0:00 to {end}, like 1:20.": "Gebruik tijden van 0:00 tot {end}, zoals 1:20.",
 "Uses sql-formatter (MIT).": "Gebruikt sql-formatter (MIT).",
 "Uses your graphics chip. Best in desktop Chrome or Edge.": "Gebruikt je grafische chip. Het best in Chrome of Edge op een computer.",
 "Using safer settings.": "Nu met veiligere instellingen.",
 "Uth formula: rough, best for trained people.": "Uth-formule: ruw, het best voor getrainde mensen.",
 "UTM only covers 80° S to 84° N.": "UTM dekt alleen 80° Z tot 84° N.",
 "UUID or ULID": "UUID of ULID",
 "UUID v4 (random)": "UUID v4 (willekeurig)",
 "UUID v4 is 122 random bits. It doesn't sort by time.": "UUID v4 bestaat uit 122 willekeurige bits. Hij sorteert niet op tijd.",
 "UUID v7 (time-ordered)": "UUID v7 (op tijd geordend)",
 "UUID v7 sorts by time: a good database key.": "UUID v7 sorteert op tijd: een goede databasesleutel.",
 "UV checker texture": "UV-testtextuur",
 "Valid glTF 2.0, with warnings worth a look.": "Geldige glTF 2.0, met waarschuwingen die het bekijken waard zijn.",
 "Valid glTF 2.0.": "Geldige glTF 2.0.",
 "Valid JSON": "Geldige JSON",
 "Valid JSON.": "Geldige JSON.",
 "Valid solid (manifold-3d)": "Geldig volume (manifold-3d)",
 "Valid YAML": "Geldige YAML",
 "Valid YAML, {n} documents": "Geldige YAML, {n} documenten",
 "Validate": "Valideren",
 "Validator": "Validator",
 "Validators & linters": "Validators en linters",
 "Value": "Waarde",
 "Variant": "Variant",
 "Variants and cross-layer overrides aren't applied.": "Varianten en overrides tussen lagen worden niet toegepast.",
 "VAT": "Btw",
 "Venus": "Venus",
 "Verify the signature": "De handtekening verifiëren",
 "Version": "Versie",
 "Vertices": "Vertices",
 "Very active": "Zeer actief",
 "Very active (hard exercise 6–7 days a week)": "Zeer actief (6–7 dagen per week zwaar sporten)",
 "Very fine (0.1 mm)": "Zeer fijn (0,1 mm)",
 "Very good": "Zeer goed",
 "Video & audio": "Video en audio",
 "Video converters": "Videoconverters",
 "Video processing in this browser: available": "Videoverwerking in deze browser: beschikbaar",
 "Video processing in this browser: not available": "Videoverwerking in deze browser: niet beschikbaar",
 "View": "Weergave",
 "View size (1×)": "Weergavegrootte (1×)",
 "Viewers": "Viewers",
 "Views": "Weergaven",
 "Voltage": "Spanning",
 "Volume": "Volume",
 "Volume after": "Volume erna",
 "Volume is an estimate. Try the STL repair tool.": "Het volume is een schatting. Probeer de STL-reparatie.",
 "Waist": "Taille",
 "Waist ÷ height; aim below 0.5.": "Taille ÷ lengte; streef naar onder 0,5.",
 "Waiting": "Wachten",
 "Waiting for the receiver to confirm…": "Wachten tot de ontvanger bevestigt…",
 "Waiting for the receiver to open the link…": "Wachten tot de ontvanger de link opent…",
 "Wake up at": "Wakker worden om",
 "wake up at a set time": "op een vaste tijd wakker worden",
 "wake up at this time after 5 full cycles (7.5 hours)": "word om deze tijd wakker na 5 volledige cycli (7,5 uur)",
 "Walking, brisk (6.4 km/h, 4 mph)": "Wandelen, stevig (6,4 km/h, 4 mph)",
 "Walking, moderate (5 km/h, 3 mph)": "Wandelen, gemiddeld (5 km/h, 3 mph)",
 "Walking, slow (3.2 km/h, 2 mph)": "Wandelen, langzaam (3,2 km/h, 2 mph)",
 "Wall thickness": "Wanddikte",
 "Walls and top/bottom": "Wanden en boven/onder",
 "Warning": "Waarschuwing",
 "Warning: a group is never closed (add a closing parenthesis).": "Waarschuwing: een groep wordt nooit gesloten (voeg een sluithaakje toe).",
 "water a day, from food and drinks": "water per dag, uit eten en drinken",
 "Watermark": "Watermerk",
 "Watermark text": "Watermerktekst",
 "Watertight: closed, all triangles face outward.": "Waterdicht: gesloten, alle driehoeken wijzen naar buiten.",
 "Watts per pound": "Watt per lb",
 "WAV (uncompressed)": "WAV (ongecomprimeerd)",
 "Wavelength": "Golflengte",
 "We couldn't send the email. Check your connection and try again.": "We konden de e-mail niet versturen. Controleer je verbinding en probeer het opnieuw.",
 "We'll email you a link. No password needed.": "We mailen je een link. Geen wachtwoord nodig.",
 "Web & code": "Web en code",
 "WebP not possible at this size; PNG instead.": "WebP kan niet op dit formaat; PNG in plaats daarvan.",
 "Wedding": "Bruiloft",
 "Week": "Week",
 "Week of": "Week van",
 "Weekdays": "Weekdagen",
 "Weeknights at 22:00": "Doordeweeks om 22:00",
 "Weeks": "Weken",
 "weeks 1–13": "week 1–13",
 "weeks 14–27": "week 14–27",
 "weeks 28–40": "week 28–40",
 "Weeks of pregnancy": "Zwangerschapsweken",
 "Weight": "Gewicht",
 "Weight (g)": "Gewicht (g)",
 "Weight (N)": "Gewicht (N)",
 "Weight → length": "Gewicht → lengte",
 "Weight as printed": "Gewicht zoals geprint",
 "Weight for your height": "Gewicht voor je lengte",
 "Weight in every material": "Gewicht in elk materiaal",
 "Weight lifted": "Getild gewicht",
 "Weight training, moderate": "Krachttraining, gemiddeld",
 "Weight training, vigorous": "Krachttraining, zwaar",
 "Weight unit": "Gewichtseenheid",
 "What couldn't be kept": "Wat niet behouden kon worden",
 "What do you need to get done?": "Wat wil je voor elkaar krijgen?",
 "What is (%)": "Hoeveel is (%)",
 "What to compare": "Wat vergelijken",
 "What to do": "Wat doen",
 "What to find": "Wat zoek je",
 "WhatsApp (16 MB)": "WhatsApp (16 MB)",
 "When": "Wanneer",
 "Where": "Waar",
 "Where (JSON pointer)": "Waar (JSON pointer)",
 "Where are the photos?": "Waar staan de foto's?",
 "Where it's going": "Bestemming",
 "Which USD file is the main one?": "Welk USD-bestand is het hoofdbestand?",
 "White": "Wit",
 "White (JPG)": "Wit (JPG)",
 "whitespace": "witruimte",
 "WHO adult categories. Not for athletes or children.": "WHO-categorieën voor volwassenen. Niet voor sporters of kinderen.",
 "Who uses what": "Wie gebruikt wat",
 "Whole word": "Heel woord",
 "Wide margin": "Brede marge",
 "Widmark formula. Food, medication and tiredness change it a lot.": "Widmark-formule. Eten, medicijnen en vermoeidheid veranderen veel.",
 "Width": "Breedte",
 "Wine, 0.2 l (7 fl oz), 12 %": "Wijn, 0,2 l (7 fl oz), 12 %",
 "Wireframe": "Draadmodel",
 "With a light behind it": "Met licht erachter",
 "word character": "woordteken",
 "Word or phrase": "Woord of zin",
 "Words": "Woorden",
 "work": "arbeid",
 "Work on": "Werken aan",
 "Work out": "Bereken",
 "Working…": "Bezig…",
 "Workouts from your watch, pace and training zones.": "Trainingen van je horloge, tempo en trainingszones.",
 "Workspace": "Werkruimte",
 "World class": "Wereldklasse",
 "Write a pace like 5:00 (minutes:seconds).": "Schrijf een tempo als 5:00 (minuten:seconden).",
 "Write the numbers in": "Getallen schrijven in",
 "Write times like 25:00 or 1:45:30.": "Schrijf tijden als 25:00 of 1:45:30.",
 "Writing {format} isn't supported yet.": "{format} schrijven wordt nog niet ondersteund.",
 "Writing & text": "Schrijven en tekst",
 "X is up": "X is boven",
 "Y is up (glTF, three.js)": "Y is boven (glTF, three.js)",
 "Y-up to Z-up": "Y-up naar Z-up",
 "Y{n}": "J{n}",
 "YAML 1.2; yes, no and on stay quoted.": "YAML 1.2; yes, no en on blijven tussen aanhalingstekens.",
 "YAML can't indent with tabs, so 2 spaces are used.": "YAML kan niet inspringen met tabs, dus worden er 2 spaties gebruikt.",
 "YAML to JSON": "YAML naar JSON",
 "Year": "Jaar",
 "Yearly spending in retirement": "Jaarlijkse uitgaven na pensioen",
 "years": "jaar",
 "Years": "Jaren",
 "Yellow": "Geel",
 "yes": "ja",
 "Yoga (hatha)": "Yoga (hatha)",
 "You put in": "Jij legt in",
 "You're Pro": "Je bent Pro",
 "You're signed in": "Je bent ingelogd",
 "You've used today's {n} free saves": "Je hebt de {n} gratis keer opslaan van vandaag gebruikt",
 "you@example.com": "jij@voorbeeld.nl",
 "Your account": "Je account",
 "your browser": "jouw browser",
 "Your browser can't open {name}. Try saving it as PNG or JPG first.": "Je browser kan {name} niet openen. Probeer het eerst op te slaan als PNG of JPG.",
 "Your browser can't open this file. Convert it to JPG or PNG first.": "Je browser kan dit bestand niet openen. Zet het eerst om naar JPG of PNG.",
 "Your colour…": "Eigen kleur…",
 "Your comment": "Je opmerking",
 "Your daily burn (TDEE)": "Je dagelijkse verbruik (TDEE)",
 "Your device": "Je apparaat",
 "Your fonts": "Je lettertypen",
 "Your fonts stay in this browser.": "Je lettertypen blijven in deze browser.",
 "Your image": "Jouw afbeelding",
 "Your image…": "Jouw afbeelding…",
 "your maximum heart rate": "je maximale hartslag",
 "Your name": "Je naam",
 "Your pace": "Jouw tempo",
 "Your result is ready.": "Je resultaat is klaar.",
 "Your result waits in Results. Go Pro, or save free after midnight.": "Je resultaat wacht in Resultaten. Neem Pro, of sla na middernacht gratis op.",
 "Your sign-in has expired. Sign in again to send files.": "Je aanmelding is verlopen. Log opnieuw in om bestanden te versturen.",
 "Your signature": "Je handtekening",
 "Your signature image": "Afbeelding van je handtekening",
 "Your size…": "Eigen formaat…",
 "Your slicer shows it, including supports.": "Je slicer toont het, inclusief supports.",
 "Your target is the same as your current weight.": "Je streefgewicht is gelijk aan je huidige gewicht.",
 "Your time": "Jouw tijd",
 "Your time per part": "Jouw tijd per stuk",
 "your time zone": "je tijdzone",
 "Z is up": "Z is omhoog",
 "Z is up (CAD, 3D printing, Blender without conversion)": "Z is boven (CAD, 3D-printen, Blender zonder conversie)",
 "Z-up to Y-up": "Z-up naar Y-up",
 "zero or more times": "nul of meer keer",
 "ZIP code (US)": "Postcode (VS)",
 "Zone": "Zone",
 "Zone {n}": "Zone {n}",
 "Zone 1 · Very light (recovery)": "Zone 1 · Zeer licht (herstel)",
 "Zone 2 · Light (endurance)": "Zone 2 · Licht (duurvermogen)",
 "Zone 3 · Moderate (tempo)": "Zone 3 · Gemiddeld (tempo)",
 "Zone 4 · Hard (threshold)": "Zone 4 · Zwaar (drempel)",
 "Zone 5 · Maximum": "Zone 5 · Maximaal",
 "Zones are % of max heart rate ({max} bpm). Type your real max.": "Zones in % van de maximale hartslag ({max} bpm). Vul je echte maximum in.",
 "Zoom": "Zoom",
 "Zoom in": "Inzoomen",
 "Zoom out": "Uitzoomen",
 "That page doesn't exist.": "Deze pagina bestaat niet.",
 "Search or drop a file below to find the tool you need.": "Zoek hieronder of sleep een bestand hierheen om de tool te vinden die je nodig hebt.",
 "Page not found": "Pagina niet gevonden",
 "Privacy": "Privacy",
 "Terms": "Voorwaarden",
 "Legal notice": "Colofon",
 "Contact": "Contact",
 "About this site": "Over deze site",
 "Tools": "Tools",
 "Works offline": "Werkt offline",
 "This site is saved on this device, so it opens without a connection. Big tools are saved the first time you use them.": "Deze site is op dit apparaat opgeslagen en opent dus ook zonder verbinding. Grote tools worden opgeslagen wanneer je ze voor het eerst gebruikt.",
 "Remove offline copy": "Offline kopie verwijderen",
 "{size} saved on this device.": "{size} opgeslagen op dit apparaat.",
 "Everything is saved for offline use ({size}).": "Alles is opgeslagen voor offline gebruik ({size}).",
 "Download everything for offline ({size})": "Alles downloaden voor offline ({size})",
 "Downloading…": "Downloaden…",
 "Downloading… {done} of {total}": "Downloaden… {done} van {total}",
 "Not enough free space on this device: {size} more is needed.": "Te weinig vrije ruimte op dit apparaat: er is nog {size} nodig.",
 "The download stopped. Press the button to continue.": "De download is gestopt. Druk op de knop om verder te gaan.",
 "The offline copy was removed. It is saved again the next time you open the site.": "De offline kopie is verwijderd. Bij het volgende bezoek wordt ze opnieuw opgeslagen.",
 "This tool isn't saved on this device yet. Connect once to load it.": "Deze tool is nog niet op dit apparaat opgeslagen. Maak één keer verbinding om hem te laden.",
 "Colour the route by": "Kleur de route op",
 "One colour": "Eén kleur",
 "Edit, sign and fill in your PDF": "Bewerk, onderteken en vul je PDF in",
 "Open it here and finish the job. Nothing is uploaded, you don't need an account, and the saved file has no watermark.": "Open hem hier en maak het af. Er wordt niets geüpload, je hebt geen account nodig en het opgeslagen bestand heeft geen watermerk.",
 "Choose a PDF": "Kies een PDF",
 "Open the editor": "Open de editor",
 "or drop it anywhere on this page": "of sleep hem ergens op deze pagina",
 "What do you need to do?": "Wat moet je doen?",
 "Draw your signature, type it, or use a photo of it. Put it on the line and save.": "Teken je handtekening, typ hem of gebruik er een foto van. Zet hem op de lijn en sla op.",
 "Sign a PDF": "PDF ondertekenen",
 "Fill in a form": "Een formulier invullen",
 "Type into the fields. If the PDF has no real fields, put text and tick marks where they belong.": "Typ in de velden. Heeft de PDF geen echte velden, zet dan tekst en vinkjes waar ze horen.",
 "Fill in a PDF": "PDF invullen",
 "Fix a typo or a date": "Een typfout of datum verbeteren",
 "Click the line and type. The document's own font is used when it has the letters.": "Klik op de regel en typ. Het lettertype van het document wordt gebruikt als het de letters bevat.",
 "Edit the text": "Tekst bewerken",
 "Merge, reorder or remove pages": "Pagina's samenvoegen, ordenen of verwijderen",
 "Drag pages into order, turn them, delete them, or add pages from another PDF.": "Sleep pagina's in de juiste volgorde, draai ze, verwijder ze of voeg pagina's uit een andere PDF toe.",
 "Arrange pages": "Pagina's ordenen",
 "Black out what should stay private": "Zwartmaken wat privé moet blijven",
 "The text under the bar is removed from the file, not only covered.": "De tekst onder de balk wordt uit het bestand verwijderd, niet alleen afgedekt.",
 "Black out text": "Tekst zwartmaken",
 "Make it small enough to send": "Klein genoeg maken om te versturen",
 "Shrink the file, or set the size an upload form allows.": "Verklein het bestand, of stel de grootte in die een uploadformulier toestaat.",
 "Make it smaller": "Kleiner maken",
 "What happens when you press Save": "Wat er gebeurt als je op Opslaan drukt",
 "You get your PDF.": "Je krijgt je PDF.",
 "No watermark, no page limit, no paywall at the last step.": "Geen watermerk, geen paginalimiet, geen betaalmuur bij de laatste stap.",
 "No upload.": "Geen upload.",
 "The file is edited on this device and never sent to us.": "Het bestand wordt op dit apparaat bewerkt en nooit naar ons gestuurd.",
 "Check it yourself": "Controleer het zelf",
 "If anything tried to reach another site, the badge at the top of this page would turn red and count it. It stays green.": "Als iets een andere site probeert te bereiken, wordt het label bovenaan deze pagina rood en telt het mee. Het blijft groen.",
 "Open the editor once, then switch off your Wi-Fi. It keeps working.": "Open de editor één keer en zet dan je wifi uit. Hij blijft werken.",
 "What it doesn't do": "Wat hij niet doet",
 "It can't make a scanned page searchable. There is no text recognition.": "Hij kan een gescande pagina niet doorzoekbaar maken. Er is geen tekstherkenning.",
 "It doesn't export to Word or Excel.": "Hij exporteert niet naar Word of Excel.",
 "It isn't a signing service. Nobody is emailed and there is no audit trail.": "Het is geen ondertekendienst. Niemand krijgt een e-mail en er is geen controlespoor.",
 "It doesn't create new fillable forms.": "Hij maakt geen nieuwe invulbare formulieren.",
 "Questions": "Vragen",
 "Is it really free?": "Is het echt gratis?",
 "Yes. You can open, edit and save without paying or signing in.": "Ja. Je kunt openen, bewerken en opslaan zonder te betalen of in te loggen.",
 "Where do my files go?": "Waar gaan mijn bestanden heen?",
 "Nowhere. This page reads them on your device. Results stay in this browser until you clear them.": "Nergens heen. Deze pagina leest ze op je apparaat. Resultaten blijven in deze browser tot je ze wist.",
 "Can it open a PDF with a password?": "Kan hij een PDF met een wachtwoord openen?",
 "Yes. It asks for the password, and it can remove the password or add a new one.": "Ja. Hij vraagt om het wachtwoord en kan het verwijderen of een nieuw toevoegen.",
 "Do I need to install anything?": "Moet ik iets installeren?",
 "No. It runs in the browser you already have.": "Nee. Hij draait in de browser die je al hebt.",
 "Also here": "Ook hier",
 "Showing the first {n} matches.": "De eerste {n} resultaten worden getoond.",
 "{n} step": "{n} stap",
 "{n} steps": "{n} stappen",
 "Add both files. They are put in time order. Save the joined file.": "Voeg beide bestanden toe. Ze worden op tijd gezet. Sla het samengevoegde bestand op.",
 "Black out": "Zwartmaken",
 "Black out private details": "Privégegevens zwartmaken",
 "Bring it under the limit of the app you send it with, and save.": "Breng hem onder de limiet van de app waarmee je verstuurt, en sla op.",
 "Bring them under the size limit": "Onder de groottelimiet brengen",
 "Check the numbers": "De cijfers bekijken",
 "Cut out what doesn't belong": "Wegknippen wat er niet bij hoort",
 "Distance, pace, climbing, splits and heart-rate zones, with the route drawn.": "Afstand, tempo, klimmen, splits en hartslagzones, met de route getekend.",
 "Drag the handles to drop the pause or the drive home, then save.": "Sleep de grepen om de pauze of de rit naar huis weg te laten en sla op.",
 "Every step is the normal tool. Change the settings, skip a step or go back.": "Elke stap is de gewone tool. Pas de instellingen aan, sla een stap over of ga terug.",
 "Fill in and sign": "Invullen en ondertekenen",
 "Fix a workout and check the numbers": "Een training herstellen en de cijfers bekijken",
 "Get under the size limit": "Onder de groottelimiet komen",
 "iPhone photos become JPGs that open everywhere. Save them and go on.": "iPhone-foto's worden JPG's die overal openen. Sla ze op en ga verder.",
 "Jobs that take a few tools in a row. Pick one and you are led from step to step, with your files handed on.": "Klussen waarvoor je een paar tools achter elkaar nodig hebt. Kies er een en je wordt van stap naar stap geleid, je bestanden gaan mee.",
 "Join": "Samenvoegen",
 "Join a ride your watch split in two, cut out the pause, and see the distance, pace and heart rate of the whole thing.": "Voeg een rit samen die je horloge in tweeën heeft geknipt, knip de pauze eruit en bekijk afstand, tempo en hartslag van het geheel.",
 "Join the parts": "De delen samenvoegen",
 "Keep the part that matters": "Het deel houden dat telt",
 "Last step. Save the result and you're done.": "Laatste stap. Sla het resultaat op en je bent klaar.",
 "Mark names, numbers or whole areas. Saving removes the text underneath.": "Markeer namen, nummers of hele gebieden. Bij het opslaan wordt de tekst eronder verwijderd.",
 "Merge the attachments": "De bijlagen samenvoegen",
 "Merge the attachments, black out what should stay private, fill in and sign, and get the pack under the portal's size limit.": "Voeg de bijlagen samen, maak zwart wat privé moet blijven, vul in en onderteken, en breng het pakket onder de groottelimiet van het portaal.",
 "Name them the client's way": "Een naam geven zoals de klant het wil",
 "Named JPGs and one PDF.": "JPG's met de juiste naam en één PDF.",
 "Next: {step}": "Volgende: {step}",
 "One clean activity file and its numbers.": "Eén schoon activiteitsbestand en de cijfers ervan.",
 "One PDF": "Eén PDF",
 "One signed PDF under the limit.": "Eén ondertekende PDF onder de limiet.",
 "Open an app": "Open een app",
 "or drop them anywhere on this page": "of sleep ze ergens op deze pagina",
 "Order the photos and save one PDF to send along.": "Zet de foto's op volgorde en sla één PDF op om mee te sturen.",
 "Phone photos to client-ready files": "Telefoonfoto's naar bestanden klaar voor de klant",
 "Put the files in order and save them as one PDF.": "Zet de bestanden op volgorde en sla ze op als één PDF.",
 "Put them in one PDF": "In één PDF zetten",
 "Put together a tender or application pack": "Een aanbestedings- of sollicitatiepakket samenstellen",
 "Rename": "Hernoemen",
 "Save this step's result, then go on.": "Sla het resultaat van deze stap op en ga dan verder.",
 "Saved. Go on when you're ready.": "Opgeslagen. Ga verder wanneer je klaar bent.",
 "Set a pattern like project-01, project-02 and save the renamed files.": "Stel een patroon in zoals project-01, project-02 en sla de hernoemde bestanden op.",
 "Set the size the portal allows and save the final pack.": "Stel de grootte in die het portaal toestaat en sla het definitieve pakket op.",
 "Set where it starts and ends, and save the shorter clip.": "Stel in waar hij begint en eindigt en sla de kortere clip op.",
 "Shrink": "Verkleinen",
 "Shrink it for sending": "Verkleinen om te versturen",
 "Shrink the signed file so it fits in an email or an upload form.": "Verklein het ondertekende bestand zodat het in een e-mail of uploadformulier past.",
 "Sign and return a contract": "Een contract ondertekenen en terugsturen",
 "Start with your activity files": "Begin met je activiteitsbestanden",
 "Start with your PDF": "Begin met je PDF",
 "Start with your PDFs": "Begin met je PDF's",
 "Start with your photos": "Begin met je foto's",
 "Start with your video": "Begin met je video",
 "Step {n}": "Stap {n}",
 "Step {n} of {total}": "Stap {n} van {total}",
 "To JPG": "Naar JPG",
 "Trim": "Inkorten",
 "Turn iPhone photos into JPGs, bring them under a size limit, name them the way the client wants, and hand them over as one PDF.": "Zet iPhone-foto's om naar JPG's, breng ze onder een groottelimiet, geef ze de naam die de klant wil en lever ze aan als één PDF.",
 "Turn them into JPG": "Omzetten naar JPG",
 "Type into the blanks, put your signature on the line, then press Save PDF.": "Typ in de open plekken, zet je handtekening op de lijn en druk dan op PDF opslaan.",
 "Type the limit, for example 500 KB, and save the smaller files.": "Typ de limiet, bijvoorbeeld 500 KB, en sla de kleinere bestanden op.",
 "Use one tool": "Gebruik één tool",
 "While you work": "Terwijl je werkt",
 "You stay in charge.": "Jij houdt de regie.",
 "A GPX route your device can load.": "Een GPX-route die je apparaat kan laden.",
 "Bring them to one size": "Naar één formaat brengen",
 "Can I change a step's settings?": "Kan ik de instellingen van een stap aanpassen?",
 "Check": "Controleren",
 "Clean up a pasted list": "Een geplakte lijst opschonen",
 "Clean, equal-sized, light product photos.": "Schone, even grote, lichte productfoto's.",
 "Cut out": "Uitknippen",
 "Cut the product out of its background, bring every photo to the same size, and make the files light enough for a shop page.": "Knip het product los van de achtergrond, breng elke foto naar hetzelfde formaat en maak de bestanden licht genoeg voor een webshoppagina.",
 "Do I have to do every step?": "Moet ik elke stap doen?",
 "Drop the empty lines": "Lege regels weghalen",
 "Fewer points, the same shape. Older devices refuse routes with too many. Save it.": "Minder punten, dezelfde vorm. Oudere apparaten weigeren routes met te veel punten. Sla op.",
 "Get a 3D model ready to print": "Een 3D-model klaarmaken om te printen",
 "Get a route onto your watch or bike computer": "Een route op je horloge of fietscomputer zetten",
 "Holes and flipped faces are fixed so a slicer accepts the model. Save it.": "Gaten en omgekeerde vlakken worden hersteld zodat een slicer het model accepteert. Sla op.",
 "It doesn't remember where you were after you reload the page.": "Na het herladen van de pagina weet hij niet meer waar je was.",
 "It doesn't run by itself. You save each step and press Next.": "Hij loopt niet vanzelf. Je slaat elke stap op en drukt op Volgende.",
 "Keep each line once": "Elke regel één keer houden",
 "Lines that appear twice are kept once. Save the result.": "Regels die dubbel voorkomen blijven één keer staan. Sla het resultaat op.",
 "Look at it before you go": "Bekijk hem voor je vertrekt",
 "Make the files light": "De bestanden licht maken",
 "No blanks": "Geen lege regels",
 "No doubles": "Geen dubbele",
 "No. Next passes your files on even when you skip a step.": "Nee. Volgende geeft je bestanden ook door als je een stap overslaat.",
 "One tidy list, each line once.": "Eén nette lijst, elke regel één keer.",
 "Paste the list or add the file. Save the result to go on.": "Plak de lijst of voeg het bestand toe. Sla het resultaat op om verder te gaan.",
 "Product photos for a web shop": "Productfoto's voor een webshop",
 "Put it in order": "Op volgorde zetten",
 "Remove the background": "De achtergrond verwijderen",
 "Repair": "Herstellen",
 "Repair the mesh": "De mesh herstellen",
 "Resize": "Formaat",
 "Routes from Google Earth or a map site become a GPX file. Save it.": "Routes uit Google Earth of van een kaartsite worden een GPX-bestand. Sla op.",
 "See the line, the distance and the climbing.": "Bekijk de lijn, de afstand en het klimmen.",
 "See what it takes": "Zien wat het kost",
 "Set the width and height the shop asks for, and save.": "Stel de breedte en hoogte in die de webshop vraagt en sla op.",
 "Sort": "Sorteren",
 "Sort from A to Z, then copy the list or save it.": "Sorteer van A tot Z en kopieer of bewaar dan de lijst.",
 "Start with your model": "Begin met je model",
 "Start with your route file": "Begin met je routebestand",
 "Start with your text file": "Begin met je tekstbestand",
 "Take a list copied from an email or a spreadsheet, drop the empty lines and the doubles, and put it in order.": "Neem een lijst die je uit een e-mail of spreadsheet hebt gekopieerd, haal de lege en dubbele regels weg en zet hem op volgorde.",
 "The product is cut out on this device. Save the picture with a clear background.": "Het product wordt op dit apparaat uitgeknipt. Sla de foto met doorzichtige achtergrond op.",
 "Thin out the points": "De punten uitdunnen",
 "To GPX": "Naar GPX",
 "Turn a route from a map site into a GPX file, thin it out so the device accepts it, and look at it before you go.": "Zet een route van een kaartsite om naar een GPX-bestand, dun hem uit zodat het apparaat hem accepteert en bekijk hem voor je vertrekt.",
 "Turn it into GPX": "Omzetten naar GPX",
 "Use a tool once, then switch off your Wi-Fi. It keeps working.": "Gebruik een tool één keer en zet dan je wifi uit. Hij blijft werken.",
 "Yes. Every step is the normal tool, with everything it can do.": "Ja. Elke stap is de gewone tool, met alles wat die kan.",
 "This device runs version {version}.": "Dit apparaat draait versie {version}.",
 "This device runs the newest version ({version}).": "Dit apparaat draait de nieuwste versie ({version}).",
 "This device runs version {local}. The newest is {live}.": "Dit apparaat draait versie {local}. De nieuwste is {live}.",
 "Get the newest version": "Haal de nieuwste versie",
 "This device runs an older version. The newest is {live}.": "Dit apparaat draait een oudere versie. De nieuwste is {live}.",
 "Fill in the blanks, sign, and make the file small enough to email back.": "Vul de open plekken in, onderteken en maak het bestand klein genoeg om terug te mailen.",
 "A signed PDF, small enough to email.": "Een ondertekende PDF, klein genoeg om te mailen.",
 "Make a video small enough to send": "Een video klein genoeg maken om te versturen",
 "Cut the video to the part that matters and shrink it for a chat app or email.": "Knip de video tot het deel dat telt en verklein hem voor een chat-app of e-mail.",
 "A short, small video.": "Een korte, kleine video.",
 "Paste text instead": "Plak liever tekst",
 "Next takes the result with it.": "Volgende neemt het resultaat mee.",
 "Repair holes in the mesh so a slicer accepts it, and see how much material and money the print will take.": "Herstel gaten in de mesh zodat een slicer hem accepteert, en zie hoeveel materiaal en geld de print kost.",
 "A printable model, its weight and its cost.": "Een printbaar model, het gewicht en de kosten.",
 "Volume, weight and cost for the material and infill you choose.": "Volume, gewicht en kosten voor het materiaal en de vulling die je kiest.",
 "People also search for": "Mensen zoeken ook op",
 "2 per sheet": "2 per vel",
 "4 per page": "4 per pagina",
 "At least (optional)": "Minstens (optioneel)",
 "at most": "hoogstens",
 "Bring a photo or a scanned signature to the exact size in cm the form asks for, then between its lowest and highest file size.": "Breng een foto of gescande handtekening naar de exacte maat in cm die het formulier vraagt, en daarna tussen de kleinste en grootste bestandsgrootte.",
 "Bring it between the KB limits": "Tussen de KB-grenzen brengen",
 "Brought up to {size}: the form's lower limit.": "Opgehoogd tot {size}: de ondergrens van het formulier.",
 "By size": "Op grootte",
 "Choose cm, type for example 3.5 × 4.5 and the DPI the form names, often 200. Convert and save.": "Kies cm, typ bijvoorbeeld 3,5 × 4,5 en de DPI die het formulier noemt, vaak 200. Zet om en sla op.",
 "Compress it first": "Eerst comprimeren",
 "Compress it first. If it is still over the limit, split it into files that each fit, and number them so the order is clear.": "Comprimeer eerst. Is het dan nog boven de limiet, splits het in bestanden die elk passen en nummer ze zodat de volgorde duidelijk is.",
 "CV and cover letter in one PDF": "Cv en motivatiebrief in één PDF",
 "CV first, then the letter and any certificates. Save one PDF.": "Eerst het cv, dan de brief en eventuele diploma's. Sla één PDF op.",
 "DPI": "DPI",
 "e.g. 20 KB": "bijv. 20 KB",
 "Fit relationship photos into one PDF under the limit": "Relatiefoto's in één PDF onder de limiet krijgen",
 "For a visa or sponsorship application: turn the photos into JPGs, shrink each one first so the PDF stays sharp, put several on a page, and bring the PDF under the portal's limit.": "Voor een visum- of gezinsherenigingsaanvraag: zet de foto's om naar JPG, verklein ze eerst elk zodat de PDF scherp blijft, zet er meerdere op een pagina en breng de PDF onder de limiet van het portaal.",
 "For example 300 KB each. Shrinking photos before the PDF keeps faces sharp.": "Bijvoorbeeld 300 KB per foto. Foto's verkleinen vóór de PDF houdt gezichten scherp.",
 "Four photos per page, in the order you set. Save the PDF.": "Vier foto's per pagina, in de volgorde die je kiest. Sla de PDF op.",
 "Get all passport pages into one small PDF": "Alle paspoortpagina's in één kleine PDF",
 "Job and college sites often take one file. Put the CV, the letter and any certificates in one PDF that is small enough to upload.": "Vacature- en studiesites nemen vaak één bestand. Zet het cv, de brief en eventuele diploma's in één PDF die klein genoeg is om te uploaden.",
 "KB range": "KB-bereik",
 "Largest file": "Grootste bestand",
 "Make it small enough to upload": "Klein genoeg maken om te uploaden",
 "Name them like part-1-of-3 so the order is clear, and save.": "Noem ze bijvoorbeeld part-1-of-3 zodat de volgorde duidelijk is, en sla op.",
 "Number": "Nummeren",
 "Number the parts": "De delen nummeren",
 "Numbered parts that each fit the limit.": "Genummerde delen die elk binnen de limiet passen.",
 "Often that is enough. Save the smaller PDF and go on only if it is still too big.": "Vaak is dat genoeg. Sla de kleinere PDF op en ga alleen verder als hij nog te groot is.",
 "One application PDF, small enough to upload.": "Eén sollicitatie-PDF, klein genoeg om te uploaden.",
 "One PDF of every page, under the limit.": "Eén PDF met alle pagina's, onder de limiet.",
 "One PDF of photos under the upload limit.": "Eén PDF met foto's onder de uploadlimiet.",
 "Page {pages} is bigger than the limit on its own. Compress the PDF first.": "Pagina {pages} is op zichzelf al groter dan de limiet. Comprimeer eerst de PDF.",
 "per file": "per bestand",
 "Photo and signature for an exam or government form": "Foto en handtekening voor een examen- of overheidsformulier",
 "Pick 2 pages per sheet and save the new PDF.": "Kies 2 pagina's per vel en sla de nieuwe PDF op.",
 "Pixels": "Pixels",
 "Put several on a page": "Meerdere op een pagina zetten",
 "Put two scanned pages on each sheet, which halves the page count, then bring the PDF under the upload limit.": "Zet twee gescande pagina's op elk vel, dat halveert het aantal pagina's, en breng de PDF dan onder de uploadlimiet.",
 "Set the size in cm": "Maat in cm instellen",
 "Set the size the site allows and save.": "Stel de grootte in die de site toestaat en sla op.",
 "Shrink each photo first": "Eerst elke foto verkleinen",
 "Size in cm": "Maat in cm",
 "Split it by size": "Splitsen op grootte",
 "Start with your files": "Begin met je bestanden",
 "Start with your photo": "Begin met je foto",
 "Start with your scanned PDF": "Begin met je gescande PDF",
 "The lower limit has to be smaller than the target size.": "De ondergrens moet kleiner zijn dan de doelgrootte.",
 "Two pages on each sheet": "Twee pagina's op elk vel",
 "Type a size like 4 MB (at least 10 KB).": "Typ een grootte zoals 4 MB (minstens 10 KB).",
 "Type the highest size, for example 50 KB, and the lowest, for example 20 KB. Do the signature the same way.": "Typ de hoogste grootte, bijvoorbeeld 50 KB, en de laagste, bijvoorbeeld 20 KB. Doe de handtekening op dezelfde manier.",
 "Type the limit, for example 4 MB, and save the parts.": "Typ de limiet, bijvoorbeeld 4 MB, en sla de delen op.",
 "Under limit": "Onder limiet",
 "Under the lower limit: only a JPG can be brought up to it.": "Onder de ondergrens: alleen een JPG kan daartoe worden opgehoogd.",
 "Unit": "Eenheid",
 "Upload a PDF that is too big, in parts": "Een te grote PDF in delen uploaden",
 "3d print material estimate": "3d print materiaal berekenen",
 "application pack under upload limit": "aanvraagpakket onder uploadlimiet",
 "certificates in one pdf": "diploma's in één pdf",
 "clean up an email list": "e-maillijst opschonen",
 "combine and compress pdfs": "pdf's samenvoegen en comprimeren",
 "combine cv and cover letter": "cv en motivatiebrief samenvoegen",
 "combine photos into one small pdf": "foto's samenvoegen tot één kleine pdf",
 "compress photos for a client": "foto's verkleinen voor een klant",
 "compress product images": "productfoto's comprimeren",
 "compress video for email": "video comprimeren voor e-mail",
 "cut pause out of gpx": "pauze uit gpx knippen",
 "etsy product photo size": "etsy productfoto formaat",
 "exam form photo upload size": "examenformulier foto uploadgrootte",
 "fill in and sign a pdf": "pdf invullen en ondertekenen",
 "fix holes in stl": "gaten in stl herstellen",
 "google earth route to gpx": "google earth route naar gpx",
 "gpx file stats": "gpx bestand statistieken",
 "heic to jpg and rename": "heic naar jpg en hernoemen",
 "iphone photos to pdf": "iphone foto's naar pdf",
 "job application one pdf": "sollicitatie één pdf",
 "join split strava ride": "gesplitste strava rit samenvoegen",
 "kml to gpx for garmin": "kml naar gpx voor garmin",
 "make a signed pdf smaller for email": "ondertekende pdf kleiner maken voor e-mail",
 "make a video smaller to send": "video kleiner maken om te versturen",
 "merge pdf attachments for a tender": "bijlagen samenvoegen voor aanbesteding",
 "merge resume and cover letter pdf": "cv en motivatiebrief pdf samenvoegen",
 "merge two gpx files": "twee gpx bestanden samenvoegen",
 "passport pages pdf under 4 mb": "paspoortpagina's pdf onder 4 mb",
 "pdf over upload limit": "pdf boven uploadlimiet",
 "pdf too big to upload": "pdf te groot om te uploaden",
 "photo 3.5 x 4.5 cm 200 dpi": "foto 3,5 x 4,5 cm 200 dpi",
 "photos to one pdf": "foto's naar één pdf",
 "product photos same size": "productfoto's zelfde formaat",
 "proof of relationship photos": "foto's als bewijs van relatie",
 "redact a pdf before sending": "pdf zwartmaken voor verzenden",
 "reduce scanned pdf size": "gescande pdf verkleinen",
 "relationship photos pdf under 4 mb": "relatiefoto's pdf onder 4 mb",
 "remove background product photo": "achtergrond productfoto verwijderen",
 "remove duplicate lines": "dubbele regels verwijderen",
 "remove empty lines": "lege regels verwijderen",
 "repair stl for printing": "stl herstellen voor printen",
 "resize photo 20kb to 50kb": "foto verkleinen naar 20 tot 50 kb",
 "route too many points": "route te veel punten",
 "scan all passport pages upload": "alle paspoortpagina's scannen uploaden",
 "sign a pdf and send it back": "pdf ondertekenen en terugsturen",
 "sign contract online free": "contract gratis online ondertekenen",
 "signature 10kb to 20kb": "handtekening 10 tot 20 kb",
 "simplify gpx route": "gpx route vereenvoudigen",
 "sort a list alphabetically": "lijst alfabetisch sorteren",
 "split pdf by size": "pdf splitsen op grootte",
 "split pdf into 4 mb parts": "pdf splitsen in delen van 4 mb",
 "spousal sponsorship photos pdf": "gezinshereniging foto's pdf",
 "ssc photo and signature size": "ssc foto en handtekening grootte",
 "stl weight and filament cost": "stl gewicht en filamentkosten",
 "trim and compress video": "video inkorten en comprimeren",
 "two pages on one sheet pdf": "twee pagina's op één vel pdf",
 "video too big for whatsapp": "video te groot voor whatsapp",
 "visa photos in one pdf": "visumfoto's in één pdf",
 "{w} × {h} pixels.": "{w} × {h} pixels.",
 "A link or text": "Een link of tekst",
 "A Wi-Fi network": "Een wifinetwerk",
 "after {n} second": "na {n} seconde",
 "after {n} seconds": "na {n} seconden",
 "at once": "meteen",
 "Blur": "Vervaging",
 "Capture": "Vastleggen",
 "Download SVG": "SVG downloaden",
 "Drop a photo here or click to choose": "Sleep een foto hierheen of klik om te kiezen",
 "Earlier sums": "Eerdere sommen",
 "Error correction": "Foutcorrectie",
 "Finding the subject…": "Onderwerp zoeken…",
 "Hidden network": "Verborgen netwerk",
 "High": "Hoog",
 "Higher error correction still scans when part of the code is covered or damaged, but makes the code denser.": "Hogere foutcorrectie scant nog als een deel van de code bedekt of beschadigd is, maar maakt de code dichter.",
 "Highest": "Hoogst",
 "Link or text": "Link of tekst",
 "Loading the AI model…": "AI-model laden…",
 "Loading the AI model… {pct} %": "AI-model laden… {pct} %",
 "Low": "Laag",
 "Network name": "Netwerknaam",
 "No password": "Geen wachtwoord",
 "No screen was shared. Press the button and pick a screen, window or tab.": "Er is geen scherm gedeeld. Druk op de knop en kies een scherm, venster of tabblad.",
 "Not a complete sum yet": "Nog geen volledige som",
 "QR code": "QR-code",
 "Security": "Beveiliging",
 "Sum": "Som",
 "Take a screenshot": "Schermafbeelding maken",
 "Take it": "Maken",
 "Taking it in {n} second…": "Over {n} seconde…",
 "Taking it in {n} seconds…": "Over {n} seconden…",
 "The screenshot": "De schermafbeelding",
 "This browser can't capture the screen. On a phone, use its own screenshot buttons.": "Deze browser kan het scherm niet vastleggen. Gebruik op een telefoon de eigen schermafbeeldingsknoppen.",
 "Too much text for one QR code. Shorten it, or choose a lower error correction.": "Te veel tekst voor één QR-code. Maak hem korter of kies een lagere foutcorrectie.",
 "Type a link or some text.": "Typ een link of wat tekst.",
 "Type the network name.": "Typ de netwerknaam.",
 "Type the sum or use the keys. 200 + 15% adds 15 % of 200; sin, cos and tan take degrees.": "Typ de som of gebruik de toetsen. 200 + 15% telt 15 % van 200 op; sin, cos en tan rekenen in graden.",
 "What it opens": "Wat hij opent",
 "Your browser asks what to share. One picture is taken and the sharing stops right away.": "Je browser vraagt wat je deelt. Er wordt één beeld gemaakt en het delen stopt meteen.",
 "Keep sharp": "Scherp houden",
 "Soft edge": "Zachte rand",
 "Find it with AI": "Laat AI het vinden",
 "Paint over what should stay sharp.": "Schilder over wat scherp moet blijven.",
 "Photo: paint over what should stay sharp": "Foto: schilder over wat scherp moet blijven",
 "Brush": "Penseel",
 "Pick by color": "Kies op kleur",
 "Color range": "Kleurbereik",
 "Tap a color: the area of that color around it is taken.": "Tik op een kleur: het gebied van die kleur eromheen wordt genomen.",
 "By depth": "Op diepte",
 "Depth blur didn't work on this device. Mark the sharp area instead.": "Diepte-vervaging werkte niet op dit apparaat. Markeer in plaats daarvan het scherpe deel.",
 "Depth blur unavailable: AI model missing. Run scripts/fetch_models.sh.": "Diepte-vervaging niet beschikbaar: AI-model ontbreekt. Voer scripts/fetch_models.sh uit.",
 "Depth of field": "Scherptediepte",
 "Estimating the depth…": "Diepte schatten…",
 "Focus": "Focus",
 "Mark it": "Zelf markeren",
 "Tap what should be in focus.": "Tik op wat scherp moet zijn.",
 "What decides the blur": "Wat de vervaging bepaalt",
 "Follow a recipe": "Volg een recept",
 "All recipes": "Alle recepten",
 "Recipes": "Recepten",
 "Recipe": "Recept",
 "End recipe": "Recept beëindigen",
 "Recipes that start with this file": "Recepten die met dit bestand beginnen",
 "Other recipes": "Andere recepten",
 "The steps": "De stappen",
 "For": "Voor",
 "Mac or Linux": "Mac of Linux",
 "Download rename helper": "Hernoemhulp downloaden",
 "Try it on copies of a few files first.": "Probeer het eerst op kopieën van een paar bestanden.",
 "The helper renames the real files in that folder.": "De hulp hernoemt de echte bestanden in die map.",
 "Put the helper in the folder with the files.": "Zet de hulp in de map met de bestanden.",
 "Run it once as it is: it only shows what it would rename.": "Voer hem eerst zo uit: hij laat alleen zien wat hij zou hernoemen.",
 "All good? Run it again with -Apply. It writes an undo script first.": "Alles goed? Voer hem nog eens uit met -Apply. Hij maakt eerst een script om het terug te draaien.",
 "All good? Run it again with --apply. It writes an undo script first.": "Alles goed? Voer hem nog eens uit met --apply. Hij maakt eerst een script om het terug te draaien.",
 "Get a ZIP of renamed copies, or a helper that renames the files where they are.": "Krijg een ZIP met hernoemde kopieën, of een hulp die de bestanden op hun plek hernoemt.",
 "3d scan to stl": "3d scan naar stl",
 "A 3D model light enough for the web": "Een 3D-model dat licht genoeg is voor het web",
 "A 3D scan, ready to print": "Een 3D-scan, klaar om te printen",
 "A bigger, sharper photo under the limit.": "Een grotere, scherpere foto onder de limiet.",
 "A clean list of email addresses.": "Een schone lijst met e-mailadressen.",
 "A CSV that opens in a spreadsheet.": "Een CSV die opent in een spreadsheet.",
 "A game clip small enough for Discord": "Een gameclip die klein genoeg is voor Discord",
 "A JSON export as a spreadsheet": "Een JSON-export als spreadsheet",
 "A light, transparent PNG logo.": "Een licht, transparant PNG-logo.",
 "A logo with a transparent background": "Een logo met een transparante achtergrond",
 "A mailing list from pasted text": "Een mailinglijst uit geplakte tekst",
 "A numbered PDF that needs a password.": "Een genummerde PDF die om een wachtwoord vraagt.",
 "A PDF with only what they should see.": "Een PDF met alleen wat zij mogen zien.",
 "A photo book PDF.": "Een fotoboek als PDF.",
 "A print-ready PDF under 20 MB.": "Een printklare PDF onder 20 MB.",
 "A printable STL, its weight and its cost.": "Een printbare STL, met gewicht en kosten.",
 "A readable chat PDF without the private parts.": "Een leesbare chat-PDF zonder de privédelen.",
 "A short clip under Discord's limit.": "Een korte clip onder de limiet van Discord.",
 "A signature PNG without background.": "Een handtekening als PNG zonder achtergrond.",
 "A small GLB that loads quickly.": "Een kleine GLB die snel laadt.",
 "A small or old photo, bigger and sharper": "Een kleine of oude foto, groter en scherper",
 "A watermarked PDF, small enough to email.": "Een PDF met watermerk, klein genoeg om te mailen.",
 "Add page numbers so everyone talks about the same page, then put a password on the PDF before it goes out.": "Voeg paginanummers toe zodat iedereen het over dezelfde pagina heeft, en zet een wachtwoord op de PDF voordat hij verstuurd wordt.",
 "add page numbers to pdf": "paginanummers toevoegen aan pdf",
 "Add the .txt the chat app exported. Save the PDF.": "Voeg de .txt toe die de chatapp heeft geëxporteerd. Sla de PDF op.",
 "Add the watermark": "Het watermerk toevoegen",
 "Album": "Album",
 "An audio file of the part that matters.": "Een audiobestand van het deel dat ertoe doet.",
 "api response to csv": "api response naar csv",
 "Audio": "Audio",
 "Black out names and numbers, take out the pages that aren't for them, and add a password.": "Maak namen en nummers zwart, haal de pagina's weg die niet voor hen zijn, en zet er een wachtwoord op.",
 "blurry whatsapp photo bigger": "wazige whatsapp foto vergroten",
 "Bring it under the limit": "Onder de limiet brengen",
 "Bring it under the size limit": "Onder de groottelimiet brengen",
 "Bring your artwork to a print size, turn it into a PDF your buyers can print, and keep the file under Etsy's 20 MB.": "Breng je artwork naar printformaat, maak er een PDF van die je kopers kunnen printen, en houd het bestand onder de 20 MB van Etsy.",
 "Choose cm or inches and 300 DPI, for example 8 × 10 inches. Convert and save.": "Kies cm of inch en 300 DPI, bijvoorbeeld 20 × 25 cm. Zet om en sla op.",
 "Clean a PDF before sharing it": "Een PDF opschonen voordat je hem deelt",
 "clean copied pdf text": "gekopieerde pdf tekst opschonen",
 "clean up pdf before sending": "pdf opschonen voor versturen",
 "Clean up text copied from a PDF": "Uit een PDF gekopieerde tekst opschonen",
 "Clear the background": "De achtergrond weghalen",
 "compress 3d model for web": "3d model comprimeren voor web",
 "compress clip for discord": "clip comprimeren voor discord",
 "Compress the file": "Het bestand comprimeren",
 "compress webp": "webp comprimeren",
 "confidential stamp pdf": "pdf stempel vertrouwelijk",
 "convert pdf to small jpg": "pdf omzetten naar kleine jpg",
 "convert photos to webp": "foto's omzetten naar webp",
 "Cut a recording down to the part you want, then keep only the sound as an audio file for your podcast.": "Knip een opname in tot het deel dat je wilt, en houd alleen het geluid over als audiobestand voor je podcast.",
 "Cut the clip to the moment that counts and bring it under Discord's upload limit.": "Knip de clip tot het moment dat telt en breng hem onder de uploadlimiet van Discord.",
 "cut video and save audio": "video knippen en audio opslaan",
 "Delete the pages they don't need. Save the PDF.": "Verwijder de pagina's die ze niet nodig hebben. Sla de PDF op.",
 "digital download sizes": "formaten digitale download",
 "digital signature image": "digitale handtekening afbeelding",
 "discord 20mb limit": "discord 20mb limiet",
 "discord video too big": "discord video te groot",
 "Double spaces and spaces at line ends go.": "Dubbele spaties en spaties aan het eind van regels verdwijnen.",
 "draco compression glb": "glb draco compressie",
 "Draco or Meshopt make it a fraction of the size. Save the GLB.": "Draco of Meshopt maken hem een fractie van de grootte. Sla de GLB op.",
 "draft watermark pdf": "pdf watermerk concept",
 "email list from document": "e-maillijst uit document",
 "enlarge small photo for print": "kleine foto vergroten voor afdrukken",
 "etsy printable 20mb limit": "etsy printable 20mb limiet",
 "extract audio from video": "audio uit video halen",
 "extract emails from text": "e-mailadressen uit tekst halen",
 "Fewer": "Minder",
 "Fewer colours, the same look. Save the smaller PNG.": "Minder kleuren, hetzelfde uiterlijk. Sla de kleinere PNG op.",
 "Find emails": "Mails zoeken",
 "fix line breaks copied from pdf": "regeleinden pdf tekst verwijderen",
 "Fix what keeps coming back": "Verbeteren wat steeds terugkomt",
 "For example 1600 pixels wide. Save them.": "Bijvoorbeeld 1600 pixels breed. Sla ze op.",
 "For forms and apps that want a picture, not a PDF: turn the pages into JPGs and bring each one under the limit.": "Voor formulieren en apps die een afbeelding willen, geen PDF: zet de pagina's om naar JPG's en breng elke afbeelding onder de limiet.",
 "format json then convert": "json formatteren en omzetten",
 "Formatted and checked. Mistakes are pointed out.": "Opgemaakt en gecontroleerd. Fouten worden aangewezen.",
 "Four times the pixels, with sharper edges. Save it.": "Vier keer zoveel pixels, met scherpere randen. Sla hem op.",
 "hide personal data pdf": "persoonsgegevens onleesbaar maken pdf",
 "holiday photo album": "fotoboek vakantie",
 "Holiday photos into a photo book": "Vakantiefoto's als fotoboek",
 "iphone photos to photo book": "iphone foto's naar fotoboek",
 "Join lines": "Samenvoegen",
 "Join the broken lines": "De gebroken regels samenvoegen",
 "json to excel": "json naar excel",
 "Keep only the sound": "Alleen het geluid houden",
 "Label": "Labelen",
 "Label every page": "Elke pagina labelen",
 "Lay out the pages": "De pagina's opmaken",
 "Let the AI make a small or blurry photo four times bigger, then bring the file under the size a form or site allows.": "Laat de AI een kleine of wazige foto vier keer groter maken, en breng het bestand onder de grootte die een formulier of site toestaat.",
 "Light WebP photos at the right width.": "Lichte WebP-foto's op de juiste breedte.",
 "Lock": "Beveiligen",
 "lock a pdf report": "pdf rapport beveiligen",
 "logo png small file": "logo png kleiner maken",
 "logo transparent background": "logo transparante achtergrond",
 "Make a JSON file from an app or an API readable, then turn it into a CSV that opens in Excel or Sheets.": "Maak een JSON-bestand uit een app of API leesbaar, en zet het om naar een CSV die opent in Excel of Sheets.",
 "make a mailing list": "mailinglijst maken",
 "make a photo book pdf": "fotoboek pdf maken",
 "make glb smaller": "glb kleiner maken",
 "Make it bigger": "Groter maken",
 "Make it readable": "Leesbaar maken",
 "make photo sharper": "foto scherper maken",
 "make scanned pages smaller": "gescande pagina's verkleinen",
 "Make the file light": "Het bestand licht maken",
 "Name": "Hernoemen",
 "Name them in order": "Op volgorde hernoemen",
 "Number a report's pages and lock it": "De pagina's van een rapport nummeren en het beveiligen",
 "number and protect pdf": "pdf nummeren en beveiligen",
 "Number the pages": "De pagina's nummeren",
 "One JPG per page, under the limit.": "Eén JPG per pagina, onder de limiet.",
 "One row per item, one column per field. Save the CSV.": "Eén rij per item, één kolom per veld. Sla de CSV op.",
 "One upright PDF under the limit.": "Eén PDF met rechte pagina's, onder de limiet.",
 "Only the ink stays. Save the PNG.": "Alleen de inkt blijft. Sla de PNG op.",
 "open json in spreadsheet": "json openen in excel",
 "Pages you photographed, as one small PDF": "Gefotografeerde pagina's als één kleine PDF",
 "password protect a pdf": "pdf beveiligen met wachtwoord",
 "paste pdf text into word": "pdf tekst in word plakken",
 "Paste the text or add the file. Every address is listed.": "Plak de tekst of voeg het bestand toe. Elk adres wordt opgesomd.",
 "Paste the text or add the file. Paragraphs come back together.": "Plak de tekst of voeg het bestand toe. Alinea's worden weer heel.",
 "pdf page as image for upload": "pdf pagina als afbeelding uploaden",
 "PDF pages as images under a size limit": "PDF-pagina's als afbeeldingen onder een groottelimiet",
 "pdf to jpg under 200kb": "pdf naar jpg onder 200kb",
 "phone photos of a form to pdf": "foto's van formulier naar pdf",
 "photogrammetry to 3d print": "fotogrammetrie 3d printen",
 "Photograph your signature on white paper, take the paper out, and trim it, so it can go on any document.": "Fotografeer je handtekening op wit papier, haal het papier weg en snijd hem bij, zodat hij op elk document kan.",
 "Photos for a website, fast to load": "Foto's voor een website die snel laden",
 "Pick 150 or 300 dpi and save the images.": "Kies 150 of 300 dpi en sla de afbeeldingen op.",
 "Pick free Discord or Nitro and save.": "Kies gratis Discord of Nitro en sla op.",
 "Pick how much detail to keep, check it, and save.": "Kies hoeveel detail je houdt, controleer het en sla op.",
 "Pick layouts, add text and stickers, and save the album as a PDF.": "Kies lay-outs, voeg tekst en stickers toe en sla het album op als PDF.",
 "Pick the quality and save the smaller files.": "Kies de kwaliteit en sla de kleinere bestanden op.",
 "Pick where and how, like Page 1 of 9. Save the PDF.": "Kies waar en hoe, zoals Pagina 1 van 9. Sla de PDF op.",
 "ply to stl for printing": "ply naar stl voor 3d printen",
 "Podcast audio from a video recording": "Podcastaudio uit een video-opname",
 "print app won't take pdf": "print app accepteert geen pdf",
 "print photo album": "fotoalbum afdrukken",
 "Print size": "Printformaat",
 "printable wall art pdf": "printable poster pdf",
 "Printables for Etsy under the 20 MB limit": "Printables voor Etsy onder de limiet van 20 MB",
 "printed signed scanned too large": "ondertekend document scan te groot",
 "Printed, signed and photographed? Turn the photos into one PDF, put the pages the right way up, and bring it under the upload limit.": "Geprint, ondertekend en gefotografeerd? Maak van de foto's één PDF, zet de pagina's rechtop en breng hem onder de uploadlimiet.",
 "Pull every email address out of a document or a pasted thread, keep each one once, and put them in order.": "Haal elk e-mailadres uit een document of een geplakte thread, houd elk adres maar één keer en zet ze op volgorde.",
 "Pull out the addresses": "De adressen eruit halen",
 "Put DRAFT, CONFIDENTIAL or your name across every page, so a copy is clearly yours, and make it small enough to email.": "Zet CONCEPT, VERTROUWELIJK of je naam over elke pagina, zodat een kopie duidelijk van jou is, en maak hem klein genoeg om te mailen.",
 "Put it in a PDF": "In een PDF zetten",
 "redact and password protect pdf": "pdf zwartlakken en beveiligen met wachtwoord",
 "redact chat before sending": "chat zwartmaken voor versturen",
 "reduce polygons": "polygonen verminderen",
 "remove duplicate emails": "dubbele e-mailadressen verwijderen",
 "remove extra spaces": "dubbele spaties verwijderen",
 "remove pages from pdf": "pagina's uit pdf verwijderen",
 "remove white background logo": "witte achtergrond logo verwijderen",
 "repair 3d scan": "3d scan repareren",
 "Replace a word or a pattern everywhere, then copy or save the text.": "Vervang een woord of patroon overal, en kopieer de tekst of sla hem op.",
 "resize art for print": "afbeelding vergroten voor print",
 "resize images for website": "afbeeldingen verkleinen voor website",
 "Save it as MP3, or as WAV for editing.": "Sla op als MP3, of als WAV om te bewerken.",
 "scan signature to image": "handtekening scannen als afbeelding",
 "scanned pdf too big": "gescande pdf te groot",
 "Screenshots, photos and PDFs in the order you set. Save the PDF.": "Screenshots, foto's en PDF's in de volgorde die jij kiest. Sla de PDF op.",
 "Set the print size": "Het printformaat instellen",
 "signature transparent png": "handtekening transparant png",
 "signature without background": "handtekening zonder achtergrond",
 "Spaces": "Spaties",
 "Squeeze the files": "De bestanden verkleinen",
 "Start with a photo of your signature": "Begin met een foto van je handtekening",
 "Start with the exported chat": "Begin met de geëxporteerde chat",
 "Start with your artwork": "Begin met je artwork",
 "Start with your clip": "Begin met je clip",
 "Start with your JSON file": "Begin met je JSON-bestand",
 "Start with your logo": "Begin met je logo",
 "Start with your recording": "Begin met je opname",
 "Start with your scan": "Begin met je scan",
 "Start with your screenshots": "Begin met je screenshots",
 "Take out pages": "Pagina's weghalen",
 "Take out the triangles nobody will see, then compress the GLB so the model loads quickly on a website or in AR.": "Haal de driehoeken weg die niemand ziet, en comprimeer de GLB zodat het model snel laadt op een website of in AR.",
 "Take the paper out": "Het papier weghalen",
 "Take the white or plain background out of a logo, trim the empty edges, and make the PNG light for a website or a document.": "Haal de witte of effen achtergrond uit een logo, snijd de lege randen weg en maak de PNG licht voor een website of document.",
 "Text copied out of a PDF breaks in the middle of sentences. Join the lines, tidy the spaces, and fix what keeps coming back.": "Tekst die je uit een PDF kopieert, breekt midden in zinnen af. Voeg de regels samen, ruim de spaties op en verbeter wat steeds terugkomt.",
 "Text or a picture, its size, angle and opacity. Save the PDF.": "Tekst of een afbeelding, met grootte, hoek en dekking. Sla de PDF op.",
 "Text that reads as normal paragraphs.": "Tekst die leest als gewone alinea's.",
 "The format slicers expect. Save it.": "Het formaat dat slicers verwachten. Sla het op.",
 "The plain background becomes see-through. Save the PNG.": "De effen achtergrond wordt doorzichtig. Sla de PNG op.",
 "The same photo, a much smaller file. Save them.": "Dezelfde foto, een veel kleiner bestand. Sla ze op.",
 "The see-through border is cut off, so the logo lines up. Save it.": "De doorzichtige rand gaat eraf, zodat het logo goed uitlijnt. Sla het op.",
 "Tidy the spaces": "De spaties opruimen",
 "To CSV": "Naar CSV",
 "To PDF": "Naar PDF",
 "To STL": "Naar STL",
 "To WebP": "Naar WebP",
 "transparent logo for website": "transparant logo voor website",
 "trim game clip": "gameclip inkorten",
 "Trim the empty edges": "De lege randen wegsnijden",
 "Turn": "Draaien",
 "Turn a scan from a phone app into an STL, repair the holes scans always have, and see what the print will take.": "Zet een scan uit een telefoonapp om naar een STL, repareer de gaten die scans altijd hebben, en zie wat de print nodig heeft.",
 "Turn an exported chat into a PDF, black out what nobody else should read, and bring it under the upload limit.": "Zet een geëxporteerde chat om naar een PDF, maak zwart wat niemand anders mag lezen, en breng hem onder de uploadlimiet.",
 "Turn and order the pages": "De pagina's draaien en ordenen",
 "Turn iPhone photos into JPGs and lay them out page by page as a photo book you can print or share as a PDF.": "Zet iPhone-foto's om naar JPG's en deel ze pagina voor pagina in als fotoboek dat je kunt printen of als PDF kunt delen.",
 "Turn it into CSV": "Omzetten naar CSV",
 "Turn it into STL": "Omzetten naar STL",
 "Turn pages that lie on their side and drag them into order. Save the PDF.": "Draai pagina's die op hun kant liggen en sleep ze op volgorde. Sla de PDF op.",
 "Turn photos into WebP, bring them to the width the site shows, and squeeze the files so the pages load quickly.": "Zet foto's om naar WebP, breng ze naar de breedte die de site toont, en verklein de bestanden zodat de pagina's snel laden.",
 "Turn the chat into a PDF": "De chat omzetten naar PDF",
 "Turn the pages into JPG": "De pagina's omzetten naar JPG",
 "Turn them into WebP": "Omzetten naar WebP",
 "Type the limit, for example 500 KB, and save the smaller file.": "Typ de limiet, bijvoorbeeld 500 KB, en sla het kleinere bestand op.",
 "Type the password twice and save. Send the password separately.": "Typ het wachtwoord twee keer en sla op. Stuur het wachtwoord apart.",
 "Under 20 MB": "Onder 20 MB",
 "upscale photo then compress": "foto upscalen en comprimeren",
 "Use fewer triangles": "Minder driehoeken gebruiken",
 "video to mp3 podcast": "video naar mp3 podcast",
 "Watermark a document before sharing it": "Een document van een watermerk voorzien voordat je het deelt",
 "watermark a pdf": "watermerk toevoegen pdf",
 "watermark and compress pdf": "pdf watermerk en comprimeren",
 "website images faster": "afbeeldingen website sneller laden",
 "whatsapp chat to pdf": "whatsapp chat naar pdf",
 "Your signature as a see-through image": "Je handtekening als doorzichtige afbeelding",
 "zoom recording to audio": "zoom opname naar audio",
 "Each print size on its own page. Save the PDF.": "Elk printformaat op een eigen pagina. Sla de PDF op.",
 "On a phone you get renamed copies.": "Op een telefoon krijg je hernoemde kopieën.",
 "A phone doesn't let a web page rename the files where they are, so the renamed copies come in one ZIP. Your original files stay as they are.": "Een telefoon laat een webpagina de bestanden niet op hun plek hernoemen, dus de hernoemde kopieën komen in één ZIP. Je originele bestanden blijven zoals ze zijn.",
 "To unpack it: open the ZIP in the Files app (on an iPhone, tap it; on Android, tap Extract).": "Uitpakken: open de ZIP in de app Bestanden (op een iPhone tik je erop, op Android tik je op Uitpakken).",
 "renamed copies, as one ZIP.": "hernoemde kopieën, als één ZIP.",
 "Your files are in one ZIP.": "Je bestanden zitten in één ZIP.",
 "A piece couldn't be written: {msg}": "Een stuk kon niet worden geschreven: {msg}",
 "Done.": "Klaar.",
 "Download text (.txt)": "Tekst downloaden (.txt)",
 "Download Word (.docx)": "Word downloaden (.docx)",
 "Fast: Whistle (17 MB, also phones)": "Snel: Whistle (17 MB, ook telefoons)",
 "For test sessions": "Voor testsessies",
 "Heard, e.g. Müller Lüdenscheid": "Gehoord, bijv. Müller Lüdenscheid",
 "Listening…": "Luistert…",
 "Loading the speech model: {pct}% of {mb} MB (only the first time)": "Spraakmodel laden: {pct}% van {mb} MB (alleen de eerste keer)",
 "Loading the speech model…": "Spraakmodel laden…",
 "My corrections": "Mijn correcties",
 "Names and words it keeps getting wrong: write them once, and they are fixed from then on. Kept in this browser only.": "Namen en woorden die het steeds verkeerd schrijft: één keer invullen, dan worden ze voortaan verbeterd. Blijft alleen in deze browser.",
 "No speech found in this recording.": "Geen spraak gevonden in deze opname.",
 "Or drop a recording to transcribe (audio or video)": "Of zet een opname neer om uit te schrijven (audio of video)",
 "Precise: legal German (computer, 760 MB once)": "Nauwkeurig: juridisch Duits (computer, eenmalig 760 MB)",
 "Ready. Runs on your graphics chip.": "Klaar. Draait op je grafische chip.",
 "Ready. Runs on your processor.": "Klaar. Draait op je processor.",
 "Save test package (recording + texts)": "Testpakket bewaren (opname + teksten)",
 "Saves the recording, what the model wrote and your corrected text, so the result can be measured. Only share it with the speaker's consent.": "Bewaart de opname, wat het model schreef en je verbeterde tekst, zodat het resultaat te meten is. Deel het alleen met toestemming van de spreker.",
 "Speech is turned into text on this device. Nothing is uploaded.": "Spraak wordt op dit apparaat omgezet in tekst. Er wordt niets geüpload.",
 "Spoken commands (Komma, Punkt, neuer Absatz, Klammer auf …)": "Gesproken opdrachten (komma, punt, nieuwe alinea, haakje openen …)",
 "Start dictating": "Begin met dicteren",
 "The microphone didn't start: {msg}": "De microfoon startte niet: {msg}",
 "The microphone isn't allowed. Allow it in the address bar and try again.": "De microfoon is niet toegestaan. Sta hem toe in de adresbalk en probeer het opnieuw.",
 "The microphone only works on a secure (https) address. Drop a recording instead.": "De microfoon werkt alleen op een beveiligd (https-)adres. Zet in plaats daarvan een opname neer.",
 "The speech model didn't load: {msg}": "Het spraakmodel laadde niet: {msg}",
 "This browser can't use a microphone. Drop a recording instead.": "Deze browser kan geen microfoon gebruiken. Zet in plaats daarvan een opname neer.",
 "This file couldn't be read as audio. Try MP3, M4A, WAV or a video.": "Dit bestand kon niet als audio worden gelezen. Probeer MP3, M4A, WAV of een video.",
 "Write, e.g. Müller-Lüdenscheidt": "Schrijven, bijv. Müller-Lüdenscheidt",
 "Writing… {n} pieces to go": "Schrijft… nog {n} stukken",
 "Your text appears here while you speak. You can edit it at any time.": "Je tekst verschijnt hier terwijl je spreekt. Je kunt hem altijd bewerken.",
 "Legal German for phones ({mb} MB once)": "Juridisch Duits voor telefoons (eenmalig {mb} MB)",
 "Office": "Office",
 "… and more.": "… en meer.",
 "{n} file converted.": "{n} bestand omgezet.",
 "{n} files converted.": "{n} bestanden omgezet.",
 "{n} minute to read": "{n} minuut leestijd",
 "{n} minutes to read": "{n} minuten leestijd",
 "{n} sheet": "{n} tabblad",
 "{n} sheets": "{n} tabbladen",
 "{n} word": "{n} woord",
 "{n} words": "{n} woorden",
 "{name} has no text to take over: it is probably a scanned page.": "{name} heeft geen tekst om over te nemen: het is waarschijnlijk een gescande pagina.",
 "{rows} rows shown of “{sheet}”": "{rows} rijen van ‘{sheet}’ getoond",
 "about {n} page (300 words a page)": "ongeveer {n} pagina (300 woorden per pagina)",
 "about {n} pages (300 words a page)": "ongeveer {n} pagina's (300 woorden per pagina)",
 "All sheets": "Alle tabbladen",
 "Converting {name} ({k} of {n})…": "{name} omzetten ({k} van {n})…",
 "Drop documents here or click to choose": "Zet documenten hier neer of klik om te kiezen",
 "Drop spreadsheets here or click to choose": "Zet spreadsheets hier neer of klik om te kiezen",
 "Headings, paragraphs, lists, tables, bold and italic come across; page layout and pictures don't. From a PDF only its text comes across. Nothing is uploaded.": "Koppen, alinea's, lijsten, tabellen, vet en cursief gaan mee; opmaak van de pagina en afbeeldingen niet. Uit een PDF komt alleen de tekst. Er wordt niets geüpload.",
 "Plain text (.txt)": "Platte tekst (.txt)",
 "Sheet": "Tabblad",
 "These files can't be read here. It reads: {formats}.": "Deze bestanden kunnen hier niet worden gelezen. Het leest: {formats}.",
 "This file couldn't be converted: {msg}": "Dit bestand kon niet worden omgezet: {msg}",
 "This file couldn't be read: {msg}": "Dit bestand kon niet worden gelezen: {msg}",
 "word": "woord",
 "words": "woorden",
 "Formulas stay in Excel and ODS files; CSV, JSON and PDF get their values. Nothing is uploaded.": "Formules blijven in Excel- en ODS-bestanden; CSV, JSON en PDF krijgen hun waarden. Er wordt niets geüpload.",
 "A PDF from a Word file keeps its fonts, sizes, colours and spacing, with free fonts of the same width (Calibri, Cambria, Arial, Times, Courier). Pictures, headers and footers don't come across yet.": "Een PDF uit een Word-bestand houdt lettertypen, groottes, kleuren en witruimte, met vrije lettertypen van dezelfde breedte (Calibri, Cambria, Arial, Times, Courier). Afbeeldingen, kop- en voetteksten gaan nog niet mee.",
 "Use the fonts on this computer (the browser asks once)": "De lettertypen op deze computer gebruiken (de browser vraagt het één keer)",
 "The browser didn't allow it. The look-alike fonts are used.": "De browser stond het niet toe. De vergelijkbare lettertypen worden gebruikt.",
 "Add font files (.ttf, .otf) to use their fonts": "Lettertypebestanden (.ttf, .otf) toevoegen om ze te gebruiken",
 "{name} (its maker doesn't allow embedding)": "{name} (de maker staat insluiten niet toe)",
 "{name} isn't a font file": "{name} is geen lettertypebestand",
 "Added: {list}": "Toegevoegd: {list}",
 "Fonts: {list}": "Lettertypen: {list}",
 "{font} (from the document)": "{font} (uit het document)",
 "{font} (your font file)": "{font} (je lettertypebestand)",
 "{font} (from this computer)": "{font} (van deze computer)",
 "{font} → {twin} (look-alike)": "{font} → {twin} (vergelijkbaar)",
 "{n} recipe": "{n} recept",
 "{n} recipes": "{n} recepten",
 "{rows} rows × {cols} columns": "{rows} rijen × {cols} kolommen",
 "Cell content": "Celinhoud",
 "Drop a document here or click to choose": "Zet een document hier neer of klik om te kiezen",
 "Drop a spreadsheet here or click to choose": "Zet een spreadsheet hier neer of klik om te kiezen",
 "Laying out the pages…": "Pagina's opmaken…",
 "Save as PDF": "Opslaan als PDF",
 "the first {rows} rows are shown": "de eerste {rows} rijen worden getoond",
 "3d model for iphone ar": "3d model voor iphone ar",
 "A column copied from a spreadsheet becomes 'a', 'b', 'c' for the IN ( ) of a database query, without doubles or stray spaces.": "Een kolom die je uit een spreadsheet kopieert wordt 'a', 'b', 'c' voor de IN ( ) van een databasequery, zonder dubbele en zonder losse spaties.",
 "A file with several loose parts in it: get each as its own STL, repair them, and see what each print will take.": "Een bestand met meerdere losse delen: haal elk deel eruit als eigen STL, herstel ze en zie wat elke print nodig heeft.",
 "A hollow STL and what it weighs.": "Een holle STL en wat die weegt.",
 "A KML file for Google Earth.": "Een KML-bestand voor Google Earth.",
 "A Markdown file for your notes.": "Een Markdown-bestand voor je notities.",
 "A model for a web shop or a showcase: fewer triangles, smaller pictures on it, and the USDZ file an iPhone opens in the room.": "Een model voor een webshop of een showcase: minder driehoeken, kleinere afbeeldingen erop, en het USDZ-bestand dat een iPhone in de kamer opent.",
 "A PDF made of pictures of the pages.": "Een PDF die uit afbeeldingen van de pagina's bestaat.",
 "A quoted, comma-separated list.": "Een lijst tussen aanhalingstekens, gescheiden door komma's.",
 "A scanner that does one side at a time gives you one PDF with the fronts and one with the backs. Shuffle them together, turn what is upside down, and shrink the result.": "Een scanner die één kant per keer doet, geeft je één PDF met de voorkanten en één met de achterkanten. Schuif ze in elkaar, draai wat op zijn kop staat en verklein het resultaat.",
 "A sign-up sheet, a spreadsheet column or a long mail thread: get the addresses out, each once, in one line with commas.": "Een inschrijflijst, een spreadsheetkolom of een lange mailwisseling: haal de adressen eruit, elk één keer, op één regel met komma's.",
 "A solid model wastes resin. Repair it, hollow it with the wall you choose, and see how much resin is left to pay for.": "Een massief model verspilt hars. Herstel het, maak het hol met de wand die jij kiest en zie hoeveel hars er nog te betalen overblijft.",
 "A talk, a lecture or a hearing where only ten minutes matter: keep that part and get what was said as text.": "Een lezing, een college of een hoorzitting waarvan maar tien minuten tellen: houd dat deel en krijg wat er gezegd is als tekst.",
 "A track from a watch has thousands of points. Thin it out so it loads quickly, then turn it into the KML that Google Earth opens.": "Een track van een horloge heeft duizenden punten. Dun hem uit zodat hij snel laadt en zet hem dan om naar de KML die Google Earth opent.",
 "A transcript as Word and as PDF.": "Een transcript als Word en als PDF.",
 "A USDZ file for AR on iPhone.": "Een USDZ-bestand voor AR op iPhone.",
 "A Word file and a PDF of your notes.": "Een Word-bestand en een PDF van je notities.",
 "A Word file with the text of your pages.": "Een Word-bestand met de tekst van je pagina's.",
 "A Word file with whole paragraphs.": "Een Word-bestand met hele alinea's.",
 "Add a prefix or numbers, and save the renamed files.": "Voeg een voorvoegsel of nummers toe en sla de hernoemde bestanden op.",
 "Add quotes and commas": "Aanhalingstekens en komma's toevoegen",
 "add quotes and commas to list": "aanhalingstekens en komma's toevoegen aan lijst",
 "Add your name and page numbers": "Je naam en paginanummers toevoegen",
 "All files at once. Save them.": "Alle bestanden in één keer. Sla ze op.",
 "An application or a hand-in made of several Word files: make each a PDF, put them in order in one file, and shrink it for the upload.": "Een sollicitatie of een inleveropdracht uit meerdere Word-bestanden: maak van elk een PDF, zet ze op volgorde in één bestand en verklein het voor de upload.",
 "An audio file and its transcript.": "Een audiobestand en het transcript ervan.",
 "An Excel file with one row per entry.": "Een Excel-bestand met één rij per item.",
 "An Excel file with one row per place.": "Een Excel-bestand met één rij per plaats.",
 "An Excel file with one row per point.": "Een Excel-bestand met één rij per punt.",
 "An upright video under the limit.": "Een rechtopstaande video onder de limiet.",
 "ar quick look model": "ar quick look model",
 "audio to obsidian notes": "audio naar obsidian notities",
 "audio to text offline": "audio naar tekst offline",
 "Bank and shop exports come as CSV with semicolons, empty lines and double rows. Clean the lines, then get an Excel file with real numbers.": "Exports van bank en webshop komen als CSV met puntkomma's, lege regels en dubbele rijen. Schoon de regels op en krijg dan een Excel-bestand met echte getallen.",
 "bank export csv excel": "bank export csv excel",
 "bike tour map kml": "fietstocht kaart kml",
 "Blank rows between the entries go.": "Lege rijen tussen de items verdwijnen.",
 "Bring it under the size limit and save.": "Breng hem onder de groottelimiet en sla op.",
 "chatgpt answer to word": "chatgpt antwoord naar word",
 "Check the pages and save the PDF.": "Controleer de pagina's en sla de PDF op.",
 "clean ai text": "ai tekst opschonen",
 "Clean up text copied from an AI chat": "Tekst opschonen die uit een AI-chat is gekopieerd",
 "column of emails to one line": "kolom e-mailadressen naar één regel",
 "column to comma separated quoted": "kolom naar kommagescheiden lijst met aanhalingstekens",
 "combine docx into one pdf": "docx samenvoegen tot één pdf",
 "combine multi day tour": "meerdaagse tocht samenvoegen",
 "convert many tcx files": "veel tcx bestanden omzetten",
 "convert pdf pages to docx": "pdf pagina's omzetten naar docx",
 "copy text from pdf to word": "tekst uit pdf kopiëren naar word",
 "Copy the clean text.": "Kopieer de schone tekst.",
 "Copy the list into your query.": "Kopieer de lijst naar je query.",
 "csv semicolon to excel": "csv puntkomma naar excel",
 "Curly quotes and long dashes become plain ones.": "Gekrulde aanhalingstekens en lange streepjes worden gewone.",
 "curly quotes to straight": "gekrulde aanhalingstekens naar rechte",
 "Cut a video down to the part you need and get it as text": "Een video inkorten tot het deel dat je nodig hebt en het als tekst krijgen",
 "decimal comma csv": "decimale komma csv",
 "docx to pdf smaller": "docx naar pdf kleiner",
 "double sided scan one sided scanner": "dubbelzijdig scannen met enkelzijdige scanner",
 "Doubles": "Dubbele",
 "Drag them into the order you want and save.": "Sleep ze in de volgorde die je wilt en sla op.",
 "Each address stays once.": "Elk adres blijft één keer staan.",
 "Each entry stays once.": "Elk item blijft één keer staan.",
 "Each ID stays once.": "Elke ID blijft één keer staan.",
 "Each sheet becomes a table on A4. Check the pages and save.": "Elk tabblad wordt een tabel op A4. Controleer de pagina's en sla op.",
 "edit text of a pdf in word": "tekst van pdf bewerken in word",
 "email list for bcc": "e-maillijst voor bcc",
 "emails to comma separated": "e-mailadressen gescheiden door komma's",
 "Emojis": "Emoji",
 "Empty lines": "Lege regels",
 "Every email address in the text, one per line.": "Elk e-mailadres in de tekst, één per regel.",
 "Every loose part becomes its own file. Save them.": "Elk los deel wordt een eigen bestand. Sla ze op.",
 "Every point of a ride or a run, with time, position, height and heart rate, as rows you can chart and compare in Excel.": "Elk punt van een rit of een loop, met tijd, positie, hoogte en hartslag, als rijen waar je in Excel grafieken van kunt maken en die je kunt vergelijken.",
 "excel to pdf": "excel naar pdf",
 "export map points to excel": "kaartpunten exporteren naar excel",
 "export workouts gpx": "trainingen exporteren gpx",
 "extract audio and transcribe": "audio extraheren en transcriberen",
 "extract emails remove duplicates": "e-mailadressen extraheren dubbele verwijderen",
 "extract text from pdf": "tekst uit pdf halen",
 "Find the addresses": "De adressen vinden",
 "fit file to csv": "fit bestand naar csv",
 "Fix a sideways phone video and make it small enough to send": "Een gekantelde telefoonvideo rechtzetten en klein genoeg maken om te versturen",
 "fix upside down video": "video ondersteboven draaien",
 "flatten pdf to images": "pdf platslaan naar afbeeldingen",
 "Fonts, sizes and spacing come along. Check the pages, then save.": "Lettertypen, groottes en afstanden komen mee. Controleer de pagina's en sla dan op.",
 "For a draft, a script or a sample chapter: turn every page into a picture and put the pictures back into a PDF. It reads the same, but there is no text to select.": "Voor een concept, een script of een proefhoofdstuk: maak van elke pagina een afbeelding en zet de afbeeldingen terug in een PDF. Het leest hetzelfde, maar er is geen tekst om te selecteren.",
 "From a recorded call or webinar: keep the sound as a small audio file, and get what was said as text.": "Uit een opgenomen gesprek of webinar: bewaar het geluid als klein audiobestand en krijg wat er gezegd is als tekst.",
 "garmin activity to spreadsheet": "garmin activiteit naar excel",
 "garmin track google earth": "garmin track google earth",
 "geojson to excel": "geojson naar excel",
 "Get a model ready for AR on an iPhone": "Een model klaarmaken voor AR op een iPhone",
 "Get a PDF into Word so you can edit it": "Een PDF naar Word halen zodat je hem kunt bewerken",
 "Get an activity into a spreadsheet": "Een activiteit in een spreadsheet zetten",
 "Get the points of a map file into Excel": "De punten van een kaartbestand in Excel zetten",
 "Get the text out": "De tekst eruit halen",
 "Give them tidy names": "Nette namen geven",
 "glb to usdz": "glb naar usdz",
 "GPX files with tidy names.": "GPX-bestanden met nette namen.",
 "gpx to excel": "gpx naar excel",
 "gpx to kml": "gpx naar kml",
 "Headings, lists, tables, bold and italic become real ones. Save the Word file.": "Koppen, lijsten, tabellen, vet en cursief worden echt. Sla het Word-bestand op.",
 "heart rate data to excel": "hartslagdata naar excel",
 "Hidden": "Verborgen",
 "Hollow it out": "Hol maken",
 "hollow stl for resin": "stl uithollen voor resin",
 "ids for sql query": "id's voor sql query",
 "interleave pdf pages": "pdf pagina's om en om samenvoegen",
 "join gpx tracks one file": "gpx tracks samenvoegen tot één bestand",
 "Join the days": "De dagen samenvoegen",
 "Join the days of a tour into one map file": "De dagen van een tocht samenvoegen tot één kaartbestand",
 "Keep the pages you need": "De pagina's houden die je nodig hebt",
 "kml to csv": "kml naar csv",
 "lecture recording to notes": "collegeopname naar notities",
 "lecture video to text": "collegevideo naar tekst",
 "Lines cut in the middle of a sentence are joined; paragraphs stay.": "Regels die midden in een zin zijn afgebroken worden samengevoegd; alinea's blijven.",
 "list to sql in clause": "lijst naar sql in clause",
 "Make a PDF to file or send": "Een PDF maken om te bewaren of te versturen",
 "Make a PDF to send": "Een PDF maken om te versturen",
 "Make a PDF whose text cannot be copied": "Een PDF maken waarvan de tekst niet te kopiëren is",
 "Make each a PDF": "Van elk een PDF maken",
 "Make it Markdown": "Er Markdown van maken",
 "Make it small": "Klein maken",
 "make pdf not copyable": "pdf niet kopieerbaar maken",
 "Make the quotes straight": "De aanhalingstekens recht maken",
 "Make the textures smaller": "De texturen kleiner maken",
 "markdown to pdf": "markdown naar pdf",
 "markdown to word": "markdown naar word",
 "md to docx": "md naar docx",
 "meeting recording to markdown": "opname vergadering naar markdown",
 "merge front and back pages pdf": "voorkant en achterkant pdf samenvoegen",
 "merge gpx files": "gpx bestanden samenvoegen",
 "Move workouts from one app to another": "Trainingen van de ene app naar de andere verhuizen",
 "move workouts to strava": "trainingen overzetten naar strava",
 "multi part stl": "stl met meerdere delen",
 "Notes with # headings and - lists, or an answer copied from an AI chat, become a proper Word file and a PDF to send.": "Notities met #-koppen en lijsten met -, of een antwoord dat uit een AI-chat is gekopieerd, worden een net Word-bestand en een PDF om te versturen.",
 "One file per day of a hike or a bike tour: join them into one track, thin it out, and get a file to show the whole trip on a map.": "Eén bestand per dag van een wandeling of fietstocht: voeg ze samen tot één track, dun die uit en krijg een bestand om de hele reis op een kaart te tonen.",
 "One file with the whole tour.": "Eén bestand met de hele tocht.",
 "One line": "Eén regel",
 "One line of addresses to paste.": "Eén regel met adressen om te plakken.",
 "One PDF with the pages in order.": "Eén PDF met de pagina's op volgorde.",
 "One picture per page, in order. Save the PDF.": "Eén afbeelding per pagina, op volgorde. Sla de PDF op.",
 "One printable STL per part.": "Eén printbare STL per deel.",
 "One row per place. Save the CSV.": "Eén rij per plaats. Sla de CSV op.",
 "One row per point. Save the CSV.": "Eén rij per punt. Sla de CSV op.",
 "One small PDF with all your documents.": "Eén kleine PDF met al je documenten.",
 "Page 1 from the first, page 1 from the second, and so on. Save.": "Pagina 1 van de eerste, pagina 1 van de tweede, enzovoort. Sla op.",
 "pdf as image pdf": "pdf als afbeelding pdf",
 "pdf line breaks word": "pdf regeleinden word",
 "pdf to text clean": "pdf naar tekst schoon",
 "pdf to word free offline": "pdf naar word gratis offline",
 "pdf to word to edit": "pdf naar word om te bewerken",
 "Pick the language, correct the text, and download Word or text.": "Kies de taal, verbeter de tekst en download Word of tekst.",
 "Pick the language. Correct names and words in the text, then download Word.": "Kies de taal. Verbeter namen en woorden in de tekst en download dan Word.",
 "Pick the largest size and save the model.": "Kies de maximale grootte en sla het model op.",
 "Pick the pages and save them as a new PDF.": "Kies de pagina's en sla ze op als nieuwe PDF.",
 "Pick the pages you need from a PDF and get their text as a Word file, with headings and paragraphs, ready to change.": "Kies de pagina's die je uit een PDF nodig hebt en krijg de tekst ervan als Word-bestand, met koppen en alinea's, klaar om aan te passen.",
 "Pick the turn and save the video.": "Kies de draaiing en sla de video op.",
 "Pick the wall thickness and save the hollow model.": "Kies de wanddikte en sla het holle model op.",
 "Pick them, turn them, and save.": "Kies ze, draai ze en sla op.",
 "Places saved in a map app or a GIS file, as a table with names and coordinates you can sort and share.": "Plaatsen die in een kaartapp of een GIS-bestand zijn opgeslagen, als tabel met namen en coördinaten die je kunt sorteren en delen.",
 "Plain text that pastes anywhere.": "Platte tekst die je overal kunt plakken.",
 "podcast from video transcript": "podcast uit video transcript",
 "prevent copy paste pdf": "kopiëren en plakken pdf voorkomen",
 "price list pdf": "prijslijst pdf",
 "print model in pieces": "model in delen printen",
 "Pull the sound out of a video and get a transcript": "Het geluid uit een video halen en een transcript krijgen",
 "Put a two-sided scan back in order": "Een dubbelzijdige scan weer op volgorde zetten",
 "Put it on pages": "Op pagina's zetten",
 "Put them back into a PDF": "Terugzetten in een PDF",
 "Put them in one file": "In één bestand zetten",
 "Put them in order and save one track.": "Zet ze op volgorde en sla één track op.",
 "Put them on one line": "Op één regel zetten",
 "Quote": "Met quotes",
 "quote from a video": "citaat uit een video",
 "Quotes": "Quotes",
 "Record the lecture or the meeting, get it as text, and take that into your notes app as Markdown.": "Neem het college of de vergadering op, krijg het als tekst en zet dat als Markdown in je notitie-app.",
 "recording to word": "opname naar word",
 "reduce model for ar": "model verkleinen voor ar",
 "remove duplicate rows csv": "dubbele rijen verwijderen csv",
 "remove emojis from text": "emoji's uit tekst verwijderen",
 "remove hidden characters chatgpt": "verborgen tekens chatgpt verwijderen",
 "Repair and hollow a model for resin printing": "Een model herstellen en hol maken voor printen met hars",
 "repair and hollow stl": "stl repareren en uithollen",
 "Research interviews, client calls, meetings you may not upload anywhere: the recording becomes text on your own device, as Word and as PDF.": "Onderzoeksinterviews, klantgesprekken, vergaderingen die je nergens mag uploaden: de opname wordt tekst op je eigen apparaat, als Word en als PDF.",
 "resin print weight": "resin print gewicht",
 "rotate phone video": "telefoonvideo draaien",
 "rotate video and compress": "video draaien en comprimeren",
 "Save it as Word": "Opslaan als Word",
 "save resin hollow model": "resin besparen model uithollen",
 "Save the Excel file.": "Sla het Excel-bestand op.",
 "Save the file and open it on an iPhone.": "Sla het bestand op en open het op een iPhone.",
 "Save the KML and open it in Google Earth.": "Sla de KML op en open hem in Google Earth.",
 "Save the Markdown file and open it in your notes app.": "Sla het Markdown-bestand op en open het in je notitie-app.",
 "Save the text file.": "Sla het tekstbestand op.",
 "Save the Word file.": "Sla het Word-bestand op.",
 "scan odd and even pages": "oneven en even pagina's scannen",
 "Semicolons and decimal commas are understood. Save the Excel file.": "Puntkomma's en decimale komma's worden begrepen. Sla het Excel-bestand op.",
 "send spreadsheet as pdf": "spreadsheet als pdf versturen",
 "separate stl shells": "stl shells scheiden",
 "Separated by commas. Copy it into the BCC field.": "Gescheiden door komma's. Kopieer hem naar het BCC-veld.",
 "several word files one pdf": "meerdere word bestanden één pdf",
 "shapefile to spreadsheet": "shapefile naar excel",
 "Show a recorded track in Google Earth": "Een opgenomen track in Google Earth tonen",
 "show gpx in google earth": "gpx tonen in google earth",
 "Shuffle": "Om en om",
 "Shuffle fronts and backs together": "Voor- en achterkanten in elkaar schuiven",
 "simplify gpx": "gpx vereenvoudigen",
 "Spaces before and after each ID go.": "Spaties voor en na elke ID verdwijnen.",
 "Split a model into its parts and make each one printable": "Een model in zijn delen splitsen en elk deel printbaar maken",
 "Split it into its parts": "In zijn delen splitsen",
 "split stl into parts": "stl splitsen in delen",
 "Start with both PDFs: fronts and backs": "Begin met beide PDF's: voorkanten en achterkanten",
 "Start with your activity file": "Begin met je activiteitsbestand",
 "Start with your CSV file": "Begin met je CSV-bestand",
 "Start with your day files": "Begin met je dagbestanden",
 "Start with your map file": "Begin met je kaartbestand",
 "Start with your Markdown file": "Begin met je Markdown-bestand",
 "Start with your spreadsheet": "Begin met je spreadsheet",
 "Start with your track": "Begin met je track",
 "Start with your Word files": "Begin met je Word-bestanden",
 "Start with your workout files": "Begin met je trainingsbestanden",
 "Take out double rows": "Dubbele rijen weghalen",
 "Take out hidden characters": "Verborgen tekens weghalen",
 "Take out the doubles": "De dubbele weghalen",
 "Take out the emojis": "De emoji weghalen",
 "Take out the empty lines": "De lege regels weghalen",
 "Take the text of a PDF into Word without the broken lines": "De tekst van een PDF naar Word halen zonder de gebroken regels",
 "tcx to gpx bulk": "tcx naar gpx in bulk",
 "Text from a PDF breaks at the end of every line. Get the text out, join the lines back into paragraphs, and save it as Word.": "Tekst uit een PDF breekt af aan het eind van elke regel. Haal de tekst eruit, voeg de regels weer samen tot alinea's en sla hem op als Word.",
 "Text from an AI chat carries invisible characters, curly quotes and emojis that break forms, code and old systems. Take them out.": "Tekst uit een AI-chat bevat onzichtbare tekens, gekrulde aanhalingstekens en emoji waar formulieren, code en oude systemen op stuklopen. Haal ze eruit.",
 "The old app exports TCX, the new one wants GPX: convert them all at once and give the files names you can sort.": "De oude app exporteert TCX, de nieuwe wil GPX: zet ze allemaal in één keer om en geef de bestanden namen die je kunt sorteren.",
 "The phone was held the wrong way: turn the video upright and shrink it for the chat app.": "De telefoon werd verkeerd gehouden: zet de video rechtop en verklein hem voor de chat-app.",
 "The shape stays, the file gets small. Save it.": "De vorm blijft, het bestand wordt klein. Sla het op.",
 "The shorter video and its text.": "De kortere video en de tekst ervan.",
 "The text comes across; pictures and exact layout don't. Save the Word file.": "De tekst komt mee; afbeeldingen en de exacte opmaak niet. Sla het Word-bestand op.",
 "Thin out": "Uitdunnen",
 "To Excel": "Naar Excel",
 "To KML": "Naar KML",
 "To Markdown": "Naar Markdown",
 "To USDZ": "Naar USDZ",
 "To Word": "Naar Word",
 "Transcribe": "Uitschrijven",
 "transcribe interview": "interview transcriberen",
 "transcribe part of a video": "deel van een video transcriberen",
 "transcribe without uploading": "transcriberen zonder uploaden",
 "transcript to markdown": "transcript naar markdown",
 "Trim the spaces": "Spaties eromheen weghalen",
 "Turn a bank export into a clean Excel file": "Een bankexport omzetten naar een schoon Excel-bestand",
 "Turn a column of IDs into a quoted list for a query": "Een kolom ID's omzetten naar een lijst tussen aanhalingstekens voor een query",
 "Turn a recorded lecture or meeting into notes": "Een opgenomen college of vergadering omzetten naar notities",
 "Turn an interview recording into a transcript": "Een interviewopname omzetten naar een transcript",
 "Turn it into Excel": "Omzetten naar Excel",
 "Turn it into KML": "Omzetten naar KML",
 "Turn it into rows": "Omzetten naar rijen",
 "Turn it into USDZ": "Omzetten naar USDZ",
 "Turn it into Word": "Omzetten naar Word",
 "Turn it upright": "Rechtop zetten",
 "Turn Markdown notes or an AI answer into Word": "Markdown-notities of een AI-antwoord omzetten naar Word",
 "Turn pages that are upside down": "Pagina's draaien die op hun kop staan",
 "Turn pasted text into one line of addresses for the BCC field": "Geplakte tekst omzetten naar één regel adressen voor het BCC-veld",
 "Turn the speech into text": "De spraak omzetten naar tekst",
 "Turn them into GPX": "Omzetten naar GPX",
 "Turn Word files into one small PDF": "Word-bestanden omzetten naar één kleine PDF",
 "Type what goes at the top and bottom of every page. Save.": "Typ wat boven- en onderaan elke pagina komt. Sla op.",
 "Use fewer points": "Minder punten gebruiken",
 "video is sideways": "video staat op zijn kant",
 "video to mp3 and text": "video naar mp3 en tekst",
 "video to text": "video naar tekst",
 "word to pdf and merge": "word naar pdf en samenvoegen",
 "Zero-width spaces and other invisible marks go.": "Spaties zonder breedte en andere onzichtbare tekens verdwijnen.",
 "zoom recording to text": "zoom opname naar tekst",
 "For companies": "Voor bedrijven",
 "Stays on this device": "Blijft op dit apparaat",
 "No watermark": "Geen watermerk",
 "Why it's different": "Wat het anders maakt",
 "{n} connection blocked": "{n} verbinding geblokkeerd",
 "{n} connections blocked": "{n} verbindingen geblokkeerd",
 "About {n} free tools for files, PDFs, images and text.": "Zo'n {n} gratis tools voor bestanden, pdf's, afbeeldingen en tekst.",
 "An estimate from your own numbers, not financial, tax or investment advice.": "Een schatting op basis van je eigen cijfers, geen financieel, fiscaal of beleggingsadvies.",
 "Not investment advice": "Geen beleggingsadvies",
 "A projection at a constant assumed return. Real returns vary and can be negative; fees and taxes are not included.": "Een projectie met een vast, aangenomen rendement. Werkelijke rendementen schommelen en kunnen negatief zijn; kosten en belastingen zijn niet meegerekend.",
 "Assumed return per year": "Aangenomen rendement per jaar",
 "Assumed interest per year": "Aangenomen rente per jaar",
 "Withdrawal rate": "Opnamepercentage",
 "4 % is a common rule of thumb, not a guarantee.": "4 % is een gangbare vuistregel, geen garantie.",
 "target at this withdrawal rate": "doelbedrag bij dit opnamepercentage",
 "Already reached with these numbers": "Met deze cijfers al bereikt",
 "More than 100 years with these numbers.": "Meer dan 100 jaar met deze cijfers.",
 "Reached without saving more, at this rate.": "Bereikt zonder extra te sparen, bij deze rente.",
 "Fixed rate for the whole term. Fees and insurance are not included; not a loan offer.": "Vaste rente over de hele looptijd. Kosten en verzekeringen zijn niet meegerekend; geen kredietaanbod.",
 "Rates: Austria 20/13/10 %, Germany 19/7 %, Switzerland 8.1 % (as of 2026). Which rate applies depends on the product. Not tax advice.": "Tarieven: Oostenrijk 20/13/10 %, Duitsland 19/7 %, Zwitserland 8,1 % (stand 2026). Welk tarief geldt, hangt af van het product. Geen belastingadvies.",
 "Site": "Site",
 "Show all sites": "Alle sites tonen",
 "from the access log": "uit het toegangslogboek",
 "This account is signed in but is not an admin account.": "Dit account is aangemeld, maar is geen beheerdersaccount.",
 "These numbers are only shown to admin accounts.": "Deze cijfers zijn alleen zichtbaar voor beheerdersaccounts.",
 "If that address may sign in, a code is on its way. It works for 15 minutes, in this browser.": "Als dat adres mag inloggen, is er een code onderweg. Die werkt 15 minuten, in deze browser.",
 "Licences": "Licenties",
 "How you can check that files stay here": "Zo controleer je dat bestanden hier blijven",
 "A security policy lets this page contact one address only: our own server, for sign-in and counts. It passes page views and a fixed list of actions on to an analytics service in the EU, which counts them for us without a cookie or a lasting ID. Neither gets your files or their names. Anything else is blocked, and the badge at the top turns red and counts it.": "Een beveiligingsbeleid staat deze pagina maar één adres toe: onze eigen server, voor inloggen en tellingen. Die geeft paginaweergaven en een vaste lijst van acties door aan een statistiekdienst in de EU, die ze voor ons telt zonder cookie en zonder blijvend kenmerk. Geen van beide krijgt je bestanden of de namen ervan. Al het andere wordt geblokkeerd, en de badge bovenaan wordt rood en telt het mee.",
 "password protect excel as pdf": "excel als pdf met wachtwoord beveiligen",
 "Send a spreadsheet as a password-protected PDF": "Een spreadsheet versturen als pdf met wachtwoord",
 "A price list, an offer or a schedule: put the sheet on pages, add your name and page numbers, and set a password.": "Een prijslijst, een offerte of een planning: zet het blad op pagina's, voeg je naam en paginanummers toe en stel een wachtwoord in.",
 "A password-protected PDF of your spreadsheet.": "Een pdf van je spreadsheet met wachtwoord.",
 "Set a password": "Wachtwoord instellen",
 "Set a password and save. Whoever opens the PDF needs it.": "Stel een wachtwoord in en sla op. Wie de pdf opent, heeft het nodig.",
 "A photo and a signature at the size the form asks for.": "Een foto en een handtekening in het formaat dat het formulier vraagt.",
 "screenshots in one pdf": "screenshots in één pdf",
 "label attachments in a pdf": "bijlagen in een pdf labelen",
 "attachment 1 attachment 2 files": "bijlage 1 bijlage 2 bestanden",
 "numbered attachments pdf": "genummerde bijlagen pdf",
 "Turn screenshots into labelled attachments": "Van screenshots gelabelde bijlagen maken",
 "Put screenshots and documents in one PDF, stamp a label on every page, then split it into one file per attachment, named in order.": "Zet screenshots en documenten in één pdf, stempel een label op elke pagina en splits hem dan in één bestand per bijlage, op volgorde benoemd.",
 "Attachment files, labelled and named in order.": "Bijlagebestanden, gelabeld en op volgorde benoemd.",
 "Type the label and add the page number. Save it.": "Typ het label en voeg het paginanummer toe. Sla op.",
 "One file per attachment": "Eén bestand per bijlage",
 "Split by page ranges, one range per attachment, and save the files.": "Splits op paginabereiken, één bereik per bijlage, en sla de bestanden op.",
 "A pattern like Attachment 1, Attachment 2. Save the renamed files.": "Een patroon als Bijlage 1, Bijlage 2. Sla de hernoemde bestanden op.",
 "chat history as pdf": "chatgeschiedenis als pdf",
 "print whatsapp chat": "whatsapp chat afdrukken",
 "A chat history as a PDF, private bits blacked out": "Een chatgeschiedenis als pdf, privézaken zwartgemaakt",
 "Remove document details": "Documentgegevens verwijderen",
 "Title, author and other details removed.": "Titel, auteur en andere gegevens verwijderd.",
 "Tool at full width": "Tool op volle breedte",
 "Tool next to its text": "Tool naast de tekst",
 "…And many more": "…en nog veel meer",
 "Type what you need first.": "Typ eerst wat je nodig hebt.",
 "you@company.com": "jij@bedrijf.nl",
 "Work email": "Zakelijk e-mailadres",
 "Get in touch": "Neem contact op",
 "Thanks.": "Bedankt.",
 "We usually answer within two working days.": "We antwoorden meestal binnen twee werkdagen.",
 "That didn't go through. Try again, or write to info@toolrecipe.com.": "Dat is niet gelukt. Probeer het opnieuw of mail naar info@toolrecipe.com.",
 "Using this at work?": "Gebruik je dit op je werk?",
 "ToolRecipe for companies is coming. Leave your work email.": "ToolRecipe voor bedrijven komt eraan. Laat je zakelijke e-mailadres achter.",
 "Only used to answer you.": "Alleen om je te antwoorden.",
 "What companies get": "Wat bedrijven krijgen",
 "If you send us your email address to ask about ToolRecipe for companies, we store it with that request at our analytics service in the EU and receive it by mail, to answer you. Write to info@toolrecipe.com to have it deleted.": "Als je ons je e-mailadres stuurt om naar ToolRecipe voor bedrijven te vragen, bewaren we het met die aanvraag bij onze statistiekdienst in de EU en krijgen we het per mail, om je te antwoorden. Mail naar info@toolrecipe.com als we het moeten verwijderen.",
 "Or browse by kind": "Of blader op soort",
 "Every category lists its tools.": "Elke categorie toont haar tools.",
 "Recipes do several steps": "Recepten doen meerdere stappen",
 "A recipe chains tools, one after another.": "Een recept zet tools achter elkaar.",
 "+ adds another. − puts the window away.": "+ opent er nog een. − zet het venster weg.",
 "The tool, on your device": "De tool, op je eigen apparaat",
 "Add a file here. Nothing is uploaded.": "Voeg hier een bestand toe. Er wordt niets geüpload.",
 "What it does, next to it": "Wat het doet, ernaast",
 "Steps, limits and common questions.": "Stappen, grenzen en veelgestelde vragen.",
 "{n} of {total} saved; the others could not be opened.": "{n} van {total} opgeslagen; de andere konden niet worden geopend.",
 "{n} picture": "{n} afbeelding",
 "{n} picture saved as JPG.": "{n} afbeelding opgeslagen als JPG.",
 "{n} pictures": "{n} afbeeldingen",
 "{n} pictures saved as JPG.": "{n} afbeeldingen opgeslagen als JPG.",
 "A blurred copy of the picture": "Een vervaagde kopie van de afbeelding",
 "A meme small enough to send anywhere.": "Een meme, klein genoeg om overal te versturen.",
 "A shape, in the picture's own size": "Een vorm, in het formaat van de afbeelding zelf",
 "A short clip under the size limit.": "Een korte clip onder de limiet.",
 "add text to a picture": "tekst op een foto zetten",
 "combine pdfs into one": "pdf's samenvoegen tot één",
 "cut a clip from a video": "een clip uit een video knippen",
 "Cut the clip down to the part worth showing and bring the file under the size the platform allows.": "Kort de clip in tot het deel dat de moeite waard is en breng het bestand onder de grootte die het platform toestaat.",
 "Dictate": "Dicteren",
 "dictate a letter": "een brief dicteren",
 "Dictate a text and get it as a document": "Een tekst dicteren en als document krijgen",
 "dictate text online": "tekst online dicteren",
 "Drag the pages into the order you want and save one PDF.": "Sleep de pagina's in de volgorde die je wilt en sla één pdf op.",
 "Fill the frame (the edges are cut off)": "Kader vullen (de randen vallen weg)",
 "Fit them to the platform": "Passend maken voor het platform",
 "For a platform": "Voor een platform",
 "Get a video ready to post": "Een video klaarmaken om te plaatsen",
 "Get photos ready to post": "Foto's klaarmaken om te plaatsen",
 "How it fits": "Hoe het past",
 "iphone photo to instagram size": "iphone foto naar instagram formaat",
 "join pdf and add page numbers": "pdf samenvoegen en paginanummers toevoegen",
 "JPGs in the right size, ready to post.": "JPG's in het juiste formaat, klaar om te plaatsen.",
 "Keep it small": "Klein houden",
 "Keep the files small": "De bestanden klein houden",
 "Keep the part worth showing": "Het deel houden dat de moeite waard is",
 "Keep the whole picture (add a background)": "De hele afbeelding houden (met achtergrond)",
 "Lower the quality a little and save. Smaller files upload faster.": "Zet de kwaliteit iets lager en sla op. Kleinere bestanden uploaden sneller.",
 "Make a meme and keep it small": "Een meme maken en klein houden",
 "make a meme smaller to send": "meme kleiner maken om te versturen",
 "make photos smaller for posting": "foto's kleiner maken om te plaatsen",
 "make video smaller to post": "video kleiner maken om te plaatsen",
 "meme generator no watermark": "meme generator zonder watermerk",
 "meme maker": "meme maker",
 "merge pdf files": "pdf bestanden samenvoegen",
 "One numbered PDF, small enough to send.": "Eén genummerde pdf, klein genoeg om te versturen.",
 "one pdf small enough to email": "één pdf klein genoeg om te mailen",
 "Phone photos in the size and shape a platform asks for: turn them into JPG, fit them to Instagram, LinkedIn, Facebook or X, and keep the files small.": "Telefoonfoto's in het formaat en de vorm die een platform vraagt: zet ze om naar JPG, maak ze passend voor Instagram, LinkedIn, Facebook of X en houd de bestanden klein.",
 "photo for linkedin post": "foto voor linkedin bericht",
 "Pick a layout, type the text and drag it into place. Save the picture.": "Kies een indeling, typ de tekst en sleep die op zijn plek. Sla de afbeelding op.",
 "Pick the language and press the microphone. Correct the text, then download Word.": "Kies de taal en druk op de microfoon. Verbeter de tekst en download daarna Word.",
 "Pick the platform's size. Fill the frame, or keep the whole photo on a background.": "Kies het formaat van het platform. Vul het kader, of houd de hele foto op een achtergrond.",
 "Pick where the numbers go and save. Skip this step if you don't need them.": "Kies waar de nummers komen en sla op. Sla deze stap over als je ze niet nodig hebt.",
 "Put several files into one PDF": "Meerdere bestanden in één pdf zetten",
 "Put the files in order": "De bestanden op volgorde zetten",
 "Put your text on a picture, then bring the file under a size that every chat and platform accepts.": "Zet je tekst op een afbeelding en breng het bestand daarna onder een grootte die elke chat en elk platform accepteert.",
 "Put your text on the picture": "Je tekst op de afbeelding zetten",
 "resize photo for instagram": "foto formaat aanpassen voor instagram",
 "Scans, letters, attachments: put them in the right order as one PDF, number the pages, and make the file small enough to email.": "Scans, brieven, bijlagen: zet ze in de juiste volgorde in één pdf, nummer de pagina's en maak het bestand klein genoeg om te mailen.",
 "Set where the clip starts and ends, then save it.": "Stel in waar de clip begint en eindigt en sla hem op.",
 "Shrink the file so it fits in an email or an upload form.": "Verklein het bestand zodat het in een e-mail of uploadformulier past.",
 "Social media": "Social media",
 "Speak instead of typing: your words appear as text on your own device. Tidy it up, save it as Word, and make a PDF to send.": "Spreken in plaats van typen: je woorden verschijnen als tekst op je eigen apparaat. Werk de tekst bij, sla hem op als Word en maak een pdf om te versturen.",
 "Speak, or drop a recording": "Spreek, of sleep een opname hierheen",
 "speech to text free": "spraak naar tekst gratis",
 "Start with a picture": "Begin met een afbeelding",
 "Start with a recording": "Begin met een opname",
 "trim video for instagram": "video inkorten voor instagram",
 "Type a limit, for example 500 KB, and save the smaller file.": "Typ een limiet, bijvoorbeeld 500 KB, en sla het kleinere bestand op.",
 "Type the size the platform allows and save the smaller video.": "Typ de grootte die het platform toestaat en sla de kleinere video op.",
 "video too big to upload": "video te groot om te uploaden",
 "voice typing to word": "spraak typen naar word",
 "Your text as Word and as PDF.": "Je tekst als Word en als pdf.",
 "Back to {place}": "Terug naar {place}",
 "Home page": "Startpagina",
 "{n} code read.": "{n} code gelezen.",
 "{n} codes read.": "{n} codes gelezen.",
 "{n} page added. Choose or take the next photo, or save the PDF.": "{n} pagina toegevoegd. Kies of maak de volgende foto, of sla de PDF op.",
 "{n} pages added. Choose or take the next photo, or save the PDF.": "{n} pagina's toegevoegd. Kies of maak de volgende foto, of sla de PDF op.",
 "A Wi-Fi network: {name}": "Een wifi-netwerk: {name}",
 "Add as a page": "Als pagina toevoegen",
 "Bottom left corner": "Hoek linksonder",
 "Bottom right corner": "Hoek rechtsonder",
 "Top left corner": "Hoek linksboven",
 "Top right corner": "Hoek rechtsboven",
 "Close camera": "Camera sluiten",
 "Drop a photo of the page here or click to choose": "Sleep een foto van de pagina hierheen of klik om te kiezen",
 "Drop a picture with a barcode here or click to choose": "Sleep een afbeelding met een barcode hierheen of klik om te kiezen",
 "Drop a picture with a QR code here or click to choose": "Sleep een afbeelding met een QR-code hierheen of klik om te kiezen",
 "Grey": "Grijs",
 "Hold the code in front of the camera.": "Houd de code voor de camera.",
 "Hold the page flat and fill the picture with it.": "Houd de pagina vlak en laat haar het beeld vullen.",
 "Look": "Weergave",
 "No camera could be started. Choose a photo instead.": "Er kon geen camera worden gestart. Kies in plaats daarvan een foto.",
 "No clear page edge was found. Drag the four corners onto the page's corners.": "Er is geen duidelijke paginarand gevonden. Sleep de vier hoeken naar de hoeken van de pagina.",
 "No code was found in this picture. Try a sharper photo, closer to the code and without glare.": "In deze afbeelding is geen code gevonden. Probeer een scherpere foto, dichter bij de code en zonder schittering.",
 "Open the link": "Link openen",
 "Password: {password}": "Wachtwoord: {password}",
 "Photograph the page from above, in good light, on a darker table: then the corners are found by themselves.": "Fotografeer de pagina van boven, bij goed licht, op een donkerdere tafel: dan worden de hoeken vanzelf gevonden.",
 "Reading…": "Bezig met lezen…",
 "Reads QR codes and the common barcodes (EAN, UPC, Code 128, Code 39, ITF, Data Matrix, Aztec, PDF417) on your device. A link is shown as text and never opened by itself.": "Leest QR-codes en de gangbare barcodes (EAN, UPC, Code 128, Code 39, ITF, Data Matrix, Aztec, PDF417) op je apparaat. Een link wordt als tekst getoond en nooit vanzelf geopend.",
 "Remove page {n}": "Pagina {n} verwijderen",
 "Result: {w} × {h} px": "Resultaat: {w} × {h} px",
 "Save JPG": "JPG opslaan",
 "Save PDF ({n} page)": "PDF opslaan ({n} pagina)",
 "Save PDF ({n} pages)": "PDF opslaan ({n} pagina's)",
 "Saved a PDF with {n} page.": "PDF met {n} pagina opgeslagen.",
 "Saved a PDF with {n} pages.": "PDF met {n} pagina's opgeslagen.",
 "Saved as JPG.": "Opgeslagen als JPG.",
 "Starting the camera…": "Camera wordt gestart…",
 "Take photo": "Foto maken",
 "The camera is blocked for this page. Allow it in your browser's settings, or choose a photo instead.": "De camera is voor deze pagina geblokkeerd. Sta haar toe in de instellingen van je browser, of kies in plaats daarvan een foto.",
 "The corners are a suggestion. Drag them if they are not on the page's corners.": "De hoeken zijn een voorstel. Versleep ze als ze niet op de hoeken van de pagina liggen.",
 "The reader didn't load. Check your connection and try again.": "De lezer is niet geladen. Controleer je verbinding en probeer het opnieuw.",
 "This is a link to {host}. Check the address before you open it.": "Dit is een link naar {host}. Controleer het adres voordat je hem opent.",
 "Use the camera": "Camera gebruiken",
 "What the code says": "Wat er in de code staat",
 "{n} pages. The first one is shown.": "{n} pagina's. De eerste wordt getoond.",
 "Done. The text is in the box below.": "Klaar. De tekst staat in het vak hieronder.",
 "No text was found in this picture.": "In deze afbeelding is geen tekst gevonden.",
 "Read again": "Opnieuw lezen",
 "Reading the text… {percent}%": "Tekst wordt gelezen… {percent}%",
 "Recognition is never perfect: letters and digits can be wrong or missing. Compare the text with the picture and correct it.": "Tekstherkenning is nooit foutloos: letters en cijfers kunnen fout zijn of ontbreken. Vergelijk de tekst met de afbeelding en verbeter hem.",
 "Save as text": "Opslaan als tekst",
 "The reader was unsure about this picture, so expect mistakes. Compare every line with the picture and correct it.": "De lezer was onzeker over deze afbeelding, reken dus op fouten. Vergelijk elke regel met de afbeelding en verbeter hem.",
 "The text reader arrived damaged. Try again.": "De tekstlezer kwam beschadigd aan. Probeer het opnieuw.",
 "The text reader could not be downloaded. Check your connection and try again. After the first download this tool works without one.": "De tekstlezer kon niet worden gedownload. Controleer je verbinding en probeer het opnieuw. Na de eerste download werkt dit hulpmiddel ook zonder verbinding.",
 "The text reader could not read this picture ({error}).": "De tekstlezer kon deze afbeelding niet lezen ({error}).",
 "The text that was read. You can correct it here.": "De gelezen tekst. Je kunt hem hier verbeteren.",
 "This PDF has {n} pages. The first {max} are read.": "Deze pdf heeft {n} pagina's. De eerste {max} worden gelezen.",
 "A paper page as a Word document": "Een papieren pagina als Word-document",
 "A receipt as a spreadsheet row": "Een kassabon als rij in je spreadsheet",
 "Copied. Paste it into a row of your spreadsheet.": "Gekopieerd. Plak de rij in je spreadsheet.",
 "Copy the row": "Rij kopiëren",
 "Copying is not allowed here. Save the CSV instead.": "Kopiëren is hier niet toegestaan. Sla in plaats daarvan de CSV op.",
 "document scanner online": "documentscanner online",
 "Done. Check the row below against the receipt before you save it.": "Klaar. Vergelijk de rij hieronder met de bon voordat je hem opslaat.",
 "Drag the corners onto the page's corners and press Save JPG.": "Sleep de hoeken naar de hoeken van de pagina en druk op 'JPG opslaan'.",
 "Drag the corners onto the receipt's corners and press Save JPG.": "Sleep de hoeken naar de hoeken van de bon en druk op 'JPG opslaan'.",
 "Drop one receipt here (a photo, a scan or a PDF) or click to choose": "Sleep één kassabon hierheen (een foto, een scan of een pdf) of klik om te kiezen",
 "Fill in the row again from this text": "Rij opnieuw invullen vanuit deze tekst",
 "No currency was found. Choose it.": "Er is geen valuta gevonden. Kies er een.",
 "No date was found. Fill it in.": "Er is geen datum gevonden. Vul hem in.",
 "No line said which amount is the total, so this one is a guess. Check it.": "Geen regel zei welk bedrag het totaal is, dit bedrag is dus een gok. Controleer het.",
 "No shop name was found. Fill it in.": "Er is geen winkelnaam gevonden. Vul hem in.",
 "No total was found. Fill it in.": "Er is geen totaal gevonden. Vul het in.",
 "ocr to docx": "ocr naar docx",
 "One clean PDF, small enough to send.": "Eén nette pdf, klein genoeg om te versturen.",
 "One row in Excel: date, shop, total, VAT.": "Eén rij in Excel: datum, winkel, totaal, btw.",
 "Open it as Excel": "Openen als Excel",
 "photo of a letter to text": "foto van brief naar tekst",
 "Photograph a printed page, straighten it, have its text read, and save that text as a Word file you can edit. The layout does not come along, the words do.": "Fotografeer een gedrukte pagina, zet haar recht, laat de tekst lezen en sla die op als Word-bestand dat je kunt bewerken. De opmaak komt niet mee, de woorden wel.",
 "Photograph a receipt, straighten it, and have its date, shop, total and VAT read into one row. You check the row against the receipt, then open it in Excel.": "Fotografeer een kassabon, zet hem recht en laat datum, winkel, totaal en btw in één rij lezen. Je vergelijkt de rij met de bon en opent hem daarna in Excel.",
 "Photograph the pages one by one, straighten each, and save them as one PDF that is small enough to email.": "Fotografeer de pagina's een voor een, zet elke pagina recht en sla ze op als één pdf die klein genoeg is om te mailen.",
 "Pick the language. Compare the text with the page, correct it, and save it as text.": "Kies de taal. Vergelijk de tekst met de pagina, verbeter hem en sla hem op als tekst.",
 "Pick the receipt's language. Check every cell against the receipt, correct what is wrong, and save the CSV.": "Kies de taal van de bon. Vergelijk elk vak met de bon, verbeter wat fout is en sla de CSV op.",
 "picture to word document": "afbeelding naar word-document",
 "Read": "Lezen",
 "Read it into a row": "In een rij lezen",
 "Read the text": "De tekst lezen",
 "read vat from a receipt": "btw van een bon aflezen",
 "receipt photo to csv": "foto van bon naar csv",
 "receipt to excel": "kassabon naar excel",
 "Save the Excel file, or copy the row into the sheet you already keep.": "Sla het Excel-bestand op, of kopieer de rij naar het blad dat je al bijhoudt.",
 "Saved as CSV.": "Opgeslagen als CSV.",
 "Scan": "Scannen",
 "scan documents with phone to pdf": "documenten scannen met telefoon naar pdf",
 "Scan paper pages into one small PDF": "Papieren pagina's scannen naar één kleine pdf",
 "scan receipt to spreadsheet": "kassabon scannen naar spreadsheet",
 "scan several pages into one pdf": "meerdere pagina's scannen naar één pdf",
 "Scan the pages": "De pagina's scannen",
 "scan to pdf small enough to email": "scan naar pdf klein genoeg om te mailen",
 "scan to word": "scan naar word",
 "Set the corners and press Add as a page. Do the same for every page, then press Save PDF.": "Zet de hoeken goed en druk op 'Als pagina toevoegen'. Doe dat voor elke pagina en druk dan op 'PDF opslaan'.",
 "Shop": "Winkel",
 "Start with a photo of the first page": "Begin met een foto van de eerste pagina",
 "Start with a photo of the page": "Begin met een foto van de pagina",
 "Start with a photo of the receipt": "Begin met een foto van de bon",
 "Straighten the page": "De pagina rechtzetten",
 "Straighten the receipt": "De bon rechtzetten",
 "The currency was not printed; euros are a guess.": "De valuta stond er niet op; euro is een gok.",
 "The page's text as a Word file.": "De tekst van de pagina als Word-bestand.",
 "The row. Check it against the receipt.": "De rij. Vergelijk hem met de bon.",
 "The text that was read": "De gelezen tekst",
 "The VAT lines do not add up to the total. One of the numbers was probably read wrong.": "De btw-regels tellen niet op tot het totaal. Waarschijnlijk is een van de getallen verkeerd gelezen.",
 "This PDF has {n} pages. Only the first one is read: one receipt at a time.": "Deze pdf heeft {n} pagina's. Alleen de eerste wordt gelezen: één bon per keer.",
 "A VAT line was found but its amount could not be read. Fill it in.": "Er is een btw-regel gevonden, maar het bedrag was niet te lezen. Vul het in.",
 "Downloading the text reader: {loaded} of {total} MB": "Tekstlezer wordt gedownload: {loaded} van {total} MB",
 "Drop a photo, a scan, a screenshot or a PDF of scans here or click to choose": "Sleep een foto, een scan, een screenshot of een pdf met scans hierheen of klik om te kiezen",
 "Getting the text reader ready…": "De tekstlezer wordt klaargezet…",
 "One receipt at a time. It is read on your device; the picture is not uploaded. Printed receipts read best; faded or crumpled ones read badly.": "Eén bon per keer. Hij wordt op je apparaat gelezen; de afbeelding wordt niet geüpload. Gedrukte bonnen worden het best gelezen; vervaagde of verkreukelde slecht.",
 "Only some of the VAT lines could be read, or the VAT is too much for this total. Check it.": "Slechts een deel van de btw-regels was te lezen, of de btw is te hoog voor dit totaal. Controleer het.",
 "Receipt number": "Bonnummer",
 "The date can be read two ways (day first or month first) and nothing on the receipt settles it. Day first was taken. Check it.": "De datum kan op twee manieren worden gelezen (dag eerst of maand eerst) en niets op de bon geeft uitsluitsel. Dag eerst is aangehouden. Controleer hem.",
 "The first time, the text reader is downloaded from this site: {mb} MB, plus {engine} MB if no other AI tool was used here before.": "De eerste keer wordt de tekstlezer van deze site gedownload: {mb} MB, plus {engine} MB als hier nog geen ander AI-hulpmiddel is gebruikt.",
 "The frame is on the page that was found: only what is inside it is read. Drag the corners if they are off.": "Het kader ligt op de gevonden pagina: alleen wat erin ligt, wordt gelezen. Versleep de hoeken als ze niet kloppen.",
 "The receipt number is a guess. Check it.": "Het bonnummer is een gok. Controleer het.",
 "The text is read on your device; the picture is not uploaded. Print and typed text read well, handwriting does not.": "De tekst wordt op je apparaat gelezen; de afbeelding wordt niet geüpload. Gedrukte en getypte tekst wordt goed gelezen, handschrift niet.",
 "The text reader is not on this site at the moment. Try again later.": "De tekstlezer staat op dit moment niet op deze site. Probeer het later opnieuw.",
 "The whole picture is read. Drag the corners inwards to read only a part of it.": "De hele afbeelding wordt gelezen. Sleep de hoeken naar binnen om alleen een deel te lezen.",
 "{n} byte": "{n} byte",
 "{n} bytes": "{n} bytes",
 "{n} colour": "{n} kleur",
 "{n} colours": "{n} kleuren",
 "{n} KB": "{n} kB",
 "{n} MB": "{n} MB",
 "{n} shape": "{n} vorm",
 "{n} shapes": "{n} vormen",
 "A drawing into an SVG cut file": "Een tekening naar een SVG-snijbestand",
 "A logo into a vector file (SVG)": "Een logo vectoriseren (SVG)",
 "An SVG of clean one-colour shapes.": "Een SVG van strakke vormen in één kleur.",
 "Black and white: logos, line art, signatures": "Zwart-wit: logo's, lijntekeningen, handtekeningen",
 "Clear the paper": "Het papier weghalen",
 "Copy SVG code": "SVG-code kopiëren",
 "Copying is not allowed here": "Kopiëren mag hier niet",
 "Divider position: the picture on the left, the SVG on the right": "Positie van de scheidslijn: links de afbeelding, rechts de SVG",
 "Drop specks": "Spikkels weglaten",
 "Exact pixels, for pixel art": "Exacte pixels, voor pixelart",
 "handwriting to svg": "handschrift naar svg",
 "How dark counts as ink": "Hoe donker als inkt telt",
 "image to svg for cutting machine": "afbeelding naar svg voor snijplotter",
 "Ink colour": "Inktkleur",
 "jpg to svg cut file": "jpg naar snijbestand",
 "Keep everything": "Alles behouden",
 "Large ones, up to 256 pixels": "Grote, tot 256 pixels",
 "Less: smoother, a smaller file": "Minder: vloeiender, een kleiner bestand",
 "Lighter too": "Ook lichter",
 "line art to svg": "lijntekening vectoriseren",
 "logo to vector": "logo vectoriseren",
 "Medium ones, up to 64 pixels": "Middelgrote, tot 64 pixels",
 "More: follows every bump": "Meer: volgt elk hobbeltje",
 "Nothing was found to trace. Try the other mode, or move the ink slider.": "Er is niets gevonden om over te trekken. Probeer de andere modus of verschuif de inktschuif.",
 "Number of colours": "Aantal kleuren",
 "One picture at a time: PNG, JPG, WebP or HEIC. A picture larger than {n} pixels on its longest side is traced at that size; the SVG still has the picture's own size.": "Eén afbeelding per keer: PNG, JPG, WebP of HEIC. Een afbeelding die aan de langste zijde groter is dan {n} pixels wordt op dat formaat overgetrokken; de SVG heeft nog steeds het formaat van de afbeelding.",
 "Only the darkest": "Alleen het donkerste",
 "Opening the picture…": "Afbeelding openen…",
 "Photograph your signature on white paper, take the paper out, and trace the ink into an SVG: one colour, smooth lines, sharp at any size.": "Fotografeer je handtekening op wit papier, haal het papier weg en trek de inkt over naar een SVG: één kleur, vloeiende lijnen, scherp op elk formaat.",
 "Picture": "Afbeelding",
 "png to svg": "png naar svg",
 "Save SVG": "SVG opslaan",
 "scalable logo svg": "logo als vectorbestand",
 "Shapes": "Vormen",
 "signature svg": "handtekening svg",
 "signature to vector": "handtekening vectoriseren",
 "Small ones, up to 16 pixels": "Kleine, tot 16 pixels",
 "Smooth curves": "Vloeiende lijnen",
 "Start with your drawing": "Begin met je tekening",
 "Straight lines and sharp corners": "Rechte lijnen en scherpe hoeken",
 "SVG": "SVG",
 "svg for cricut": "svg voor cricut maken",
 "Take a logo you only have as a picture, clear its background, trim it, and trace it into an SVG: a vector file that stays sharp on a sign, a shirt or a screen of any size.": "Neem een logo dat je alleen als afbeelding hebt, haal de achtergrond weg, snijd de randen bij en trek het over naar een SVG: een vectorbestand dat scherp blijft op een bord, een shirt of een scherm van elk formaat.",
 "The drawing becomes clean shapes in one colour; small specks are dropped, so the machine has no crumbs to cut. Save the SVG.": "De tekening wordt strakke vormen in één kleur; kleine spikkels vallen weg, zodat de machine geen kruimels hoeft te snijden. Sla de SVG op.",
 "The drawing is light on a dark background": "De tekening is licht op een donkere achtergrond",
 "The logo's colours are found by themselves and the see-through parts stay see-through. Compare it with the picture, then save the SVG.": "De kleuren van het logo worden vanzelf gevonden en doorzichtige delen blijven doorzichtig. Vergelijk het met de afbeelding en sla dan de SVG op.",
 "The signature becomes one colour of smooth lines on a clear background. Pick the ink colour, then save the SVG.": "De handtekening wordt vloeiende lijnen in één kleur op een doorzichtige achtergrond. Kies de inktkleur en sla dan de SVG op.",
 "The SVG": "De SVG",
 "The white around the drawing becomes see-through. Save the PNG.": "Het wit rond de tekening wordt doorzichtig. Sla de PNG op.",
 "This picture could not be traced. Try other settings or another picture.": "Deze afbeelding kon niet worden overgetrokken. Probeer andere instellingen of een andere afbeelding.",
 "This SVG has {n} shapes and takes {size}. That is too heavy to be of much use: it opens slowly and is hard to edit. A photo does this. An SVG suits logos, drawings and signatures. Fewer colours, less detail and dropping larger specks make it lighter.": "Deze SVG heeft {n} vormen en is {size} groot. Dat is te zwaar om veel aan te hebben: hij opent traag en is lastig te bewerken. Dat krijg je bij een foto. Een SVG past bij logo's, tekeningen en handtekeningen. Minder kleuren, minder detail en grotere spikkels weglaten maken hem lichter.",
 "Tiny ones, up to 4 pixels": "Heel kleine, tot 4 pixels",
 "Trace": "Overtrekken",
 "Trace it in black and white": "Trek het over in zwart-wit",
 "Trace it into an SVG": "Trek het over naar een SVG",
 "Trace the ink": "Trek de inkt over",
 "traced at {w} × {h} pixels, saved at the picture's own {W} × {H}": "overgetrokken op {w} × {h} pixels, opgeslagen op het formaat van de afbeelding, {W} × {H}",
 "Tracing…": "Overtrekken…",
 "Transparent background": "Transparante achtergrond",
 "Turn a drawing, a lettering or a piece of clip art into an SVG of clean shapes in one colour, the kind of file a cutting machine such as a Cricut works from: clear the paper, then trace it in black and white with the small specks dropped.": "Maak van een tekening, een handlettering of een clipart een SVG van strakke vormen in één kleur, een snijbestand zoals een snijplotter als de Cricut nodig heeft: haal het papier weg en trek het dan over in zwart-wit, zonder de kleine spikkels.",
 "Vectorize": "Vectoriseer",
 "vectorize a logo": "logo omzetten naar svg",
 "vectorize a signature": "handtekening naar svg",
 "Your logo as an SVG that stays sharp at any size.": "Je logo als SVG die op elk formaat scherp blijft.",
 "Your signature as a vector (SVG)": "Je handtekening als vector (SVG)",
 "Your signature as an SVG, one colour on a clear background.": "Je handtekening als SVG, één kleur op een doorzichtige achtergrond."
}